Лишь бы он говорил
Jun. 7th, 2018 08:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaЛишь бы он говорил без акцента (с)
((Временами, мы хихикаем над пейзанами, которые в здешних палестинах так привыкли к своему диалекту, что их пучит от тех, кто приехал из Барселоны, а по-испански они говорят с видимым усилием.
Но вот читаю о передовой цивилизации (Англия 1920-30х):))
"Для человека моей профессии был только один путь. Пусть у человека незаконченное образование, пусть у него имеются вредные привычки, пусть за него почти некому поручиться, частные школы готовы были взять на работу любого, лишь бы он говорил без акцента и прошел традиционный курс частной школы и университета. Я позвонил в агентство и получил двадцать или тридцать «личных и конфиденциальных предложений свободных вакансий»: «Ответьте им без промедления, но со всем вниманием, приложите фотографию, если таковая потребуется, и копии рекомендаций, не забудьте также упомянуть, что о наличии вакансии услышали от нас».
((Временами, мы хихикаем над пейзанами, которые в здешних палестинах так привыкли к своему диалекту, что их пучит от тех, кто приехал из Барселоны, а по-испански они говорят с видимым усилием.
Но вот читаю о передовой цивилизации (Англия 1920-30х):))
"Для человека моей профессии был только один путь. Пусть у человека незаконченное образование, пусть у него имеются вредные привычки, пусть за него почти некому поручиться, частные школы готовы были взять на работу любого, лишь бы он говорил без акцента и прошел традиционный курс частной школы и университета. Я позвонил в агентство и получил двадцать или тридцать «личных и конфиденциальных предложений свободных вакансий»: «Ответьте им без промедления, но со всем вниманием, приложите фотографию, если таковая потребуется, и копии рекомендаций, не забудьте также упомянуть, что о наличии вакансии услышали от нас».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-06-07 07:58 pm (UTC)Так "Пигмалион" же.
Date: 2018-06-07 08:05 pm (UTC)Русские царицы, как понимаю, не могли избавиться от родного немецкого. Какой акцент был у Гриши Распутина - почему-то не пишут, значит, не волновал.
Про берлинский акцент (и разнице между севером, югом Германии), слышал. Кажется, очень чувствительны к акценты французы. Были. Потому что щас - не политкорректно.