arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Шуточки

(Сегодня услышал, вольный пересказ).

Один прихожанин говорит священнику: «Хотел бы окрестить ребенка».
- Что же, хорошее дело, сын мой. Какое имя хотите дать младенцу?

Прихожанин: Франциско Франко!

- Э… ну, если ты знаешь, церковь пытается идти в ногу со временем, стряхнуть, так сказать, тягостное историческое наследие… Нет ли другого варианта?

Прихожанин (не задумываясь): Есть! Пусть будет — Клаудио! И пока не вырос, мы будем звать его Caudillo...

Date: 2016-03-19 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] kuperschmidt.livejournal.com
смешно:) и непереводимо

смешно:) и непереводимо

Date: 2016-03-19 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Да. По-испански звучало лучше... Магия имен (нац. особенности)? Для испанцев наши анекдоты про Сталина/ Хрущева тоже не такие вкусные?

April 2026

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 2122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 21st, 2026 08:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios