не-вы-но-симая

[arbeka]

/вырвано из клевера/

"Летом 1873 года состоялось очное знакомство Тургенева и Паоли. По дороге в Карлсбад Иван Сергеевич остановился в Вене, где и нанёс визит ведущей австрийской поэтессе и культуртрегерше. О том, как прошла встреча, позволяют судить строки из письма, адресованного Полине Виардо, причём это даже не впечатления между делом, а прицеп постскриптума:
«P.S. М-ль Бетти Паоли совершенно такая, как вы сказали: не-вы-но-симая».

https://pisma.spasskoye-lutovinovo.ru/letter/11/17/41

Comments

Барбара Элизабет (Элиза) Анна Глюк

[arbeka]

Бетти Паоли (настоящее имя Барбара Элизабет (Элиза) Анна Глюк; 30 декабря 1814, Вена — 5 июля 1894, Баден около Вены) — австрийская поэтесса, прозаик, журналистка и переводчица.

Барбара Элизабет Анна Глюк родилась в семье врача, но, по некоторым данным, на деле была незаконнорождённой дочерью князя Николая Эстерхази. Получила хорошее образование и первоначально жила в достатке, однако после ранней смерти отца и потери её матерью сбережений была вынуждена с 16-летнего возраста пойти работать и первоначально была домашней учительницей в польских землях, входивших тогда в состав Российской империи. Был компаньонкой курфюрстины Марии Анны Шварценберг с 1843 года до смерти последней в 1848 году, ездила с ней по германским государствам и Нидерландам и в 1843 году провела несколько месяцев в Венеции, изучая историю искусств. После смерти Марии попыталась остаться в германских землях и стать журналисткой, но в итоге была вынуждена вернуться в Австрию и вновь стать компаньонкой. Её первые стихи под псевдонимом «Бетти Паоли» были опубликованы в газетах Праги и Вены в 1832—1833 годах

Re: Барбара Элизабет (Элиза) Анна Глюк

[arbeka]

В последние годы жизни страдала от нейропатии, лечилась в Бадене, где и скончалась от паралича сердца. Была похоронена на Центральном кладбище Вены.

[arbeka]

In 1849, Paoli took a temporary post as companion to Countess Bünau [de] in Dahlan near Dresden. During this time she took three months to visit France and worked as a freelance writer for the Neue Freie Presse to support herself. In France she met Heinrich Heine and George Sand. In January 1852, Paoli's first articles were printed in Eduard Warrens' [de] Wiener Lloyd; as Warrens refused her a regular contract, she had to remain as a companion to Bünau. In 1854, Bünau's marriage to Count Sahr [de] brought Paoli's position to an end, although the two remained close friends throughout their lives. Paoli traveled to Doblbad where a Russian writer, Elisabeth Bagréef-Speranski engaged her as a companion.[

в замужестве Фролова-Багреева

[arbeka]

Елизаве́та Миха́йловна Спера́нская, в замужестве Фролова-Багреева, также называемая Багреева-Сперанская (фр. Elisabeth Bagréeff-Speransky; 5 сентября 1799, Петербург — 23 марта 1857, Вена) — французская писательница, русская подданная по происхождению, единственная дочь государственного деятеля графа Михаила Сперанского.