"Таким образом, во внешних по происхождению названиях цыганского населения преобладают три:
отражающие ранние представление о них как о выходцах из Египта; искажённые версии византийского прозвища атсинганос (в значении «гадатели, маги»); обозначения черноты как отличительной особенности внешности, сделанные на разных языках (что характерно, одно из самоназваний цыган также переводится как «чёрные»).
Хотелось бы списать на новую орфографию, но не удается. Если считать, что все слова "цыгаНЫ" должны были измениться на "цыгаНЕ", то этого не произошло.
Может менялись "по факту"? Кто-то влиятельный изменил, и норма стала колебаться?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
атсинганос
Date: 2018-03-07 03:07 pm (UTC)отражающие ранние представление о них как о выходцах из Египта;
искажённые версии византийского прозвища атсинганос (в значении «гадатели, маги»);
обозначения черноты как отличительной особенности внешности, сделанные на разных языках (что характерно, одно из самоназваний цыган также переводится как «чёрные»).
no subject
Date: 2018-03-07 03:27 pm (UTC)Марсиане)
Date: 2018-03-07 04:00 pm (UTC)Но не изменились "бараны" ... или раньше были "баране"??
братаны
Date: 2018-03-07 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 07:36 pm (UTC)древляне, поляне...
Date: 2018-03-07 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-08 08:59 am (UTC)И чёрт его знает
Date: 2018-03-08 11:39 am (UTC)Может менялись "по факту"? Кто-то влиятельный изменил, и норма стала колебаться?
Кто-то влиятельный изменил,
Date: 2018-03-08 12:55 pm (UTC)Интересная теория.
Date: 2018-03-08 01:07 pm (UTC)После "нашего всего" ниву вспахивали Достоевский, Толстой, Чехов и многие, многие другие.
А вот повлиял ли на развитие русского языка Платонов ( с "Котлованом" и прочей "Счастливой Москвой") не имею представления.
Re: Интересная теория.
Date: 2018-03-09 08:15 am (UTC)не дочитала до конца.
Date: 2018-03-09 12:01 pm (UTC)