К вам обращаюсь я
Aug. 14th, 2016 02:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaВ рассказах русских писателей конца 19 - начала 20 века о жизни п р о с т о народья (в голове вертится "Челкаш" Горького), часто упоминается брат ("Ну, что, брат"...)
Одно из первых свидетельств (литературных, не летописных) из средней школы "постой-ка, брат мусью" (брат мусье?).
Забавно, что это обращание в русской среде 200 давности, совпадает с распространненным совремнным обращением в негритянской среде ( "brother").
Одно из первых свидетельств (литературных, не летописных) из средней школы "постой-ка, брат мусью" (брат мусье?).
Забавно, что это обращание в русской среде 200 давности, совпадает с распространненным совремнным обращением в негритянской среде ( "brother").
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-08-14 12:16 pm (UTC)Или бро - на американский манер. :)
"Не обессудьте по-братски!" ))
no subject
Date: 2016-08-14 12:57 pm (UTC)https://www.youtube.com/watch?v=cROG7uOrwqE
Длинный кусок, но там это "брат" как раз очень забавно употребляется. Попался, брат!
no subject
Date: 2016-08-14 01:02 pm (UTC)Из уголовной среды пришло.
Date: 2016-08-14 02:21 pm (UTC)Так и сейчас так парни говорят
Date: 2016-08-14 02:24 pm (UTC)Re: Так и сейчас так парни говорят
Date: 2016-08-14 03:24 pm (UTC)Еще кавказцы так любят говорить.
Re: Так и сейчас так парни говорят
Date: 2016-08-14 03:39 pm (UTC)В Испании, существует (расцениваемое как вульгарное), "tío", дядя. Решительно НЕ употребляется в культурной среде, если не используется в буквальном смысле.
Re: Так и сейчас так парни говорят
Date: 2016-08-14 03:43 pm (UTC)Re: Так и сейчас так парни говорят
Date: 2016-08-14 03:48 pm (UTC)Re: Так и сейчас так парни говорят
Date: 2016-08-14 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-14 10:35 pm (UTC)все мы братья и сестры :)
Date: 2016-08-15 06:15 am (UTC)такого использования "брата" не было и нет
Date: 2016-08-15 06:31 am (UTC)А вот у тех же болгар, кажется имеет место.
Re: все мы братья и сестры :)
Date: 2016-08-15 10:34 am (UTC)Re: все мы братья и сестры :)
Date: 2016-08-15 10:54 am (UTC)Гражданская война часто назывется "братоубийственной". А сестер, которые не хотят общаться друг с другом, наверное, наберется достаточно. Хотя, кто же такие вещи подсчитывает.
Re: все мы братья и сестры :)
Date: 2016-08-15 11:01 am (UTC)с семьей лучше всего на фотографии. ;)
Date: 2016-08-15 11:06 am (UTC)Re: с семьей лучше всего на фотографии. ;)
Date: 2016-08-15 11:35 am (UTC)совпадает с распространненным совремнным обращением
Date: 2016-08-16 07:34 am (UTC)"Well, bruh"...
Date: 2016-08-16 09:47 am (UTC)для "понижения", "слияния" с народом
Date: 2016-08-16 11:07 am (UTC)"Слышь, мужик!".
Date: 2016-08-16 11:15 am (UTC)Re: "Well, bruh"...
Date: 2016-08-17 09:59 am (UTC)На теле?
Date: 2016-08-17 10:11 am (UTC)