К вам обращаюсь я

[arbeka]

В рассказах русских писателей конца 19 - начала 20 века о жизни п р о с т о народья (в голове вертится "Челкаш" Горького), часто упоминается брат ("Ну, что, брат"...)
Одно из первых свидетельств (литературных, не летописных) из средней школы "постой-ка, брат мусью" (брат мусье?).
Забавно, что это обращание в русской среде 200 давности, совпадает с распространненным совремнным обращением в негритянской среде ( "brother").

Comments

для "понижения", "слияния" с народом

[colored-way.livejournal.com]

"Слышь, мужик!".

"Слышь, мужик!".

[belkafoto.livejournal.com]

Почти один к одному! (В обращении "дядя" все-таки звучит сноска к родственным отношениям, "мужик" от них, по определению, далек.)