Про первый блин

[arbeka]

/вырвано из клевера/

если читатель имеет возможность прочесть несколько переводов литературного произведения, с большей вероятностью он будет переоценивать тот перевод, с которым познакомился первым, и недооценивать последующие.
https://beloyar.dreamwidth.org/4847.html

Comments

[arbeka]

В Москве приходит мужик в израильское консульство. Хочет получить гражданство Израиля
— У вас мама еврейка?
— Боже упаси!
— Тогда папа?
— да вы что!
— Бабушка?
— Никогда не была!
— Э... тогда кто же?
— Понимаете, я еврей в первом поколении
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2636932.html?thread=292995204#t292995204