Для взрослых
Jun. 18th, 2018 10:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaНаверное, у всех читающих (регулярно) появляется иногда желание уткнуться в современный текст, напоминающий классический. С подробностями, с идеями, с любовной линией.
Неспешный, продуманный, затягивающий.
...................
"Клэр Стрикленд была высокой, с уверенной походкой, свойственной стройным и привлекательным женщинам. Голубоглазая, с густыми каштановыми волосами и мягкими чертами лица, в которых проглядывало что-то неуловимо славянское, она была очень хороша собой, особенно когда улыбалась, да еще во сне. Она была на восемь лет моложе мужа, родила двоих детей, но ее ноги сохранили стройность, а на живот и намека не было, только грудь потеряла девичью упругость, под левым коленом проступили вены и она немного раздалась в бедрах. Теперь, в тридцать два года, она уже не могла похвастать былым цветом лица, да и Джон, выглядевший в суде таким импозантным и подтянутым, скрывал под судейским своим париком небольшую лысину, а под мантией округлившееся брюшко."
......................
"Он разделял обывательскую точку зрения, что романов нынче никто не читает, а если кто и читает, то исключительно легкие, развлекательные.
Он поискал глазами что-нибудь новое, и взгляд его остановился на корешке с заглавием «Смерть Ивана Ильича». Иван Ильич? Имя какое-то знакомое — то ли советский диссидент, то ли мексиканский гуру-сыроед;"
........................
"— У меня другая теория, — сказал Генри с едкой усмешкой. — До меня это дошло в Норфолке. Там было два петуха и четырнадцать несушек. Вроде бы все в порядке: петухи делят кур, а куры — петухов. Ничего подобного. Петух покрупнее и поярче явно пользовался симпатиями всех четырнадцати кур, а другому — маленькому, неприметному — не досталось ни одной. И не то чтобы первый отгонял второго, нет, сами куры не подпускали его к себе, клевали, когда он подходил. Даже от кормушки отгоняли. Каждая предпочитала быть четырнадцатой у настоящего петуха, чем седьмой у замухрышки.
— Весьма банально, — возразила Арабелла. — Киплинг или кто-то еще уже говорил нечто подобное.
— И вообще, не следует увиденное в курятнике распространять на род человеческий, — вставил Микки."
https://www.e-reading.club/chapter.php/1034167/6/Rid_-_Zhenatyy_muzhchina.html#n_8
Неспешный, продуманный, затягивающий.
...................
"Клэр Стрикленд была высокой, с уверенной походкой, свойственной стройным и привлекательным женщинам. Голубоглазая, с густыми каштановыми волосами и мягкими чертами лица, в которых проглядывало что-то неуловимо славянское, она была очень хороша собой, особенно когда улыбалась, да еще во сне. Она была на восемь лет моложе мужа, родила двоих детей, но ее ноги сохранили стройность, а на живот и намека не было, только грудь потеряла девичью упругость, под левым коленом проступили вены и она немного раздалась в бедрах. Теперь, в тридцать два года, она уже не могла похвастать былым цветом лица, да и Джон, выглядевший в суде таким импозантным и подтянутым, скрывал под судейским своим париком небольшую лысину, а под мантией округлившееся брюшко."
......................
"Он разделял обывательскую точку зрения, что романов нынче никто не читает, а если кто и читает, то исключительно легкие, развлекательные.
Он поискал глазами что-нибудь новое, и взгляд его остановился на корешке с заглавием «Смерть Ивана Ильича». Иван Ильич? Имя какое-то знакомое — то ли советский диссидент, то ли мексиканский гуру-сыроед;"
........................
"— У меня другая теория, — сказал Генри с едкой усмешкой. — До меня это дошло в Норфолке. Там было два петуха и четырнадцать несушек. Вроде бы все в порядке: петухи делят кур, а куры — петухов. Ничего подобного. Петух покрупнее и поярче явно пользовался симпатиями всех четырнадцати кур, а другому — маленькому, неприметному — не досталось ни одной. И не то чтобы первый отгонял второго, нет, сами куры не подпускали его к себе, клевали, когда он подходил. Даже от кормушки отгоняли. Каждая предпочитала быть четырнадцатой у настоящего петуха, чем седьмой у замухрышки.
— Весьма банально, — возразила Арабелла. — Киплинг или кто-то еще уже говорил нечто подобное.
— И вообще, не следует увиденное в курятнике распространять на род человеческий, — вставил Микки."
https://www.e-reading.club/chapter.php/1034167/6/Rid_-_Zhenatyy_muzhchina.html#n_8
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-07-18 05:50 pm (UTC)Вчера утром приехал частный детектив и с помощью переводчика (меня) сообщил няне, что ее ждет от 15-то до 20-лет турмы. Няня сломалась сразу. Плакала и просила прощения. Сказала, что отправила все деньги на Украину на операции родственникам и возвращать ей, в сущности, нечего. Но тем не менее предложила съездить к ней домой и взять, что есть (очень мало - меньше 10%). Что и было проделано - хотя у меня было ощущение, что я отнимаю у нее последнее.
Мой муж полыхал благородным гневом и спрашивал няню, понимает ли она, что брала деньги, отложенные на покупку дома, на образование для детей и прочие благородные цели. Няня соглашалась со всем и плакала. Говорила, что ей так стыдно, что лучше бы она умерла на месте.
Под диктовку детектива, рыдая, написала покаянную записку - на этот раз переводил мой отец, потому что у меня сил уже не было. Силы отца тоже быстро иссякли (в чем он потом признался, смахивая скупую слезу).
Няне был дан день на врзврат денег, иначе обещали начать уголовное дело. Она вызвонила приятеля своего мужа, который быстро врубился в ситуацию и привез часть денег (снятые с кредитной карточки - т.е. парень влез в солидные долги, чтобы выручить друга).
Потом ждали няниного мужа. Я его терпеть не могу - противный мужик, самоутверждается за счет женщин, с няней обращается безобразно, вплоть до рукоприкладства, раньше делал Ph.D. по классу философии религии, теперь бросил и работает то ли грузчиком, то ли маляром. Меня как-то отчитал за несоблюдение 40-часовой рабочей недели - хоть я и платила за overtime - я его не послала только потому, что боялась навредить ей. И вот этому человеку мы и должны были сдать бедную няню.
Для полноты картины она не могла до него дозвониться - и мы ждали до 7 вечера, когда он наконец появится. Она сидела на детском стульчике совершенно парализованная, уже не плакала, просила меня не говорить ничего детям (я обещала), дать ей пару фотографий детей на память (дала), и просить ее в целом (простила).