Третий сорт
Jun. 27th, 2018 05:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaТретий сорт - не брак
(Прямо сейчас в испаниях крутят).
"Полковник ВВС США Джим Шеннон направлен на авиабазу на Аляске, где он должен сопровождать советскую лётчицу Анну, которая хочет бежать из СССР и просить политического убежища в США. На самом деле Анна — шпионка, плетущая коварные интриги, чтобы заманить Джима в СССР. Но в конце концов Анна влюбляется в Джима и выбирает любовь, свободу и демократию в противовес советской диктатуре.
Фильм снят в 1953 году, но продюсер Говард Хьюз «положил фильм на полку», сочтя его неудачным. Тем не менее, кинокартина всё-таки вышла на экраны в 1957 году, когда и без того напряжённые взаимоотношения между СССР и США начали обостряться с новой силой."
«Лётчик» (англ. Jet Pilot) — художественный фильм, США, 1957.
(Прямо сейчас в испаниях крутят).
"Полковник ВВС США Джим Шеннон направлен на авиабазу на Аляске, где он должен сопровождать советскую лётчицу Анну, которая хочет бежать из СССР и просить политического убежища в США. На самом деле Анна — шпионка, плетущая коварные интриги, чтобы заманить Джима в СССР. Но в конце концов Анна влюбляется в Джима и выбирает любовь, свободу и демократию в противовес советской диктатуре.
Фильм снят в 1953 году, но продюсер Говард Хьюз «положил фильм на полку», сочтя его неудачным. Тем не менее, кинокартина всё-таки вышла на экраны в 1957 году, когда и без того напряжённые взаимоотношения между СССР и США начали обостряться с новой силой."
«Лётчик» (англ. Jet Pilot) — художественный фильм, США, 1957.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Джанет Ли — Анна
Date: 2018-06-27 03:19 pm (UTC)Ей хотелось известно что, известно с кем.
Date: 2018-07-15 05:44 pm (UTC)https://www.litmir.me/br/?b=64655
Re: Ей хотелось известно что, известно с кем.
Date: 2018-07-15 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-15 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-15 07:10 pm (UTC)в чулочках, шо тебе я подарил?!"
факт остается фактом
Date: 2018-07-15 07:36 pm (UTC)В. ДЫМАРСКИЙ: А соотношение примерно какое было?
М. БАРЯТИНСКИЙ: Соотношение на 22 июня, если брать приграничные наши округа, то в них находилось порядка 10 тысяч танков наших. Немцы, включая еще союзные с немцами страны, располагали примерно 4 тысячами танков при нападении на Советский Союз. Но немцы в течение всей войны умели исключительно хорошо сосредотачивать танки на направлении главных ударов. И на направлении главных ударов они достигали двух, трех, четырех, а то и больше превосходства в силах и средствах над Красной Армией, что позволяло им протыкать фронт достаточно легко.
Д. ЗАХАРОВ: Ну, то есть не размазывали, как масло, тонким слоем по хлебу.
М. БАРЯТИНСКИЙ: Этого не было. То же самое можно сказать и о производстве. Немцы с 1935 года, когда они начали серийное производство бронетанковой техники, по 1945 год изготовили порядка 50 тысяч танков и САУ – самоходных артиллерийских установок. Для сравнения: мы изготовили с 1941 по 1945 год 110 тысяч танков и САУ…
Re: факт остается фактом
Date: 2018-07-15 08:05 pm (UTC)Я выскочил из танка сам не знаю как.
А потом в Особый, вызвали, отдел:
-Почему ты, сволочь, в танке не сгорел?
Viktor Angelov - Despacito
Date: 2018-07-15 09:34 pm (UTC)Viktor Angelov - Havana (Camila Cabello Cover)
Date: 2018-07-15 09:37 pm (UTC)FLASHMOB
Date: 2018-07-15 10:07 pm (UTC)FLASHMOB / L'Orchestre national d'Île-de-France à la gare Saint-Lazare
Re: FLASHMOB
Date: 2018-07-15 10:26 pm (UTC)FlashMob Orquesta Filarmónica de Toluca, Bolero de Ravel
Re: FLASHMOB
Date: 2018-07-15 10:30 pm (UTC)Flash Mob, Classic FM Orchestra, Sofia, Bulgaria .mpg
Re: FLASHMOB
Date: 2018-07-15 10:39 pm (UTC)Flashmob: Bohemian Rhapsody, Queen
flash mob
Date: 2018-07-15 10:12 pm (UTC)Argentine tango flash mob, Budapest, Westend (tango flashmob a la "Tango Libre")
Re: flash mob
Date: 2018-07-15 10:20 pm (UTC)Flash mob in the Copenhagen Metro. Copenhagen Phil playing Peer Gynt.
Re: flash mob
Date: 2018-07-15 10:22 pm (UTC)Le flashmob des Prodiges
no subject
Date: 2018-07-16 05:07 am (UTC)Я думал эти заметки как-то упорядочить, но нет сил и особого желания сейчас.
Общее впечатление: перевод хороший, но, конечно, всё своеобразие языка персонажей потеряно полностью. Это, пожалуй, неизбежно. Стивенсон использует множество диалектизмов и архаизмов и "древний" на вид синтаксис в речи героев для того, чтобы создать атмосферу Англии середины 15-го века. По-русски это особенно никак не передашь, не заставить же героев говорить языком Петровской России.
Всю критику дальше не следует воспринимать как доказательство того, что перевод плох; я его считаю хорошим, просто меня в первую очередь интересуют недостатки, упущения, ляпы.
план проникновения в концентрационный лагерь «Освенц
Date: 2018-07-16 11:00 am (UTC)Re: план проникновения в концентрационный лагерь «Осве
Date: 2018-07-16 11:02 am (UTC)Re: план проникновения в концентрационный лагерь «Осве
Date: 2018-07-16 11:11 am (UTC)В 1915 году вышла замуж за Стефана Щуцкого и стала жить в Новоселице на Волыни, где в 1917 году пережила крестьянские восстания. После смерти мужа в 1921 году переехала в Гурки-Вельке.
В 1925 году вышла замуж за Зигмунда Шатковского. В 1932 году она получила литературную премию и в 1936 году — премию Польской Академии литературы. В 1937 году была награждена Орденом Возрождения Польши.
Во время II Мировой войны жила в Варшаве, занимаясь благотворительной деятельностью в подпольных условиях. В это же время стояла во главе католической подпольной организации Фронт Возрождения Польши (польск. Front Odrodzenia Polski), которая стала продолжением довоенной Католической Акции. Издала в сотрудничестве первый номер подпольного журнала «Polska żyje» («Польша живёт»).
В августе 1942 года выпустила свой знаменитый манифест:
она спит с кучей мальчиков
Date: 2018-07-16 11:56 am (UTC)on child abuse
В сегодняшней ивритской газере ("Едиот Ахаронот") такая история. Отец зашёл в комнату к дочке подросткового возраста и узнал, прочитав её дневник, что она спит с кучей мальчиков. Он устроил скандал и стал ограничивать её свободу передвижения, реже выпускать её из дому, следить за тем, с кем она общается и т.п.
Дочка пожаловалась подругам, а через некоторое время и социальной работнице в школе, что отец сексуально к ней пристаёт и домогается. Соц.работница обратилась в полицию, отца немедленно арестовали и посадили в тюрьму на месяц. Через месяц выпустили и посадили под домашний арест в доме его родителей до суда, с запретом контактировать с его семьёй. Девочка сказала полиции, что отец к ней приставал, а один или два раза даже изнасиловал.
Слествие и судебные задержки длились два года.
Два года истекли, и вот сейчас состоялся суд. Дочка на суде заявила, что она всё выдумала для того, чтобы избавиться от стесняющего присутствия отца в своей жизни. Обвинение тут же объявило её враждебно настроенным свидетелем (hostile witness - есть ли такое понятие в российской юриспруденции?). Несмотря на старания обвинения, отец был полностью оправдан и освобождён. End of story.
Re: она спит с кучей мальчиков
Date: 2018-07-16 11:57 am (UTC)Accusations of child abuse are skyrocketing yet, as a 1998 study established, 71% were unfounded and false, created only for leverage in protracted divorce cases, custody battles, and money disputes. The consequences are drastic; severe prison sentences, destroyed reputations, lost jobs and worse -- lost children.
Re: она спит с кучей мальчиков
Date: 2018-07-16 11:59 am (UTC)выстроенные мамой, все подтвердили
Date: 2018-07-16 12:04 pm (UTC)Пока сидел, жена подала еще одну жалобу: якобы он ей из тюрьмы звонит и угрожает. Дело завели тут же. Доказать никому и ничего нельзя. Так что он оттрубил весь срок, хотя должен был выйти через две трети за хорошее поведение.
Она тем временем вышла замуж за весьма состоятельного гражданина. Выйдя из тюрьмы, он выплачивает все совместные ссуды. Детей не видит, поскольку "представляет угрозу, а у меня нет времени присутствовать на их свиданиях".
У этой story, увы нет никакого end-a.
Get thee to a nunnery
Date: 2018-07-16 01:44 pm (UTC)Утверждается, что в то время "nunnery" было эвфемизмом публичного дома, а "fishmonger" - сутенёра. Очень любопытно. Действительно ли Ш. играет на двойном смысле этих слов?
OED подтверждает эвфемистическое значение "nunnery" с цитатами начиная с 1593, но ничего не говорит о втором значении "fishmonger".
no subject
Date: 2018-07-16 01:46 pm (UTC)Друзья заказали ему проститутку, нарушив тем самым австралийский закон (секс с несовершеннолетними), и, по мнению некоторых, поступив аморально.
Подробности здесь (по-английски). Цитата: "About half said, 'What's your problem?' And the other half said [it] demeans women and reduces the sexual act to being just a physical one."
говорят по-русски без акцента
Date: 2018-07-16 01:56 pm (UTC)Еще она замужем за потомком белоэмигрантов в третьем поколении. Он сам и другие люди его круга говорят по-русски без акцента, хотя живут во Франции уже в третьем поколении. Впрочем, лексикон у них забавно-старомоден, по понятным причинам. Сильно православны (весь круг общения - фактически церковная община), монархичны, но вполне открыты. Евреев любят, но издалека, а вот католиков - не очень. Рассказывают про все это анекдоты, в которых искусным образом умудряются не опустить евреев, опустить католиков и превознести православных. В общем - милейшие люди.
Анекдот вот какой: еврей, православный и католик удят рыбу. Тут православный говорит: "Ой, забыл на берегу кепку, пойду схожу" - вылезает из лодки и по воде аки посуху к берегу топ-топ-топ, берет кепку, и обратно - топ-топ-топ, садится и продолжает удить. Те двое молчат. Через единицу времени встает католик и говорит "Надо бы и мне на берег, червячки все кончились" - шагает за борт и тоже по воде аки посуху на берег и обратно. Садится. Через некоторое время встает еврей, говорит "Тоже схожу, проверю все ли в порядке" - шагает за борт и, натурально, с бульканьем идет ко дну. Двое молчат. Потом католик говорит: "Да-а, нехорошо получилось. Надо было ему сказать про те камушки". А православный: "Kакие камушки?"
no subject
Date: 2018-07-16 01:59 pm (UTC)Я знала русских ребят, говоривших только по-английски, общавшихся только с американцами, и твердо уверенных в необходимости сбросить свою русскоязычную кожу. Они со мной не общались, по определению.
Но большинство из нас всегда находилось где-то посередине. Говорили на странной смеси английского и русского, знали, что никогда из середины не выберемся, где бы ни жили и чем бы не занимались, и дружили где-то 50/50 и с русскими и с американцами. Девушка, ИМХО, относится к последним...
no subject
Date: 2018-07-16 03:57 pm (UTC)Это, конечно, полный бред. И при изучении такого рода -фобии возможно было бы полезным взглянуть как раз на евреев и тот накал ненависти к старым обычаям и к местечковой жизни среди еврейской молодёжи, который зародился в эпоху Хаскалы и по-настоящему расцвёл в конце 19-го - начале 20-го века.