С горестными криками

[arbeka]

С горестными криками изорвали свои одежды

Фразы этого типа украшают тексты не только Геродота.

Ну, богатым закон не писан и от этих одежд у них прогибаются вешалки.
Но для бедных любая тряпочка - ценность.

Как выворачивались бедняки? Имели специальную одежду, которую рвали регулярно? Имитировали разрывы, поглаживая одежонку?
Или, по бедности, им не дозволялось проявлять душевные порывы?

Comments

облачился во вретище

[belkafoto.livejournal.com]

"7. Когда Мардохей узнал о случившемся, он разорвал на себе одежду, облачился во вретище, посыпал главу свою пеплом и побежал по городу с воплем, что губят ни в чем не повинный народ.