С кисточкой
Jul. 20th, 2016 12:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaС кисточкой
В испанском языке слово "pintor" означает того, кто красит. Поэтому, при разговоре, указав, что сеньор Хуан "es pintor", могут уточнить "de brocha gorda" ("с толстой кисточкой").
Дабы отличить какого-нибудь Дали от профессионального маляра.
В испанском языке слово "pintor" означает того, кто красит. Поэтому, при разговоре, указав, что сеньор Хуан "es pintor", могут уточнить "de brocha gorda" ("с толстой кисточкой").
Дабы отличить какого-нибудь Дали от профессионального маляра.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-07-20 10:38 am (UTC)Hay que recordarlo.
:-)
Hay que recordarlo.
Date: 2016-07-20 10:53 am (UTC)Иногда уточняют, маляр профессиональный (то есть работает за деньги), или человек красит сам, потому как на профессионала денег нету.