![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaДля вас, любознательные.
"¡A de la casa!" (Есть тут кто-нибудь?)
((Впервые такое услышал. Утверждают, что это - старинное /насколько?/ восклицание, когда кто-нибудь входит в незапертую дверь дома и спрашивает, есть ли кто, в смысле, есть ли хозяин. Вначале я подумал, что "проглатывается" часть слова "amo", "ama" (хозяин, хозяйка), но меня уверяли, что нет, так оно и есть, в смысле - было.))
"¡A de la casa!" (Есть тут кто-нибудь?)
((Впервые такое услышал. Утверждают, что это - старинное /насколько?/ восклицание, когда кто-нибудь входит в незапертую дверь дома и спрашивает, есть ли кто, в смысле, есть ли хозяин. Вначале я подумал, что "проглатывается" часть слова "amo", "ama" (хозяин, хозяйка), но меня уверяли, что нет, так оно и есть, в смысле - было.))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
точнее
Date: 2017-08-16 08:42 am (UTC)¡Ah de la casa!
Date: 2017-08-16 08:46 am (UTC)Утверждают, что звучало в спектаклях, где использовали испанский прошлых веков, в какой-нибудь фильм тоже могло попасть.