arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Махмуд и другие

Попал на урок испанского для беженцев.

Присутствовало человек 8 (из 35 взрослых).
Профессионально бодрый преподаватель держался на уровне. Первым делом, он сообщил как его зовут.
Длилось девство часа полтора. По просьбе трудящихся-учащихся мне пришлось сообщить учителю, что война войной, а обед по расписанию.
Пару минут поболтал со знатоком местных наречий.

«Они вообще понимают, что мы работаем задарма?», - поинтересовался профи (его, видимо, задела реплика сирийца, что он по счету уже седьмой за три недели). «Ведь я это делал на свои деньги», - он помахал распечатанными на принтере листочками ( которые тянули на 3 евро).
Меня слегка озадачила интенсивность занятий, и...эээ несколько удивительные пробелы в знаниях. То есть, для ребят слова «дешево» и «дорого» были незнакомы. Они находятся в стране уже 3 месяца.

Преподавателя зовут так же, как звали Ван Гога.

Date: 2017-02-28 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
"Дешево" - знать не обязательно на языке принимающес стороны. Но совершенно необходимо запомнить "Ой, как дорого!" Это важнее.

знать не обязательно

Date: 2017-02-28 09:21 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Конечно этот процесс очень напоминает овладение языком детьми.
Которые начинают с "мама-папа", а сейчас уже болтают с тобой почти на все темы.
(Так можно и посчитать, сколько часов вложили в твоих, к примеру, племянников взрослые люди.)

Re: знать не обязательно

Date: 2017-02-28 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Меня тут шестилеточка вздумал шантажироаать методом обратной экстраполяции!
Т.е. , заявил, что, если я не даю конфеты, то слушаться меня не обязательно

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 05:26 am
Powered by Dreamwidth Studios