Лишь бы он говорил

[arbeka]

Лишь бы он говорил без акцента (с)

((Временами, мы хихикаем над пейзанами, которые в здешних палестинах так привыкли к своему диалекту, что их пучит от тех, кто приехал из Барселоны, а по-испански они говорят с видимым усилием.
Но вот читаю о передовой цивилизации (Англия 1920-30х):))

"Для человека моей профессии был только один путь. Пусть у человека незаконченное образование, пусть у него имеются вредные привычки, пусть за него почти некому поручиться, частные школы готовы были взять на работу любого, лишь бы он говорил без акцента и прошел традиционный курс частной школы и университета. Я позвонил в агентство и получил двадцать или тридцать «личных и конфиденциальных предложений свободных вакансий»: «Ответьте им без промедления, но со всем вниманием, приложите фотографию, если таковая потребуется, и копии рекомендаций, не забудьте также упомянуть, что о наличии вакансии услышали от нас».

Comments

есть ли у меня смокинг

[belkafoto.livejournal.com]

"Рекомендаций у меня не было. Я почти забыл греческий, от знаний французского и математики тоже мало что осталось, и тренером по крикету я не мог себя назвать. Английская история не была среди предметов первостепенной важности ни в общих школах, ни в классических. Но, как сказал агент, редкому директору школы удается найти человека, удовлетворяющего всем требованиям, и с готовностью обреченного я согласился преподавать все, что мне предложат. Неделю спустя я получил телеграмму, приглашавшую меня в отель в Мэрилбоне на собеседование с мистером Ваномраем, владельцем школы в глубинке, на флинтширском побережье. Мистер Ваномрай был высоким приятным пожилым человеком. Единственное, о чем он спросил меня, это есть ли у меня смокинг.

[mithrilian.livejournal.com]

Так "Пигмалион" же. Британия на акцентах помешана, это классовое. А в Италии, например, географию по акценту слышат на раз.

Так "Пигмалион" же.

[belkafoto.livejournal.com]

Ну да, "Пигмалион". А у нас... (трудно обойтись без сравнения...) Горький "окал", (иногда утверждают, что специально) что не помешало его бешенной популярности.
Русские царицы, как понимаю, не могли избавиться от родного немецкого. Какой акцент был у Гриши Распутина - почему-то не пишут, значит, не волновал.

Про берлинский акцент (и разнице между севером, югом Германии), слышал. Кажется, очень чувствительны к акценты французы. Были. Потому что щас - не политкорректно.

только наглым враньем

[belkafoto.livejournal.com]

"В Юстоне в вагон набилась толпа мальчишек, едущих в школу, я узнал их по красным фуражкам; мне тоже было предписано озаботиться приобретением такой же. Сначала они с пришибленным видом поглощали сласти в большом количестве. Но через час-другой прибодрились, тогда как меня охватило уныние. Взрослые мои спутники посмотрели на меня с дружеским расположением, когда я присоединился к ним в вагоне-ресторане и угостил имбирным пивом. Я чувствовал себя, как, должно быть, чувствуют себя заключенные, народ чувствительный, перевозимые из одной тюрьмы в другую и прикованные к своим охранникам, — тревожная ситуация. Никому из мальчишек не хотелось обратно домой. Едва они пережили момент расставания с родителями, как принялись выпытывать у меня, насколько я разбираюсь в спортивных играх. Я забыл урок Хит-Маунта, состоявший в том, что тут учитель может заслужить уважение только наглым враньем.