Смерть автора
Mar. 12th, 2018 09:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka"Смерть автора"
И ни одна абака не пишет о семейном положении...
Забавно, что русская версия, никак не может избавиться от привычки "говорить красиво" ("стал жертвой дорожного происшествия"). "Был сбит фургоном", мне кажется более точным
...............................
"Жизнь Барта оборвалась внезапно, он стал жертвой дорожного происшествия и скончался 26 марта 1980 года в реанимационном отделении больницы Сальпетриер.
......................................
"On 25 February 1980, Roland Barthes was knocked down by a laundry van while walking home through the streets of Paris. One month later, on March 26,[10] he succumbed to the chest injuries sustained in that accident.
..................................
"Barthes murió en la primavera de 1980, a raíz de haber sido atropellado por una furgoneta en la calle de las Écoles, frente a la Sorbona. Su último libro La chambre claire, sobre la fotografía, había salido pocos días antes.1
...................................
"Fauché par la camionnette d'une entreprise de blanchissage alors qu'il se rend au Collège de France, le 25 février 1980, Barthes meurt des suites de cet accident le 26 mars suivant à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris. Il est enterré auprès de sa mère, dans le cimetière d'Urt au Pays basque.
И ни одна абака не пишет о семейном положении...
Забавно, что русская версия, никак не может избавиться от привычки "говорить красиво" ("стал жертвой дорожного происшествия"). "Был сбит фургоном", мне кажется более точным
...............................
"Жизнь Барта оборвалась внезапно, он стал жертвой дорожного происшествия и скончался 26 марта 1980 года в реанимационном отделении больницы Сальпетриер.
......................................
"On 25 February 1980, Roland Barthes was knocked down by a laundry van while walking home through the streets of Paris. One month later, on March 26,[10] he succumbed to the chest injuries sustained in that accident.
..................................
"Barthes murió en la primavera de 1980, a raíz de haber sido atropellado por una furgoneta en la calle de las Écoles, frente a la Sorbona. Su último libro La chambre claire, sobre la fotografía, había salido pocos días antes.1
...................................
"Fauché par la camionnette d'une entreprise de blanchissage alors qu'il se rend au Collège de France, le 25 février 1980, Barthes meurt des suites de cet accident le 26 mars suivant à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris. Il est enterré auprès de sa mère, dans le cimetière d'Urt au Pays basque.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-03-13 04:59 am (UTC)носителями являются
Date: 2018-03-13 07:54 am (UTC)Мужчины
Барто, Джон-Дэвид (англ. John-David Francis Bartoe; род. 1944) — американский космонавт-астрофизик.
Барто, Павел Николаевич (1904—1986) — советский поэт, песенник. Первый муж Агнии Львовны Барто.
Барто, Ростислав Николаевич (1902—1974) — русский и советский художник, брат Павла Барто.
Барто, Цимон (род. 1963) — американский пианист и дирижёр.
Женщины
Барто, Агния Львовна (1906—1981) — известная советская поэтесса, мастер поэзии для детей.
(А́гния Льво́вна Барто́ (урождённая Во́лова
Барто, Екатерина Юлиановна (род. 1960) — автор синхронного перевода дубляжа, в её фильмографии более 600 картин.
Барто, Лидия Ричардовна (более известна как Нелидова; 1863—1929) — русская артистка балета
Re: носителями являются
Date: 2018-03-13 08:10 am (UTC)У Агнии несколько имён
Date: 2018-03-13 08:17 am (UTC)"Её отец, Лев Николаевич (Абрам-Лев Нахманович) Волов (1875—1924[7]), был ветеринарным врачом[8][9]. Мать, Мария Ильинична (Эльяшевна) Волова (урождённая Блох;
Re: У Агнии несколько имён
Date: 2018-03-13 08:26 am (UTC)Волова не лучше Коровьева.
Date: 2018-03-13 08:31 am (UTC)Re: носителями являются
Date: 2018-03-13 08:15 am (UTC)стихотворением про индианку,
Date: 2018-03-13 08:20 am (UTC)"После развода Агния запретила Павлу издавать детские стихи под своей фамилией. Предлагала даже сменить фамилию, сказав: "Весь Союз знает только Агнию Барто, других Барто не надо".
Re: стихотворением про индианку,
Date: 2018-03-13 08:25 am (UTC)всего года три назад.
Date: 2018-03-13 08:29 am (UTC)Re: всего года три назад.
Date: 2018-03-13 09:56 am (UTC)Писали в «Мурзилке».
Date: 2018-03-13 10:49 am (UTC)Re: Писали в «Мурзилке».
Date: 2018-03-13 11:32 am (UTC)но девочки с ней переписывались
Date: 2018-03-13 11:41 am (UTC)Re: но девочки с ней переписывались
Date: 2018-03-13 01:32 pm (UTC)Им сейчас 70 лет.
Date: 2018-03-13 02:52 pm (UTC)Re: всего года три назад.
Date: 2018-03-13 10:05 am (UTC)