nombre artístico Charlie Rivel
Sep. 5th, 2025 05:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaХосеп «Пепе» Андреу и Лассерр, более известный под своим сценическим именем Чарли Ривел (Кубельяс, 23 апреля 1896 — Сан-Педро-де-Рибас, 26 июля 1983) — испанский клоун, мим, акробат, трапецист и цирковой артист, считавшийся самым популярным, универсальным и одним из лучших клоунов своего времени.
Был звездой цирка «Прайс» и участвовал в фильме Федерико Феллини I clowns. В 1970 году получил Национальную театральную премию, а в 1983 году правительство Каталонии наградило его Крестом Святого Георгия.
Творческий путь
Первенец в семье двух странствующих цирковых артистов — испанца Педро Андреу Паусаса Ривелса и француженки Мари-Луизы Лассерр. Родился в Кубельясе во время гастролей родителей. Начал выступать в возрасте трёх лет в семейной труппе, где работали также его братья Поло, Рене, Марсель (Селито), Роже (Рохелио) и Нена, все — клоуны и акробаты. Его отец владел цирком Reina Victoria в Барселоне.
В детстве братьев называли «Лос Пепитос». После смерти сестры Нены в результате несчастного случая на трапеции они стали «Лос Андреу», а затем вместе с братьями Поло и Рене Чарли создал Trío Rivels. В этом номере он пародировал Чарли Чаплина на трапеции — отсюда и его сценическое имя Чарли Ривел. Он познакомился с самим Чаплиным в Бельгии и даже победил в конкурсе его подражателей.
15 января 1920 года в Валенсии женился на наезднице Кармен Бустан Ринке, дочери клоуна Грегорио Буста. Она стала его менеджером и художественным советником. У них было четверо детей: Паулина, Хуанито, Чарли и Валентино — все продолжили цирковую династию.
Trío Rivels приобрёл огромную популярность, гастролировал в Дании, Швеции, Бельгии, Голландии, Швейцарии, Италии, Германии и Аргентине. С 1925 по 1930 годы они выступали в цирке «Медрано» в Париже. В 1933 году, после конфликтов с отцом и братьями, Чарли оставил семейную труппу и начал сольную карьеру как клоун-мим.
Некоторые источники утверждают, что с 1935 года и до конца Второй мировой войны Ривел работал на пропагандистский отдел Третьего рейха, поддерживал дружеские отношения с Гитлером и Геббельсом. После войны ему было сложно покинуть Германию, но, укрывшись в Швеции, он получил помощь от правительства Франко, которое выдало ему паспорт для возвращения в Испанию.
Его сценический образ включал оранжевый парик, квадратный красный нос, огромные ботинки и длинную до щиколоток красную футболку. Хотя он никогда не пел, часто выходил с гитарой и стулом — его главным реквизитом. Его «язык» строился на ономатопее, пантомиме и акробатике. Особенно известным был его фирменный «плач-ауление» — «Ауууууу!», который критики называли «символическим жестом протеста против отсутствия общения».
Помимо цирка он снимался в кино, особенно в фильме Федерико Феллини I clowns (1970), созданном для RAI как дань искусству клоуна. Лента получила премию «Давид ди Донателло» и призы Венецианского кинофестиваля, а также награду National Board of Review (США) как лучший иностранный фильм.
Хотя он любил Испанию, его карьера в основном проходила за границей. В Мадриде он впервые выступил в 1928 году, затем в 1954 и 1958 годах — в «Прайсе» (Барселона и Мадрид). С 1969 года он стал одной из главных звёзд «Цирка Прайс», где работал до последнего представления 12 апреля 1970 года, перед сносом здания. Ему предлагали гражданство других стран, но он отказался. В 1973 году он участвовал в «Евровидении» с пародией на Марию Каллас и издал мемуары Pobre Payaso («Бедный клоун»).
Через десять лет после смерти первой жены, в июне 1982 года, женился во второй раз — на Маргарите Камас Рейг. Его последнее публичное выступление состоялось в Мадриде в цирке «Город мальчиков» в спектакле История цирка (декабрь 1982 — январь 1983).
Чарли Ривел умер от гемиплегии в госпитале Сан-Камило в Сан-Педро-де-Рибас в возрасте 87 лет. Его тело было выставлено в Доме культуры Кубельяса, гроб был покрыт каталонским флагом. Похоронен рядом с первой женой на семейном участке городского кладбища.
Хотите, я переведу и его воспоминания (Pobre Payaso) — там он сам описывает встречи с Чаплином и свои впечатления от цирковой жизни?
.............
Paulina Andreu i Busto (Barcelona, 17 de febrero de 1921-San Pedro de Ribas, 9 de octubre de 2020) también conocida como Paulina Andreu, Paulina Schuman, Paulina Rivel y Paulina Andreu Rivel Schumann[1] fue una payasa, domadora ecuestre, acróbata y empresaria española del mundo del circo, a la que se conocía también artísticamente como la Princesa del Circo.[2] En 2007, fue Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y en 2008, Premio Nacional de Circo de Cataluña.[3][4][5
Era hija de Carmen Busto y de Josep Andreu i Lasserre, conocido como Charlie Rivel y sobrina de Roger Andreu, de nombre artístico Rogelio Rivel, payaso y acróbata. Nació en Barcelona porque la compañía de teatro Andreu-Rivels fundada por sus abuelos y en la que trabajaba su padre se encontraba actuando en el teatro Novedades de la ciudad. Desde pequeña, se formó en acrobacia, equilibrio, danza, música, canto, pantomima[6] y colaboró en los espectáculos de su padre, con el que ganó un concurso de imitadores de Charles Chaplin, en 1927.[7] Debutó en 1928, en el Empire de París, imitando a Josephine Baker y se dedicó en un principio a realizar espectáculos de danza, aunque posteriormente, orientó su carrera a hacer de payasa junto a sus hermanos en el cuarteto Charlie Rivels Babies, con el que alcanzó la fama.[4]
En 1927, la familia, se trasladó a Alemania para trabajar en el Cirkus Schumann, considerada la familia circense más famosa de Dinamarca.[8] Llegó a hablar siete idiomas.[9] En 1945, se casó con el caballista Albert Schumann[7] de manera que unió dos dinastías del mundo del circo, la catalana Andreu-Rivel y la escandinava Schumann, cuya especialidad era el arte ecuestre. Al casarse, aprendió a montar y trabajó en la compañía de la familia de su marido con el que formó pareja artística como domadora ecuestre y revolucionó esta disciplina.[10] Creó espectáculos inspirados en películas del momento en los que se mezclaba el circo con el music hall y en los que llamaban la atención, además de la puesta en escena,[2][4] el vestuario de los caballos, pues fue la primera persona que lo utilizó como parte esencial de la actuación. También diseñaba los trajes para los artistas, que enviaba a los modistos de París para que los confeccionaran.[6] El número en el que montaba cabeza abajo sobre el caballo que cruzaba la pista saltando sobre sus dos patas traseras le dio fama internacional.[9]
Su trabajo artístico fue reconocido por el productor británico Tom Arnold y el director Clement Butson, quienes financiaron las ideas de Andreu y crearon en 1947 un costoso espectáculo de circo de invierno en Londres. Además fue pionera en el montaje de obras como Doctor Zhivago, My fair lady, Robin Hood o Gigi, con caballos en la pista como protagonistas.[11] Participó como actriz, en las comedias cinematográficas danesas Gøngehøvdingen de 1961,[12] Dronningens vagtmester de 1963,[13] y junto a su esposo e hijos, en el cortometraje documental que se estrenó en 1965, Circus Schumann Horses, en el que mostraba la vida dentro del Cirkus Schumann.[14]
Sus hijos se convirtieron también en artistas de circo. Por una parte, Carmelo José Bienvenido Schumann, más conocido como Benny Schumann, actuó junto a su madre, más tarde se convirtió en un malabarista reconocido mundialmente y participó en algunas producciones de cine.[15] Por otra parte, Jacques Schumann, además de acróbata, actuó en el cine.[16]
En 1969, al cerrarse el Cirkus Schumann, se retiró de ese mundo aunque, a partir de 1972, año en que murió su madre, volvió a colaborar en el escenario con su padre en el papel de cara blanca, hasta su muerte en 1983, época en la que actuaron entre otros, en el alemán Circus Krone.[11] La revista danesa Nykøbing F. Revyen le dedicó dos artículos en sus ediciones de 1972 y 1975.[17][18]
Después, se retiró en el pueblo natal de este, Cubellas. No llegó a mostrar su arte sobre los caballos en España hasta una última actuación que tuvo lugar en 1988, con 77 años, haciendo una exhibición como amazona de la alta escuela en el Circo Raluy de Barcelona.[4] Falleció en 2020, a los 99 años de edad.[7][19][20]
Был звездой цирка «Прайс» и участвовал в фильме Федерико Феллини I clowns. В 1970 году получил Национальную театральную премию, а в 1983 году правительство Каталонии наградило его Крестом Святого Георгия.
Творческий путь
Первенец в семье двух странствующих цирковых артистов — испанца Педро Андреу Паусаса Ривелса и француженки Мари-Луизы Лассерр. Родился в Кубельясе во время гастролей родителей. Начал выступать в возрасте трёх лет в семейной труппе, где работали также его братья Поло, Рене, Марсель (Селито), Роже (Рохелио) и Нена, все — клоуны и акробаты. Его отец владел цирком Reina Victoria в Барселоне.
В детстве братьев называли «Лос Пепитос». После смерти сестры Нены в результате несчастного случая на трапеции они стали «Лос Андреу», а затем вместе с братьями Поло и Рене Чарли создал Trío Rivels. В этом номере он пародировал Чарли Чаплина на трапеции — отсюда и его сценическое имя Чарли Ривел. Он познакомился с самим Чаплиным в Бельгии и даже победил в конкурсе его подражателей.
15 января 1920 года в Валенсии женился на наезднице Кармен Бустан Ринке, дочери клоуна Грегорио Буста. Она стала его менеджером и художественным советником. У них было четверо детей: Паулина, Хуанито, Чарли и Валентино — все продолжили цирковую династию.
Trío Rivels приобрёл огромную популярность, гастролировал в Дании, Швеции, Бельгии, Голландии, Швейцарии, Италии, Германии и Аргентине. С 1925 по 1930 годы они выступали в цирке «Медрано» в Париже. В 1933 году, после конфликтов с отцом и братьями, Чарли оставил семейную труппу и начал сольную карьеру как клоун-мим.
Некоторые источники утверждают, что с 1935 года и до конца Второй мировой войны Ривел работал на пропагандистский отдел Третьего рейха, поддерживал дружеские отношения с Гитлером и Геббельсом. После войны ему было сложно покинуть Германию, но, укрывшись в Швеции, он получил помощь от правительства Франко, которое выдало ему паспорт для возвращения в Испанию.
Его сценический образ включал оранжевый парик, квадратный красный нос, огромные ботинки и длинную до щиколоток красную футболку. Хотя он никогда не пел, часто выходил с гитарой и стулом — его главным реквизитом. Его «язык» строился на ономатопее, пантомиме и акробатике. Особенно известным был его фирменный «плач-ауление» — «Ауууууу!», который критики называли «символическим жестом протеста против отсутствия общения».
Помимо цирка он снимался в кино, особенно в фильме Федерико Феллини I clowns (1970), созданном для RAI как дань искусству клоуна. Лента получила премию «Давид ди Донателло» и призы Венецианского кинофестиваля, а также награду National Board of Review (США) как лучший иностранный фильм.
Хотя он любил Испанию, его карьера в основном проходила за границей. В Мадриде он впервые выступил в 1928 году, затем в 1954 и 1958 годах — в «Прайсе» (Барселона и Мадрид). С 1969 года он стал одной из главных звёзд «Цирка Прайс», где работал до последнего представления 12 апреля 1970 года, перед сносом здания. Ему предлагали гражданство других стран, но он отказался. В 1973 году он участвовал в «Евровидении» с пародией на Марию Каллас и издал мемуары Pobre Payaso («Бедный клоун»).
Через десять лет после смерти первой жены, в июне 1982 года, женился во второй раз — на Маргарите Камас Рейг. Его последнее публичное выступление состоялось в Мадриде в цирке «Город мальчиков» в спектакле История цирка (декабрь 1982 — январь 1983).
Чарли Ривел умер от гемиплегии в госпитале Сан-Камило в Сан-Педро-де-Рибас в возрасте 87 лет. Его тело было выставлено в Доме культуры Кубельяса, гроб был покрыт каталонским флагом. Похоронен рядом с первой женой на семейном участке городского кладбища.
Хотите, я переведу и его воспоминания (Pobre Payaso) — там он сам описывает встречи с Чаплином и свои впечатления от цирковой жизни?
.............
Paulina Andreu i Busto (Barcelona, 17 de febrero de 1921-San Pedro de Ribas, 9 de octubre de 2020) también conocida como Paulina Andreu, Paulina Schuman, Paulina Rivel y Paulina Andreu Rivel Schumann[1] fue una payasa, domadora ecuestre, acróbata y empresaria española del mundo del circo, a la que se conocía también artísticamente como la Princesa del Circo.[2] En 2007, fue Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y en 2008, Premio Nacional de Circo de Cataluña.[3][4][5
Era hija de Carmen Busto y de Josep Andreu i Lasserre, conocido como Charlie Rivel y sobrina de Roger Andreu, de nombre artístico Rogelio Rivel, payaso y acróbata. Nació en Barcelona porque la compañía de teatro Andreu-Rivels fundada por sus abuelos y en la que trabajaba su padre se encontraba actuando en el teatro Novedades de la ciudad. Desde pequeña, se formó en acrobacia, equilibrio, danza, música, canto, pantomima[6] y colaboró en los espectáculos de su padre, con el que ganó un concurso de imitadores de Charles Chaplin, en 1927.[7] Debutó en 1928, en el Empire de París, imitando a Josephine Baker y se dedicó en un principio a realizar espectáculos de danza, aunque posteriormente, orientó su carrera a hacer de payasa junto a sus hermanos en el cuarteto Charlie Rivels Babies, con el que alcanzó la fama.[4]
En 1927, la familia, se trasladó a Alemania para trabajar en el Cirkus Schumann, considerada la familia circense más famosa de Dinamarca.[8] Llegó a hablar siete idiomas.[9] En 1945, se casó con el caballista Albert Schumann[7] de manera que unió dos dinastías del mundo del circo, la catalana Andreu-Rivel y la escandinava Schumann, cuya especialidad era el arte ecuestre. Al casarse, aprendió a montar y trabajó en la compañía de la familia de su marido con el que formó pareja artística como domadora ecuestre y revolucionó esta disciplina.[10] Creó espectáculos inspirados en películas del momento en los que se mezclaba el circo con el music hall y en los que llamaban la atención, además de la puesta en escena,[2][4] el vestuario de los caballos, pues fue la primera persona que lo utilizó como parte esencial de la actuación. También diseñaba los trajes para los artistas, que enviaba a los modistos de París para que los confeccionaran.[6] El número en el que montaba cabeza abajo sobre el caballo que cruzaba la pista saltando sobre sus dos patas traseras le dio fama internacional.[9]
Su trabajo artístico fue reconocido por el productor británico Tom Arnold y el director Clement Butson, quienes financiaron las ideas de Andreu y crearon en 1947 un costoso espectáculo de circo de invierno en Londres. Además fue pionera en el montaje de obras como Doctor Zhivago, My fair lady, Robin Hood o Gigi, con caballos en la pista como protagonistas.[11] Participó como actriz, en las comedias cinematográficas danesas Gøngehøvdingen de 1961,[12] Dronningens vagtmester de 1963,[13] y junto a su esposo e hijos, en el cortometraje documental que se estrenó en 1965, Circus Schumann Horses, en el que mostraba la vida dentro del Cirkus Schumann.[14]
Sus hijos se convirtieron también en artistas de circo. Por una parte, Carmelo José Bienvenido Schumann, más conocido como Benny Schumann, actuó junto a su madre, más tarde se convirtió en un malabarista reconocido mundialmente y participó en algunas producciones de cine.[15] Por otra parte, Jacques Schumann, además de acróbata, actuó en el cine.[16]
En 1969, al cerrarse el Cirkus Schumann, se retiró de ese mundo aunque, a partir de 1972, año en que murió su madre, volvió a colaborar en el escenario con su padre en el papel de cara blanca, hasta su muerte en 1983, época en la que actuaron entre otros, en el alemán Circus Krone.[11] La revista danesa Nykøbing F. Revyen le dedicó dos artículos en sus ediciones de 1972 y 1975.[17][18]
Después, se retiró en el pueblo natal de este, Cubellas. No llegó a mostrar su arte sobre los caballos en España hasta una última actuación que tuvo lugar en 1988, con 77 años, haciendo una exhibición como amazona de la alta escuela en el Circo Raluy de Barcelona.[4] Falleció en 2020, a los 99 años de edad.[7][19][20]
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-09-05 03:48 pm (UTC)Дочь клоуна Грегорио Буста.
Вышла за Ривела 15 января 1920 года в Валенсии.
Была не просто супругой, но и его менеджером и художественным советником: помогала строить номер, сопровождала гастроли, занималась организацией.
У пары было четверо детей:
Паулина
Хуанито
Чарли
Валентино
Дети сначала выступали как Charlie Rivels Babies, позже — как Los Charlivels, а затем становились партнёрами отца в его сольных номерах.
Кармен умерла в 1972 году.
Вторая жена — Маргарита Камас Рейг (1982–1983)
Через 10 лет после смерти Кармен (в июне 1982) Чарли женился на Маргарите Камас Рейг.
Этот брак длился всего год: Ривел умер в июле 1983.
В отличие от первой жены, о Маргарите известно очень мало: она не участвовала активно в его цирковой карьере и в воспоминаниях фигурирует скорее как личная спутница в последние годы жизни.
Дети
Все четверо детей продолжили цирковую династию.
Уже в 1920-е они участвовали в номере Charlie Rivels Babies.
В 1930–40-е годы семья выступала как Los Charlivels.
Позднее они помогали отцу в его сольных номерах — часто выходили на арену как ассистенты или подыгрывали его гэгам.
Семейные ценности
Хотя Ривел был гастролирующим артистом и много лет жил вне Испании, он старался держать семью при себе — жена и дети почти всегда сопровождали его в турне.
Воспоминания (Pobre Payaso, 1973) показывают, что он видел в семье «свою сцену и свой цирк», особенно в период, когда старшие дети начали выступать вместе с ним.
После смерти Кармен он очень тяжело переживал утрату, и только спустя десять лет решился на новый брак.