Про первый блин

[arbeka]

/вырвано из клевера/

если читатель имеет возможность прочесть несколько переводов литературного произведения, с большей вероятностью он будет переоценивать тот перевод, с которым познакомился первым, и недооценивать последующие.
https://beloyar.dreamwidth.org/4847.html

Comments

[arbeka]

pan_netnet (1 hour ago)
И - избирательность
Юлия ещё в 2018 году купила квартиру в Подмосковье за 10,5 млн рублей — такая цена стала возможной благодаря договорённости, по которой продавец Мохамед Мамоу с семьёй оставались в жилье ещё на три года. В 2021 году, когда покупательница попросила освободить квартиру, мужчина отказался и потребовал расторгнуть сделку, сославшись на подорожание жилья.

По данным «Базы», вскоре Юлия умерла, и дело продолжил её муж Александр. К тому времени у Мохамеда родился ребёнок, и мужчина пытался оспорить выселение, ссылаясь на нарушения прав несовершеннолетних, — суд этот довод отклонил.

По словам близких Юлии, когда приставы прибыли для выселения, Мохамед облил себя бензином и пригрозил самосожжением. Служителям закона пришлось отступить. Повторный визит — уже с опекой — закончился так же. Самосожжение предотвратили, но выселить семью не удалось.

Квартира официально оформлена на Александра, но въехать в неё он до сих пор не может. Сейчас идёт новый судебный процесс о незаконном обогащении. Александр убеждён, что приставы не приложили всех необходимых усилий для выселения Мохамеда и могли вступить в сговор, поскольку подсказывали пути решения ситуации. (Read more)