Серб

Sep. 8th, 2017 07:28 pm
arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Серб в женском роде

Пришлось плестись в Рамблер, дабы вспомнить классическое написание "жительницы Сербии".
Не утешает, что автор не помнил его уже 13 лет назад.

"Несколько дней назад прямо на кладбище в Сувареке нашли обезображенное
тело молодой сербкини."
http://lib.ru/MEMUARY/JUGOSLAVIA/zelitchenko_kososvkij_dnevnik.txt

Date: 2017-09-08 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] myshambhala.livejournal.com

Я была уверена, что серб женского рода - это сербка:))

Я была уверена

Date: 2017-09-08 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Я был уверен, что такое не забывается до гроба...

(Насколько понимаю, текст по ссылке не вычитывался. Автор, очень грамотный полицейский из бывшей Киргизии, печатал местные названия как есть.)

Date: 2017-09-09 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
Мне встречалось название национальности в Непале "шерп" и "шерпка". Так что, "сербка" вполне к месту.

"сербка" вполне к месту

Date: 2017-09-09 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Думаю, что автор автоматически использовал местное звучание.

Арумыны

Date: 2017-09-09 09:28 am (UTC)
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
А я и не знала до вас. Правильно говорят: век живи, век учись.

век живи, век учись.

Date: 2017-09-09 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Их сравнительно мало, и, думаю, в школе про них не рассказывают. А вот про лужицких славян обычно упоминают.

Date: 2017-09-09 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
А вот придумайте для жителей Владивостока - не получится. Владивостокчанин/чанка отметаю сразу, слишком длинно.

для жителей Владивостока

Date: 2017-09-09 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Не думают о жителях, когда имена подбирают!
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Часто, Владивосток называют "Владиком". Может ли название жителей происходить от этого?
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
Владики? Это вариант.

Воистину.

Date: 2017-09-09 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Припомнилось, что есть не менее длинное и намного общее понятие "дальневосточник"/ "дальневосточница".
Подходит ли это на крайний случай?

Date: 2017-09-09 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
Нет, не подходит.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 07:05 am
Powered by Dreamwidth Studios