arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Племя незнакомое

Среди старших принято охаивать подрастающее поколение. Зря, я щетаю. Бродят в них дивные силы и пробуждают на вполне забавное творчество. (Пардон, что пример — из ящика.) Онжедеть в возрасте 20 что ли лет, экспериментировал со случайными прохожими. Подойдет, оскорбит (словом) и запишет полученную реакцию (ну, не химик ли в душе!) Самые удачные записи, вешает в ютубе, несет просвещение в серые массы.

Прославился на всю Испанию, потому как один грузчик не понял его тонкой натуры и дал по морде.
Мальчег бросился в ноги к правосудию. Но грузчик подал встречный иск. Который поддерживает широкая общественность.
Юному творцу пришлось спешно тереть свои записи на тюбике. Вот как после всего этого, верить в разумное устройство мира?
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Тут есть такой нюанс (хорошо известный местным жителям): "посыльный" - это "mensajero" и он и в самом деле, в норме, не должен быть грузчиком.
А вот "репартидору" - как повезет, втащить в домик без лифта холодильник (к примеру) относится к его прямым обязанностям.
From: [identity profile] marubeni.livejournal.com
Ага, понятно. Работник службы доставки. )
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Ага, "грузчик" в три раза короче...
From: [identity profile] marubeni.livejournal.com
:)) Закон экономии языковых средств в действии )
From: [identity profile] volin.livejournal.com
В России это называется словом "экспедитор" лет двадцать уже..
Если крутой экспедитор - то в машину с водителем доезжает до места доставки, там следит за грузчиками, чтобы выгрузили все по описи и передаёт/подписывает документы. Если дешёвый - сам на машине отвозит товар и подписывает документы. Главная функция - документы на нём, остальное опционально.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
1. Работник, занимающийся экспедицией.
2. ист. В дореволюционной России: чиновник, начальник отделения в нек-рых учреждениях.
Экспедиторский — относящийся к экспедитору 1, 2, экспедиторам.
From: [identity profile] volin.livejournal.com
Чиновник, начальник или курьер занимающийся документами к грузу и есть.
Оно и будет repartidor, нет?

А машину водить и грузить груз - по совместительству.

Оно и будет repartidor, нет?

Date: 2016-12-22 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Да. В Испании (а может и во всей Европе приблизительно так) одинаковые (точнее, очень похожие) функции могут выполнять люди формально разных профессий и служб.

Пакет может доставить почтовый работник. А может - курьер из специализированной фирмы. Стиральную машину может привести "экспедитор", задействованный по субконтрату с торговым центром. А отвести ее в ремонт - работник сервисного центра.

Заказ на пару ящиков с продуктами из супера, доставят ребята (за 5 евро), которые в этом супере и работают.
Это же сделают работники строительного магазина (привести, скажем, десяток мешков с цементом) за 15 евро. Причем эти проходят по категории "работники склада".
From: [identity profile] volin.livejournal.com
Чиновник, начальник или курьер занимающийся документами к грузу и есть.
Оно и будет repartidor, нет?

А машину водить и грузить груз - по совместительству.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 01:58 am
Powered by Dreamwidth Studios