arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Ловкость писателя, доверчивость читателя.

Можно, с определенными поправками, сравнить роман с устным рассказом. Несколько затянувшимся.
Можно в очередной раз прикинуть разницу между belles lettres — «изящной словесностью» и неизящной nonfiction.
Хорошо это или плохо, если о том, что произойдет в тексте догадываешься уже за 50 страниц? Размышляя, что в жизни, конечно, так не бывает, но, если в условиях задано, что 2 плюс 2 должны быть равны 7, можно и подогнать, если так уж хочется.
Актер, играющий Гамлета, по жизни, датским принцем не является, и ежели на заборе написано х..., не верь глазам своим. Все - условности и томление духа, телом обремененного.
..............................
"Понимаешь, - взволнованно пояснял я соседу Педро, - двухдетный муж влюбился в дочку миллионера, и та, недрогнувшей рукой послала убийц к его жене! Ведь так же не бывает?"

- Ну, почему, почесав лысую главу, отозвался рассудительный испанец. Вот в прошлом году, недалеко от Ситчес, замочили полицейского. Убийц не нашли. А известно только, что вдувал он во все, что движется. И его жене, которая тоже работала в полиции, это надоело.

У миллионеров-то всяко больше возможностей, разве нет?

Date: 2018-07-19 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
очень многие английские "трудности" - простые французские слова :-)

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 10:43 am
Powered by Dreamwidth Studios