Патриотическое
May. 28th, 2016 09:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaПоловое и патриотическое
В старые и древние времена, половым различиям придавалось очень важное значение. Но у словообразования была своя логика. Папаша был и есть - (El) "Padre", но отчизна резво меняет пол (La) "Patria".
В русском, соответственно, "отец", мужеского, "Отечество" (оно мое) - ничейного. Чтобы укрепить средний род, появляется "Родина". Которая идет, казалось бы, от "родни" (женского), хотя корень у нее - "род" (мужского).
В старые и древние времена, половым различиям придавалось очень важное значение. Но у словообразования была своя логика. Папаша был и есть - (El) "Padre", но отчизна резво меняет пол (La) "Patria".
В русском, соответственно, "отец", мужеского, "Отечество" (оно мое) - ничейного. Чтобы укрепить средний род, появляется "Родина". Которая идет, казалось бы, от "родни" (женского), хотя корень у нее - "род" (мужского).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-05-28 02:04 pm (UTC)Отчизна - ж.р.
Date: 2016-05-28 04:48 pm (UTC)В испанском редко, но некоторые важные слова меняют пол mar (el, la)