On ne meurt que deux fois
Aug. 31st, 2025 06:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekahttps://rezka.ag/films/thriller/75745-umirayut-tolko-dvazhdy-1985.html
..............
Он умер с открытыми глазами (фр. On ne meurt que deux fois, букв. «Умираешь только дважды») — французский нео-нуарный эротический триллер 1985 года, снятый Жаком Дере по сценарию, который он написал вместе с Мишелем Одьяром, на основе одноимённого романа Дерека Рэймонда 1984 года.
В фильме снялись Мишель Серро и Шарлотта Рэмплинг. Картина получила премию «Сезар» за лучшую операторскую работу, а Серро и Рэмплинг были номинированы соответственно на премии за лучшую мужскую и женскую роль.
Сюжет
Пианист Шарли Берлинер найден мёртвым рядом с железнодорожными путями. Инспектор Робер Станилен, ведущий расследование, прибывает в дом погибшего в поисках улик. Слушая записи, оставленные Берлинером, где тот признаётся в любви к таинственной женщине по имени Барбара, Станилен неожиданно сталкивается с ней самой — и она признаётся в преступлении.
....................
He Died with His Eyes Open (French: On ne meurt que deux fois, lit. 'You Only Die Twice') is a 1985 French neo-noir erotic thriller film directed by Jacques Deray from a screenplay he co-wrote with Michel Audiard, based on the 1984 novel of the same name by Derek Raymond. It stars Michel Serrault and Charlotte Rampling. The film won the César Award for Best Cinematography, while Serrault and Rampling were nominated for Best Actor and Best Actress, respectively.[2]
Plot
Charly Berliner, a pianist, is found dead beside a railway track. The inspector in charge of the investigation, Robert Staniland, arrives at the victim's home to search for clues. As he listens to the tapes recorded by Berliner in which he confesses his love for a mysterious woman named Barbara, the latter turns up unexpectedly and confesses to the crime.
..............
Он умер с открытыми глазами (фр. On ne meurt que deux fois, букв. «Умираешь только дважды») — французский нео-нуарный эротический триллер 1985 года, снятый Жаком Дере по сценарию, который он написал вместе с Мишелем Одьяром, на основе одноимённого романа Дерека Рэймонда 1984 года.
В фильме снялись Мишель Серро и Шарлотта Рэмплинг. Картина получила премию «Сезар» за лучшую операторскую работу, а Серро и Рэмплинг были номинированы соответственно на премии за лучшую мужскую и женскую роль.
Сюжет
Пианист Шарли Берлинер найден мёртвым рядом с железнодорожными путями. Инспектор Робер Станилен, ведущий расследование, прибывает в дом погибшего в поисках улик. Слушая записи, оставленные Берлинером, где тот признаётся в любви к таинственной женщине по имени Барбара, Станилен неожиданно сталкивается с ней самой — и она признаётся в преступлении.
....................
He Died with His Eyes Open (French: On ne meurt que deux fois, lit. 'You Only Die Twice') is a 1985 French neo-noir erotic thriller film directed by Jacques Deray from a screenplay he co-wrote with Michel Audiard, based on the 1984 novel of the same name by Derek Raymond. It stars Michel Serrault and Charlotte Rampling. The film won the César Award for Best Cinematography, while Serrault and Rampling were nominated for Best Actor and Best Actress, respectively.[2]
Plot
Charly Berliner, a pianist, is found dead beside a railway track. The inspector in charge of the investigation, Robert Staniland, arrives at the victim's home to search for clues. As he listens to the tapes recorded by Berliner in which he confesses his love for a mysterious woman named Barbara, the latter turns up unexpectedly and confesses to the crime.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-08-31 05:24 pm (UTC)Сюжет и постановка
В основе — расследование инспектора Робера Станиленда, который выясняет детали смерти пианиста Шарли Берлинера. Этот персонаж — бывший музыкант, ныне бездомный, и он оставил кассеты, где признаётся в любви к загадочной Барбаре. Внезапно она появляется — и признаётся в убийстве, погружая героя и зрителя в психологический лабиринт. Хотя это адаптация романа, акцент в фильме смещён от действия к психологическому противостоянию и характерному дуэту актёров
Télérama
films.oeil-ecran.com
.
Критика и мнения
Общая критическая реакция
Filmpolicier.fr:
Фильм вызывает раздражение при повторном просмотре. Режиссёр выбирает консервативный, слишком академичный стиль, а праздничная тема — «эротическая женщина» — лишь добавляет пошлости. Темп — вялый, а постановка — стандартная. Единственные сильные стороны: Серро и Рэмплинг и музыка Клода Боллинга, но даже они не спасают унылое впечатление.
Film Policier
Télérama:
«Полиция + эротика», где Каллиграфство диалогов от Мишеля Одьяра — главная ценность. Serrault играет ловко, Rampling — с долей перверсии. Режиссура «мягкая» и предсказуемая, но «сделано для широкой публики» с утонченным, пусть и замедленным, ритмом.
Télérama
Avoir–lire.com:
Диалоги бликуют, но они слабее, чем в предыдущих работах Audiard. Ритм страдает, сцены кажутся искусственными, особенно сцены эротики — подача банальна. Второстепенные персонажи хороши, но в финале всё кажется неубедительным.
avoir-alire.com
BlogduWest2:
Слабый сюжет, ничем не вдохновившийся. Внедрение эротики — сутужно. Второстепенные актёры яркие, но не спасают. Зрителю сложно поверить в развитие истории и мотивацию.
BLOG DU WEST 2
L’Œil sur l’écran:
Сюжет слабый, финал — разочаровывает. Атмосфера искусственная и сновидческая, но приятная. Главное достоинство — диалоги Audiard’a: глубокие и ёмкие. Serrault — идеальный выбор для роли, Rampling — холодная, но притягательная фатальная красавица. Музыка замечательная, но фильм в целом — недооценён.
films.oeil-ecran.com
RueDuCine:
Сценарий по качеству уступает другим лентам Audiard’а (например, «Гарде а Вю», «Смертельный марш»). Диалоги — с огоньком, но заметно слабее. Характер главного инспектора — недостаточно проработан, его мотивация и поведение нередко нелогичны. Однако актёры убедительны, музыка держит атмосферу.
rueducine.com
Отзывы зрителей (AlloCiné)
kray (3,5/5):
Триллер с интересной атмосферой, но уступает по качеству другим фильмам с Серро.
AlloCiné
pierrre s. (3,5/5):
Небольшой детектив, но очень атмосферный, с отличными диалогами и исполнением Серро.
AlloCiné
AMCHI (4/5):
История странной любви между инспектором и femme fatale, где элегантный триллер сочетается с эстетикой холода и мягкого эротизма.
AlloCiné
Michel S. (2/5):
Персонажи — неглубокие, сюжет не цепляет, сценарий и режиссура слабые. Серро чуть вытягивает, но в целом — не захватывает.
AlloCiné
IMDb: общая оценка — 6.1/10 (около 10 тысяч голосов). Отзывы сквозят разочарование от экранизации, некоторые сравнивают с оригинальным романом.
IMDb
Резюме
Положительные аспекты Отрицательные аспекты
Живые исполнители: Serrault, Rampling Медленный и предсказуемый сюжет
Диалоги Audiard’a, эмоциональная глубина Электрическая сцена сцены эротики — банальна
Музыкальное оформление от Claude Bolling Недостаточная мотивация персонажей
Атмосфера сновиденческой таинственности Завершение фильма вызывает разочарование
no subject
Date: 2025-08-31 05:30 pm (UTC)Большинство критиков сошлись на том, что Рэмплинг здесь намеренно «ледяная» и подчеркнуто искусственная. Это соответствует архетипу «фатальной женщины» в нуаре, но:
для поклонников психологической глубины её игра кажется плоской и «позной»;
для любителей классического нуара — наоборот, холодная манерность усиливает атмосферу обречённости.
То есть ощущение «скучно, театрально, неестественно» действительно разделяют многие рецензенты, но часть воспринимает это как недостаток, а часть — как особый приём.
no subject
Date: 2025-08-31 05:45 pm (UTC)фильм показался слабым
Date: 2025-08-31 05:55 pm (UTC)