Обратная сторона
Nov. 7th, 2015 01:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaОбратная сторона Луны
(невинные заметки)
Несомненно, все любители поэзии Пушкина помнят текст
«Сводня грустно за столом»
(
По очевидным причинам, его не включают в школьные хрестоматии.
Что бросается в глаза неподготовленному (это я о себе) читателю.
Стихотворение начинается в типичной для поэта манере «здесь и сейчас». Мягкий, ненавязчивый юмор сводит зарисовку к безобидным сценам, о которых можно намекнуть в приличном обществе.
Итак, почти семейная идилия: «Смотрят барышни кругом, сводня им гадает». Слово «сводня» является значимым и настойчиво повторяется 10 раз, но, думается, не режет грубый мужской слух той эпохи. Тема возможного предсказания (ближайшего) будущего всегда интересовала Пушкина.
Какое дополнительное значение несут «Три девятки, туз червей и король бубновый», кроме описанного в тексте, знают специалисты. (Припоминаются исследования, посвященные теме «Пушкин и карты»).
«Встали, отодвинув стол, все толкнули...». Скорее всего, стол мешал передвижениям, возможно зала была небольшой. Пропущенные слова, легко восстанавливаются догадливым читателем и выбраны автором специально.
«Шепчут: «Катя, кто пришел?». Катя – единственное русское имя. Остальные барышни носят французские имена (или прозвища). Сводня по имени не называется. Но мужчины могли легко догадаться, о каком заведении идет речь. Катя могла только подглядеть. Решение пускать посетителя или нет принималось хозяйкой. Иногда для входа было необходимо произнести ключевые слова.
«В кухню барышни бегом кинулись прыжками...» В кухне проводились гигиенические процедуры. «кидаться прыжками бегом» - звучит несколько витиевато. Возможно, подчеркивается некоторый комизм ситуации.
«Просит лечь его совсем». Для современного читателя ппосьба может показаться странной, не удивлюсь, что предлагают «расположиться со всеми удобствами» (на диване). Обычный знак внимания для вновь пришедшего хорошего знакомого.
А вот ни водки, ни шампанского, мадам не предлагает. Хотя такая услуга, безусловно, была.
«Что, как торг идет у вас?». Хочется предположить, что клиент является купцом. Хотя нельзя исключать, что стоимость обслуживания могла обсуждаться (скидки для постоянных клиентов?). Сведение интимных отношений к «товаро-денежным» - один из важных элементов творческого решения Пушкина в этом тексте. К хозяйке заведения, гость обращается на «вы», а вот к барышням на «ты». Возможно, это было нормой.
(Ср. «Анна Алексеевна Оленина ошиблась, говоря Пушкину «ты», и на другое воскресенье он привез эти стихи»).
«Хоть бежать за море». Кажется, некоторые бизнесвумен, были иностранного происхождения. Поэтому перенесение своего бизнеса на историческую родину могло рассматриваться как как вполне возможное решение (для «невыездного» Пушкина эта маленькая деталь была значимой). Есть ощущение, что общение в «заведении» велось на русском языке, хотя некоторые барышни могли быть иностранного происхождения.
«с Петрова дня ровно до субботы».
«Четверых гостей гляжу». Клиенты могли приходить (приезжать) компанией или по одному. Количество гостей было лимитировано. Работать приходилось по праздникам и выходным дням (ночам, конечно).
«Не платя пошли все прочь». Можно предположить, что оплата могла осуществляться «задним числом» или в кредит. Скорее всего, постоянными клиентами. Случаи регулярного неплатежа могли легко разорить бизнес. Охрана (вышибалы) в эту эпоху, кажется, не предполагалась. Вероятно, многое держалось на «честном слове». Слабую защищенность бизнеса подчеркивало отсутствие возможности решать споры легально (в судебном порядке). Возникают сомнения в «успешности этого бизнеса», если считать описываемую ситуацию нормальной.
(Ср. с «И не плати своих долгов по праву русского дворянства».)
«Что за шляпка! Что за шаль». Барышни выходили нарядно одетые, в отличие от времен, описываемых Горьким и Куприным. Предположу, что надеть шляпку в помещении в этой ситуации, могло быть вызвано желанием продемонстрировать самое лучшее, что есть в доме (рефреном идут слова о «бедной сводне»).
«Девушки, не бойтесь». Распространненная шутка того времени?
«Он ушел». Так, приходил-то зачем? Возможное сомнение, не был ли это визит «крышующей организации», не подтверждается текстом (где утверждается, что гость знакомый, проверенный). Насколько регулярны были эти «праздные» визиты, не понятно. Но, увы, с заведением особенно не церемонились.
Краткие выводы.
Шутливая зарисовка Пушкина была предназначена для дружеского мужского круга. Допустимо ли было в ту эпоху познакомить девушку или замужнюю женщину со стихами этого типа? Вероятно, в зависимости от ситуации. Были ведь и дамы «полусвета».
Обратим внимание, что для описания выбрана ситуация бедного, грустного вечера (ночи), а не яркая сцена, когда в борделе «дым коромыслом».
Поэт не приводит моральных оценок устоявшейся форме решения сексуальных проблем.
Как мы знаем, за два последующих века, в этом плане, общество добилось удивительно скромных успехов.
Текст, наверное, не очень заинтересует этнографов и историков культуры, хотя информации о проституции того времени, вероятно, не очень много.
P.S.
Надо ли специально подчеркивать, что Пушкин не был чрезмерно озабочен этими проблемами и рассматривал их (в данном тексте) с небрежной отстраненностью философа?
P.S.
Можно предположить, что в текстах, не предназначенных для печати, Пушкин свободно пользовался нецензурной речью, рассматривая ее как часть культуры.
(Ср. «Ты помнишь ли, как были мы в Париже,
Где наш казак иль полковой наш поп
Морочил вас, к винцу подсев поближе,
И ваших жен похваливал да ...?»
Вполне патриотичный текст, не рассчитанный, как ни странно, на оплату из Кремля...)
(невинные заметки)
Несомненно, все любители поэзии Пушкина помнят текст
«Сводня грустно за столом»
(
По очевидным причинам, его не включают в школьные хрестоматии.
Что бросается в глаза неподготовленному (это я о себе) читателю.
Стихотворение начинается в типичной для поэта манере «здесь и сейчас». Мягкий, ненавязчивый юмор сводит зарисовку к безобидным сценам, о которых можно намекнуть в приличном обществе.
Итак, почти семейная идилия: «Смотрят барышни кругом, сводня им гадает». Слово «сводня» является значимым и настойчиво повторяется 10 раз, но, думается, не режет грубый мужской слух той эпохи. Тема возможного предсказания (ближайшего) будущего всегда интересовала Пушкина.
Какое дополнительное значение несут «Три девятки, туз червей и король бубновый», кроме описанного в тексте, знают специалисты. (Припоминаются исследования, посвященные теме «Пушкин и карты»).
«Встали, отодвинув стол, все толкнули...». Скорее всего, стол мешал передвижениям, возможно зала была небольшой. Пропущенные слова, легко восстанавливаются догадливым читателем и выбраны автором специально.
«Шепчут: «Катя, кто пришел?». Катя – единственное русское имя. Остальные барышни носят французские имена (или прозвища). Сводня по имени не называется. Но мужчины могли легко догадаться, о каком заведении идет речь. Катя могла только подглядеть. Решение пускать посетителя или нет принималось хозяйкой. Иногда для входа было необходимо произнести ключевые слова.
«В кухню барышни бегом кинулись прыжками...» В кухне проводились гигиенические процедуры. «кидаться прыжками бегом» - звучит несколько витиевато. Возможно, подчеркивается некоторый комизм ситуации.
«Просит лечь его совсем». Для современного читателя ппосьба может показаться странной, не удивлюсь, что предлагают «расположиться со всеми удобствами» (на диване). Обычный знак внимания для вновь пришедшего хорошего знакомого.
А вот ни водки, ни шампанского, мадам не предлагает. Хотя такая услуга, безусловно, была.
«Что, как торг идет у вас?». Хочется предположить, что клиент является купцом. Хотя нельзя исключать, что стоимость обслуживания могла обсуждаться (скидки для постоянных клиентов?). Сведение интимных отношений к «товаро-денежным» - один из важных элементов творческого решения Пушкина в этом тексте. К хозяйке заведения, гость обращается на «вы», а вот к барышням на «ты». Возможно, это было нормой.
(Ср. «Анна Алексеевна Оленина ошиблась, говоря Пушкину «ты», и на другое воскресенье он привез эти стихи»).
«Хоть бежать за море». Кажется, некоторые бизнесвумен, были иностранного происхождения. Поэтому перенесение своего бизнеса на историческую родину могло рассматриваться как как вполне возможное решение (для «невыездного» Пушкина эта маленькая деталь была значимой). Есть ощущение, что общение в «заведении» велось на русском языке, хотя некоторые барышни могли быть иностранного происхождения.
«с Петрова дня ровно до субботы».
«Четверых гостей гляжу». Клиенты могли приходить (приезжать) компанией или по одному. Количество гостей было лимитировано. Работать приходилось по праздникам и выходным дням (ночам, конечно).
«Не платя пошли все прочь». Можно предположить, что оплата могла осуществляться «задним числом» или в кредит. Скорее всего, постоянными клиентами. Случаи регулярного неплатежа могли легко разорить бизнес. Охрана (вышибалы) в эту эпоху, кажется, не предполагалась. Вероятно, многое держалось на «честном слове». Слабую защищенность бизнеса подчеркивало отсутствие возможности решать споры легально (в судебном порядке). Возникают сомнения в «успешности этого бизнеса», если считать описываемую ситуацию нормальной.
(Ср. с «И не плати своих долгов по праву русского дворянства».)
«Что за шляпка! Что за шаль». Барышни выходили нарядно одетые, в отличие от времен, описываемых Горьким и Куприным. Предположу, что надеть шляпку в помещении в этой ситуации, могло быть вызвано желанием продемонстрировать самое лучшее, что есть в доме (рефреном идут слова о «бедной сводне»).
«Девушки, не бойтесь». Распространненная шутка того времени?
«Он ушел». Так, приходил-то зачем? Возможное сомнение, не был ли это визит «крышующей организации», не подтверждается текстом (где утверждается, что гость знакомый, проверенный). Насколько регулярны были эти «праздные» визиты, не понятно. Но, увы, с заведением особенно не церемонились.
Краткие выводы.
Шутливая зарисовка Пушкина была предназначена для дружеского мужского круга. Допустимо ли было в ту эпоху познакомить девушку или замужнюю женщину со стихами этого типа? Вероятно, в зависимости от ситуации. Были ведь и дамы «полусвета».
Обратим внимание, что для описания выбрана ситуация бедного, грустного вечера (ночи), а не яркая сцена, когда в борделе «дым коромыслом».
Поэт не приводит моральных оценок устоявшейся форме решения сексуальных проблем.
Как мы знаем, за два последующих века, в этом плане, общество добилось удивительно скромных успехов.
Текст, наверное, не очень заинтересует этнографов и историков культуры, хотя информации о проституции того времени, вероятно, не очень много.
P.S.
Надо ли специально подчеркивать, что Пушкин не был чрезмерно озабочен этими проблемами и рассматривал их (в данном тексте) с небрежной отстраненностью философа?
P.S.
Можно предположить, что в текстах, не предназначенных для печати, Пушкин свободно пользовался нецензурной речью, рассматривая ее как часть культуры.
(Ср. «Ты помнишь ли, как были мы в Париже,
Где наш казак иль полковой наш поп
Морочил вас, к винцу подсев поближе,
И ваших жен похваливал да ...?»
Вполне патриотичный текст, не рассчитанный, как ни странно, на оплату из Кремля...)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-11-07 01:46 pm (UTC)Обычно читают: все толкнули целку. Зачем толкать её, и кто или что это?
Явно неверное прочтение.
К тому же щёлку и целку не рифмуются.
все толкнули
Date: 2015-11-07 03:01 pm (UTC)Да, Катя - служанка. От других барышень она отличается простым происхождением и отсутствием профессиональных навыков.
Re: все толкнули
From:но как быть с рифмой?
From:Re: но как быть с рифмой?
From:как вариант тёлку.
From:Re: как вариант тёлку.
From:не сумели разобрать рукописный текст.
From:Re: не сумели разобрать рукописный текст.
From:К деньгам?
From:А. С. шалит...
Date: 2015-11-07 04:35 pm (UTC)Если б я стыда не знала
Date: 2015-11-07 05:11 pm (UTC)Софья Астафьевна
Date: 2015-11-07 05:22 pm (UTC)"Они, бывало, заходили к наипочтеннейшей Софье Астафьевне провести остаток ночи с ее компаньонками. Александр Сергеевич, бывало, выберет интересный субъект и начинает расспрашивать о детстве и обо всей прежней жизни, потом усовещевает и уговаривает бросить блестящую компанию, заняться честным трудом, итти в услужение, потом даст деньги на выход… Всего лучше, что благовоспитанная Софья Астафьевна жаловалась на поэта полиции, как на безнравственного человека, развращающего ее овечек" (2).
2. Н. И. Куликов, "Пушкин и Нащокин", Русск. Стар. 1886 г., авг., стр. 613
известно его развратное поведение
Date: 2015-11-07 05:27 pm (UTC)1829 г. с одним из ближайших друзей Пушкина князем П. А. Вяземским стряслась очень неприятная история: тайные агенты донесли, куда следует, что князь – человек женатый и солидный – провел с Пушкиным ночь в веселом доме. Пушкина никто не думал беспокоить по этому поводу. Но князь по возвращении в Москву получил от московского генерал-губернатора бумагу, в которой говорилось, что правительству известно его развратное поведение, и что в случае, если он будет вовлекать в пороки молодежь, против него будут приняты меры строгости. Вяземский страшно вознегодовал и собирался даже уехать навсегда за границу. Пушкин, напротив, отнесся к этому происшествию очень легкомысленно: "Сделай милость, забудь выражение развратное его поведение. Оно просто ничего не значит. Жуковский со смехом говорил, будто бы говорят, что ты пьяный был у… и утверждает, что наша поездка в неблагопристойную Коломну к бабочке – Филимонову подала повод к этому упреку. Филимонов, конечно, борделен, а его бабочка, конечно, рублевая, паршивая Варюшка, в которую и жаль, и гадко что-нибудь нашего всунуть. Впрочем, если бы ты вошел и в неметафорический бордель, все ж не беда.
Я захожу в ваш милый дом,
Как вольнодумец в храм заходит" (1).
1. Переписка, т. II, стр. 84. Филимонов был издателем журнала "Бабочка".
1817
Date: 2015-11-07 05:33 pm (UTC)Князь П. А. Вяземский и А. И. Тургенев, которые постоянно переписывались между собой и аккуратно осведомляли друг друга о Сверчке – самом младшем и самом многообещающем из поэтов дружеского литературного общества "Арзамас", сохранили нам не мало любопытных штрихов, касающихся тогдашнего время препровождения Пушкина.
"Сверчек прыгает по бульвару и по б…, – писал Тургенев Вяземскому 18 декабря 1818 года. – Но при всем беспутном образе жизни его он кончает четвертую песнь поэмы. Если бы еще два или три… так и дело в шляпе. Первая… болезнь была и первою кормилицей его поэмы" (1).
"Старое пристало к новому и пришлось ему опять за поэму приниматься – радуется кн. Вяземский: – Венера пригвоздила его к постели" (2).
"Пушкин простудился, – доносит Тургенев летом 1819 года, – дожидаясь у дверей одной б…, которая не пускала его в дождь к себе для того, чтобы не заразить его своею болезнью. Какая борьба великодушия, любви и разврата!" (3).
В черновых стихотворных набросках своих Пушкин кается в тех же грехах, сопровождаемых теми же неизбежными последствиями:
Я стражду восемь дней
С лекарствами в желудке,
С Меркурием в крови,
С раскаянием в рассудке…
Предание сохранило имена некоторых дам столичного полусвета, около которых увивался Пушкин.
1. "Остафьевский архив" т. I стр. 174.
2. Там же стр. 191.
3. Там же стр. 253.
Таковы: Штейнгель и Ольга Массон. К последней, по предположению одного из комментаторов [П. О. Морозова], относится стихотворение "Ольга, крестница Киприды", написанное, впрочем, значительно позже. Пушкин был совершенно неутомим в своих похождениях. Ничто не могло остановить его: ни недостаток средств, весьма неохотно отпускавшихся мелочно скупым отцом, ни благие советы солидных друзей, подобных Жуковскому и Н. М. Карамзину, ни постоянная опасность стать "жертвой вредной красоты" ...
Адель
Date: 2015-11-07 05:43 pm (UTC)"После смерти Александра Львовича Аглая Антоновна уехала с детьми за границу и здесь задумала вторично выйти замуж за французского генерала Себастиани. Повидимому, Адель каким-то образом могла явиться препятствием к этому браку. Тогда ее обратили в католичество и постригли в монахини в обители урсулинок, где она и осталась до конца жизни."
no subject
Date: 2015-11-07 05:54 pm (UTC)Профессор Ришельевского лицея К. П. Зеленецкий, писавший о пребывании Пушкина в Одессе, когда еще живы были устные предания, сообщает не мало штрихов для характеристики Амалии Ризнич.
Она была дочерью австрийского банкира Риппа, полунемка и полуитальянка, быть может, с некоторой примесью еврейской крови. Она была высока ростом, стройна и необыкновенно красива. Особенно запомнились одесским старожилам ее огненные глаза, шея удивительной белизны и формы и черная коса более двух аршин длиною. Стоит, однако, отметить, что ступни ее ног были очень велики, и потому она всегда носила длинное платье, волочившееся по земле. Пушкин, как известно, питал особую слабость к красивым и стройным женским ножкам. Но, надо полагать, очарование прекрасной Амалии было так сильно, что он не замечал этого недостатка.
Г-жа Ризнич обычно ходила в мужской шляпе и в костюме для верховой езды. Подчеркнутая оригинальность одежды и манер ["и, как кажется, другие обстоятельства", загадочно прибавляет Зеленецкий] лишили ее возможности появляться в доме Воронцовых, представлявшем собою аристократическую вершину тогдашнего одесского общества. Зато почти все мужчины, молодые и пожилые, принадлежавшие к высшему кругу, были постоянными гостями супругов Ризнич. Время проходило весело и шумно, в непрерывных званых обедах, собраниях и пикниках. Красавица-хозяйка пользовалась головокружительным успехом и была предводительницею во всех развлечениях. Муж оставался на втором плане.
Пушкин быстро поддался обаянию сирены и, по-повидимому, сумел заслужить ее благосклонность. К несчастью, у него скоро отыскался серьезный соперник. То был богатый польский помещик Собаньский. Когда в мае 1824 года Амалия Ризнич, вместе со своим маленьким сыном, уехала в Италию, Собаньский последовал за нею. Некоторое время они прожили там вместе, но потом Собаньский бросил ее, и бедная Амалия умерла от чахотки, в крайней бедности, так как муж оставил ее без всякой поддержки."
сплин
Date: 2015-11-07 06:01 pm (UTC)Но ты, губерния Псковская, –
Теплица юных дней моих,
Что может быть, страна пустая,
Несносней барышень твоих?
Меж ними нет, замечу кстати,
Ни тонкой вежливости знати,
Ни милой ветренности шлюх,
Но, уважая русский дух,
Простил бы им их сплетни, чванство,
Фамильных шуток остроту,
Пороки зуб, нечистоту,
И неопрятность, и жеманство –
Но как простить им модный бред
И неуклюжий этикет.
И однако, в конце концов, он все простил и со всем примирился. Впрочем, приведенная строфа была продиктована сплином, ибо в действительности владелицы Тригорского были очень милы. Иначе, несмотря на всю скуку заточения, Пушкин вряд ли проводил бы так много времени в их обществе."
глаза добрые, карие, но не блестящие
Date: 2015-11-07 06:03 pm (UTC)П. А. Осипова была старше Пушкина лет на пятнадцать. "Она, кажется, никогда не была хороша собой, – рассказывает одна из ее племянниц, – рост ниже среднего, гораздо впрочем в размерах; стан, выточенный, кругленький, очень приятный; лицо продолговатое, довольно умное; нос прекрасной формы, волосы каштановые, мягкие, шелковистые; глаза добрые, карие, но не блестящие; рот ее только не нравился никому: он был не очень велик и не неприятен особенно, но нижняя губа так выдавалась, что это ее портило. Я полагаю, что она была бы просто маленькая красавица, если бы не этот рот. Отсюда раздражительность ее характера."
Зизи
Date: 2015-11-07 06:08 pm (UTC)Талия Евпраксии Вульф удостоилась чести быть увековеченной в Евгении Онегине. Там, описывая именинный обед у Лариных, Пушкин говорит о строе
Рюмок узких, длинных,
Подобных талии твоей,
Зизи, кристал души моей,
Предмет стихов моих невинных,
Любви приманчивый фиал
Ты, от кого я пьян бывал…"
Увы! напрасно деве гордой
Date: 2015-11-07 06:13 pm (UTC)Я предлагал свою любовь!
Ни наша жизнь, ни наша кровь
Ее души не тронет твердой.
Слезами только буду сыт,
Хоть сердце мне печаль расколет.
Она на щепочку <нассыт>,
Но и <понюхать> не позволит."
о зарытых талантах
Date: 2015-11-07 06:16 pm (UTC)Последнее обстоятельство особенно важно. Пушкин писал ко многим женщинам, которых любил, но почти все они утаили от современников и потомства эту драгоценную корреспонденцию. А Керн заботливо сберегла ту часть, которая пришлась на ее долю."
Я нашла это дерзким
Date: 2015-11-07 06:25 pm (UTC)Осел был самых честных правил…
В чаду такого очарования мудрено было видеть кого бы то ни было, кроме виновника поэтического наслаждения, и вот почему я не заметила Пушкина. Но он вскоре дал себя заметить. Во время дальнейшей игры на мою долю выпала роль Клеопатры, и, когда я держала корзинку с цветами, Пушкин вместе с братом Александром Полторацким подошел ко мне, посмотрел на корзинку и, указывая на брата, сказал: "Et cъest sans doute monsieur, qui fera lъaspic". Я нашла это дерзким, ничего не ответила и ушла. После этого мы сели ужинать. У Олениных ужинали на маленьких столиках, без церемоний и, разумеется, без чинов… За ужином Пушкин уселся с братом позади меня и старался обратить на себя мое внимание льстивыми возгласами, как, например: "Est il permis dъetre aussi jolie!" Потом завязался между ними шутливый разговор о том, кто грешник и кто нет, кто будет в аду и кто попадет в рай. Пушкин сказал брату: "Во всяком случае в аду будет много хорошеньких, там можно будет играть в шарады. Спроси у m-me Керн, хотела бы она попасть в ад?" Я отвечала серьезно и несколько сухо, что в ад не желаю. "Но как же ты теперь, Пушкин?" – спросил брат. "Je me ravise, – ответил поэт, – я в ад не хочу, хотя там и будут хорошенькие женщины"… Скоро ужин кончился, и стали разъезжаться. Когда я уезжала, и брат сел со мной в экипаж, Пушкин стоял на крыльце и провожал меня глазами"…
некоторая перекличка
Date: 2015-11-07 06:44 pm (UTC)"К тому же она вновь забеременела, что приводило ее в отчаяние "Я и прежде говорила, – пишет она тетке, которая по летам годилась ей в подруги, – что не хочу иметь детей: для меня ужасна была мысль не любить их и теперь еще ужасна! Вы также знаете, что сначала я очень желала иметь дитя, и потому я имею некоторую нежность к Катеньке, хотя и упрекаю иногда себя, что она не довольно велика. Но этого [т. е. ожидаемого ребенка] все небесные силы не заставят меня любить: "
итак,
Date: 2015-11-07 06:49 pm (UTC)"В конце концов Анне Петровне удалось-таки вырваться от мужа и переехать к родителям и в Лубны. Она провела с Полтавской губернии несколько лет. Мы не знаем, пришлось ли ей сблизиться с ее Immortellъeм, но в 1824 г. она явно для всех уже была возлюбленной Аркадия Гавриловича Родзянко, полтавскаго помещика, эротического поэта и приятеля Пушкина.
А. Г. Родзянко служил в молодости на военной службе, в гвардии, и имел случай познакомиться с Пушкиным в Петербурге. Одно время их отношения грозили испортиться, и 1820 г., незадолго до ссылки поэта, Родзянко написал на него эпиграмму, отзывавшую политическим доносом. Но к 1824 году все эти старые счеты были уже позабыты. Родзянко – стихотворец весьма посредственный – был усердным поклонником таланта Пушкина и сообщил свой энтузиазм Анне Петровне, которая с замирающим сердцем читала "Кавказского Пленника", "Бахчисарайский Фонтан", "Братьев Разбойников" и I главу "Евгения Онегина". Кроме того, Анна Петровна аккуратно переписывалась с Анной Николаевной Вульф и от нее узнала о приезде Пушкина в Михайловское. Немного спустя Анна Николаевна сообщила своей кузине, что Пушкин до сих пор помнит встречу в доме Олениных, которая оставила в нем глубокое впечатление. Таким образом, мимолетно завязавшееся знакомство возобновилось, на первых порах еще заочно.
Вскоре Родзянко послал Пушкину поклон через ту же Анну Николаевну. Поэт в виде ответа отправил ему следующее письмо:
"Милый Родзянко, твой поклон меня обрадовал; не решишься ли ты, так как ты обо мне вспомнил, написать мне несколько строчек? Они бы утешили мое одиночество.
"Объясни мне милый, что такое А. П. К…, которая написала много нежностей обо мне своей кузине? Говорят, она премиленькая вещь – но славны Лубны за горами. На всякий случай, зная твою влюбчивость и необыкновенные таланты во всех отношениях, полагаю дело твое сделанным или полусделанным. Поздравляю тебя, мой милый: напиши на это все элегию или хоть эпиграмму.
"Полно врать. Поговорим о поэзии, т. е. о твоей. Что твоя романтическая поэма Чуп? Злодей! не мешай мне в моем ремесле – пиши сатиры хоть на меня, но не перебивай мне мою романтическую лавочку. Кстати: Баратынский написал поэму [не прогневайся, про Чухонку] и эта чухонка, говорят, чудо как мила. – А я про Цыганку; каков? Подай же нам скорей свою Чупку – ай да Парнас! Ай да героини! Ай да честная компания! Воображаю, Аполлон, смотря на них, закричит: зачем ведете мне не ту? А какую же тебе надобно, проклятый Феб? Гречанку? Итальянку? Чем их хуже Чухонка или Цыганка?… одна -… т. е. оживи лучем вдохновения и славы.
"Если А. П. так же мила, как сказывают, то верно она моего мнения: справься с нею об этом" (1).
1. Переписка, т. I, стр. 157. Письмо было передано Анне Николаевне, для пересылки в Лубны, незапечатанным, и она, конечно, не удержалась и прочитала его и даже сочла своим долгом собственноручно зачеркнуть неприличную фразу, после чего отправила письмо по назначению."
дуэт
Date: 2015-11-07 06:53 pm (UTC)Далее рукою А. П. Керн, в середине письма: "Ей богу, он ничего не хочет и не намерен вам сказать [Насилу упросила]. Если бы вы знали, чего мне это стоило! Самой безделки: придвинуть стул, дать перо и бумагу и сказать – пишите. Да спросите, сколько раз повторить это должно было. Repetitio est mater studiorum".
"Зачем же во всем требуют уроков, а еще более повторений? – продолжает Родзянко – Жалуюсь тебе, как новому Оберону: отсутствующий, ты имеешь гораздо более влияния на ее, нежели я со всем моим присутствием. Письмо твое меня гораздо более поддерживает, нежели все мое красноречие. – "
Рукою А. П. Керн: "Je vous proteste quъil nъest pas dans mes fers"…
"А чья вина? Вот теперь вздумала мириться с Ермолаем Федоровичем: снова пришло давно остывшее желание иметь законных детей, и я пропал. – Тогда можно было извиниться молодостью и неопытностью, а теперь чем? Ради бога, будь посредником. – "
Рукою А. П. Керн: "Ей богу, я этих строк не читала!"
"Но заставила их прочесть себе 10 раз. Тем то Анна Петровна и очаровательнее, что со всем умом и чувствительностию образованной женщины, она изобилует такими детскими хитростями. Но прощай, люблю тебя и удивляюсь твоему гению и восклицаю..."
Не одобряю я развода
Date: 2015-11-07 06:55 pm (UTC)Не одобряю я развода:
Во-первых, веры долг святой,
Закон и самая природа…
А, во-вторых, замечу я,
Благопристойные мужья
Для умных жен необходимы:
При них домашние друзья
Иль чуть заметны, иль незримы.
Поверьте, милые мои,
Одно другому помогает,
И солнце брака затмевает
Звезду стыдливую любви!
Общий тон и письма Пушкина, и приведенного стихотворения довольно нескромны. Об А. П. Керн он говорит словами, не показывающими особенного уважения к ней. В его глазах это была молоденькая, хорошенькая генеральша, полуразведенная жена смешного и старого мужа, легкая, почти бесспорная добыча первого встречного обольстителя. Но вот Анна Петровна появилась перед ним воочию, и перемена наступила с волшебной быстротой. Воображение вспыхнуло и осветило женщину всем блеском своих многоцветных огней, похожих на огни фейерверка. Гений чистой красоты проглянул под довольно банальными чертами легкомысленной барыни. Это преображение длилось очень недолго, и огни вскоре погасли, распространяя дым и копоть. Но в течение нескольких месяцев поэт находился всецело под обаянием – если не Анны Петровны – то того образа ее, который он сам себе создал."
чесался левый глаз
Date: 2015-11-07 06:57 pm (UTC)Прибытие ее в Тригорское явилось для поэта неожиданностью, хотя какое-то предчувствие подсказывало ему, что его ожидает нечто приятное. Ольга Сергеевна Пушкина рассказывала впоследствии сыну, что у брата ее чесался левый глаз, сильно билось сердце и бросало то в жар, то в озноб, когда, в один прекрасный день, он отправился в Тригорское."
он обедал у себя гораздо раньше и ел очень мало
Date: 2015-11-07 06:59 pm (UTC)"Далее пусть говорит сама Анна Петровна.
"Мы сидели за обедом и смеялись над привычкою одного господина, Рокотова, повторявшего беспрестанно: "Pardonnez ma franchise; je tiens beaucoup a votre opinion".
"Вдруг вошел Пушкин с большою, толстою палкой в руках. Он после часто к нам являлся во время обеда, но не садился за стол, он обедал у себя гораздо раньше и ел очень мало. Приходил он всегда с большими дворовыми собаками chien-loup. Тетушка, подле которой я сидела, мне его представила; он очень низко поклонился, но не сказал ни слова: робость видна была в его движениях. Я тоже не нашлась ничего ему сказать, и мы не скоро ознакомились и заговорили…"
Любопытную черту представляет собою эта робость, внезапно проявленная двадцатишестилетним, бывалым и многоопытным Пушкиным. "
Она была уже не так хороша собою
Date: 2015-11-07 07:02 pm (UTC)"Любопытную черту представляет собою эта робость, внезапно проявленная двадцатишестилетним, бывалым и многоопытным Пушкиным. Современный биограф имеет право не быть так доверчив, как простодушная Анна Петровна, постоянно попадавшаяся в ловушки, расставляемые ей мужчинами. План правильной осады, которую надлежало начать против новой посетительницы Тригорского, мог создаться у Пушкина еще раньше, во время его переписки с Родзянкой. Показная робость первых шагов была испытанным средством традиционной любовной стратегии. Вальмон из "Опасных Связей", начиная свою кампанию против г-жи Турвель, тоже прикидывается застенчивым и боязливым. Сверх того, в данном случае, Пушкин, так хорошо знавший женский нрав, должен был понимать, что Анну Петровну, побывавшую в школе А. Г. Родзянки, а также, вероятно, и других господ того же склада, мудрено было поразить дерзостью и бесцеремонностью. Недостаток внешней почтительности мог даже возмутить и обидеть ее, как намек на ее несовсем безупречную репутацию.
По всем этим причинам мы не особенно склонны верить непривычной застенчивости Пушкина. Но целиком и без всяких оговорок стать на эту точку зрения также нельзя. Он действительно любил А. П. Керн, правда, недолго, но сильно. Она была уже не так хороша собою, как в юные годы,"
По висту должен мне
Date: 2015-11-07 07:24 pm (UTC)"По висту должен мне
П. – 1 р. 50 к.; я ему – 20 к.
…– 1.70… -10
…– 1.80… -
…– … -70
Пушкин играл в вист гораздо хуже и менее счастливо, нежели тригорская барыня; это с несомненностью явствует из приведенной записи. Но предположить на основании ее о возможности каких-нибудь романических отношений между партнерами, разумеется, нельзя. Перед нами идиллическая, невинная, несколько даже сонная картина помещичьей жизни в деревенской глуши. И вот, внезапно ревнивая вспышка, происшедшая в июле того же года, озаряет эту картину совершенно новым светом.
Прасковья Александровна бесспорно имела причину ревновать: Пушкин действительно увлекался Анной Петровной Керн. Но было ли у П. А. Осиповой хоть какое-нибудь право на это? Иначе говоря, остались ли ее отношения с Пушкиным в границах обыкновенного доброго знакомства, или проникло сюда уже какое-нибудь более интимное начало? Вопросу этому вероятно суждено навсегда остаться без ответа. Прасковья Александровна, если пренебречь понятиями того времени, была еще далеко не старуха. Повидимому, она хорошо сохранилась физически и – что еще важнее – сберегла душевную молодость. По женской линии она происходила из рода Ганнибалов. Значит, в жилах ее бунтовала та же горячая, неукротимая африканская кровь, что и у Пушкина. А поэт, томимый скукой заточения и отрезанный почти от всего мира, не мог быть особенно взыскателен. Кроме того, роман с Прасковьей Александровной представлял для него одно важное преимущество: создавалась надежная гарантия, что его не женят в конце концов на одной из барышень Вульф – перспектива, которой он, кажется, очень побаивался в глубине души."
вложил по ошибке
Date: 2015-11-07 08:56 pm (UTC)дура вздумала переводить
Date: 2015-11-07 09:06 pm (UTC)Путем довольно невинной хитрости Анна Петровна старается намекнуть читателю, что в январе 1828 года она впервые осталась наедине с Пушкиным и что, стало быть, никакой связи между ними не было. Она, увы, и не подозревала, составляя по просьбе Анненкова свои воспоминания, что в том же 1828 году Пушкин писал С. А. Соболевскому: "Ты ничего не пишешь о 2100 мною тебе должных, а пишешь о m-me Керн, которую с помощью Божией я на днях у…" (1).
Позже, в 1835 году, он писал жене: "Ты переслала мне записку от m-me Керн; дура вздумала переводить Занда и просит, чтобы я сосводничал ее со Смирдиным. Чорт побери их обоих! Я поручил Анне Николаевне отвечать ей за меня, что, если перевод ее будет так же верен, как сама она верный список с m-me Занд, то успех ее не сомнителен, а со Смирдиным я не имею никакого дела"
во что бы то ни стало обелить Пушкина
Date: 2015-11-07 09:09 pm (UTC)