Обратная сторона

[arbeka]

Обратная сторона Луны
(невинные заметки)
Несомненно, все любители поэзии Пушкина помнят текст
«Сводня грустно за столом»
(
По очевидным причинам, его не включают в школьные хрестоматии.
Что бросается в глаза неподготовленному (это я о себе) читателю.

Стихотворение начинается в типичной для поэта манере «здесь и сейчас». Мягкий, ненавязчивый юмор сводит зарисовку к безобидным сценам, о которых можно намекнуть в приличном обществе.
Итак, почти семейная идилия: «Смотрят барышни кругом, сводня им гадает». Слово «сводня» является значимым и настойчиво повторяется 10 раз, но, думается, не режет грубый мужской слух той эпохи. Тема возможного предсказания (ближайшего) будущего всегда интересовала Пушкина.
Какое дополнительное значение несут «Три девятки, туз червей и король бубновый», кроме описанного в тексте, знают специалисты. (Припоминаются исследования, посвященные теме «Пушкин и карты»).
«Встали, отодвинув стол, все толкнули...». Скорее всего, стол мешал передвижениям, возможно зала была небольшой. Пропущенные слова, легко восстанавливаются догадливым читателем и выбраны автором специально.
«Шепчут: «Катя, кто пришел?». Катя – единственное русское имя. Остальные барышни носят французские имена (или прозвища). Сводня по имени не называется. Но мужчины могли легко догадаться, о каком заведении идет речь. Катя могла только подглядеть. Решение пускать посетителя или нет принималось хозяйкой. Иногда для входа было необходимо произнести ключевые слова.
«В кухню барышни бегом кинулись прыжками...» В кухне проводились гигиенические процедуры. «кидаться прыжками бегом» - звучит несколько витиевато. Возможно, подчеркивается некоторый комизм ситуации.
«Просит лечь его совсем». Для современного читателя ппосьба может показаться странной, не удивлюсь, что предлагают «расположиться со всеми удобствами» (на диване). Обычный знак внимания для вновь пришедшего хорошего знакомого.
А вот ни водки, ни шампанского, мадам не предлагает. Хотя такая услуга, безусловно, была.
«Что, как торг идет у вас?». Хочется предположить, что клиент является купцом. Хотя нельзя исключать, что стоимость обслуживания могла обсуждаться (скидки для постоянных клиентов?). Сведение интимных отношений к «товаро-денежным» - один из важных элементов творческого решения Пушкина в этом тексте. К хозяйке заведения, гость обращается на «вы», а вот к барышням на «ты». Возможно, это было нормой.
(Ср. «Анна Алексеевна Оленина ошиблась, говоря Пушкину «ты», и на другое воскресенье он привез эти стихи»).
«Хоть бежать за море». Кажется, некоторые бизнесвумен, были иностранного происхождения. Поэтому перенесение своего бизнеса на историческую родину могло рассматриваться как как вполне возможное решение (для «невыездного» Пушкина эта маленькая деталь была значимой). Есть ощущение, что общение в «заведении» велось на русском языке, хотя некоторые барышни могли быть иностранного происхождения.
«с Петрова дня ровно до субботы».
«Четверых гостей гляжу». Клиенты могли приходить (приезжать) компанией или по одному. Количество гостей было лимитировано. Работать приходилось по праздникам и выходным дням (ночам, конечно).
«Не платя пошли все прочь». Можно предположить, что оплата могла осуществляться «задним числом» или в кредит. Скорее всего, постоянными клиентами. Случаи регулярного неплатежа могли легко разорить бизнес. Охрана (вышибалы) в эту эпоху, кажется, не предполагалась. Вероятно, многое держалось на «честном слове». Слабую защищенность бизнеса подчеркивало отсутствие возможности решать споры легально (в судебном порядке). Возникают сомнения в «успешности этого бизнеса», если считать описываемую ситуацию нормальной.
(Ср. с «И не плати своих долгов по праву русского дворянства».)
«Что за шляпка! Что за шаль». Барышни выходили нарядно одетые, в отличие от времен, описываемых Горьким и Куприным. Предположу, что надеть шляпку в помещении в этой ситуации, могло быть вызвано желанием продемонстрировать самое лучшее, что есть в доме (рефреном идут слова о «бедной сводне»).
  «Девушки, не бойтесь». Распространненная шутка того времени?
«Он ушел». Так, приходил-то зачем? Возможное сомнение, не был ли это визит «крышующей организации», не подтверждается текстом (где утверждается, что гость знакомый, проверенный). Насколько регулярны были эти «праздные» визиты, не понятно. Но, увы, с заведением особенно не церемонились.
Краткие выводы.
Шутливая зарисовка Пушкина была предназначена для дружеского мужского круга. Допустимо ли было в ту эпоху познакомить девушку или замужнюю женщину со стихами этого типа? Вероятно, в зависимости от ситуации. Были ведь и дамы «полусвета».
Обратим внимание, что для описания выбрана ситуация бедного, грустного вечера (ночи), а не яркая сцена, когда в борделе «дым коромыслом».
Поэт не приводит моральных оценок устоявшейся форме решения сексуальных проблем.
Как мы знаем, за два последующих века, в этом плане, общество добилось удивительно скромных успехов.
Текст, наверное, не очень заинтересует этнографов и историков культуры, хотя информации о проституции того времени, вероятно, не очень много.
P.S.

Надо ли специально подчеркивать, что Пушкин не был чрезмерно озабочен этими проблемами и рассматривал их (в данном тексте) с небрежной отстраненностью философа?
P.S.
Можно предположить, что в текстах, не предназначенных для печати, Пушкин свободно пользовался нецензурной речью, рассматривая ее как часть культуры.
(Ср. «Ты помнишь ли, как были мы в Париже,
Где наш казак иль полковой наш поп
Морочил вас, к винцу подсев поближе,
И ваших жен похваливал да ...?»
Вполне патриотичный текст, не рассчитанный, как ни странно, на оплату из Кремля...)

Comments

Анета

[belkafoto.livejournal.com]

" Если еще вы будете на меня сердиться за то, что я осталась здесь, вы будете чудовищем после этого – слышите, сударь? Я сделаю все возможное, чтобы не остаться, даю вам слово, и если не буду иметь успеха, верьте, что это будет не моя вина. Не думайте, однако, что я действую так потому, что у меня здесь никого нет; напротив: я нашла очаровательного кузена, который меня страстно любит и не желает ничего лучшего, как доказать это по вашему примеру, если бы я захотела. Это не улан, как может быть вы готовы предположить, но гвардейский офицер, очаровательный молодой человек, который ни с кем мне не изменяет; слышите ли? Он не может примириться с мыслью, что я провела столько времени с вами, – таким страшным развратником. Но увы! я ничего не чувствую при его приближении: его присутствие не вызывает во мне никаких чувств. Я все время ожидаю письма от вас. Какой радостью это было бы для меня! Однако, я не смею просить вас об этом, я даже боюсь, что не смогу к вам писать, ибо не знаю, смогу ли скрывать свои письма от кузин, и затем что могла бы я вам сказать? Я предпочитаю совсем не получать от вас писем, нежели иметь подобные тем, которые вы писали в Ригу."

Твоя грамота едет с отцом

[belkafoto.livejournal.com]

"Об окончании, год слишком спустя, читаем в письме Пушкина к Вяземскому: "Милый мой Вяземский, ты молчишь и я молчу; и хорошо делаем – потолкуем когда-нибудь на досуге. Покамест дело не о том. Письмо это тебе вручит очень милая и добрая девушка, которую один из твоих друзей неосторожно обрюхатил. Полагаюсь на твое человеколюбие и дружбу. Приюти ее в Москве, и дай ей денег, сколько ей понадобится, а потом отправь в Болдино [в мою вотчину, где водятся курицы, петухи и медведи]. Ты видишь, что тут есть о чем написать целое послание во вкусе Жуковского о попе; но потомству не нужно знать о наших человеколюбивых подвигах.
"При сем с отеческой нежностью прошу тебя позаботиться о будущем малютке, если то будет мальчик. Отсылать его в воспитательный дом мне не хочется, а нельзя ли его покамест отдать в какую-нибудь деревню, – хоть в Астафьево. Милый мой, мне совестно, ей-Богу, но тут уж не до совести. Прощай, мой ангел; болен ли ты или нет; мы все больны – кто чем. Отвечай же подробно" (1).
1. Там же, стр. 345.
Письмо это поставило в большое затруднение князя Петра Андреевича. Он рад был услужить другу, но дело в том, что девушка была крепостной и являлась общей собственностью Сергея Львовича Пушкина и его брата Василия. Взять ее к себе без согласия господ князь не смел и потому вынужден был ответить Пушкину отказом. Впрочем, человек практический, он придумал выход из неприятного положения.
"Сейчас получил я твое письмо, но живой чреватой грамоты твоей не видал, а доставлено оно мне твоим человеком. Твоя грамота едет с отцом и с своим семейством в Болдино, куда назначен он твоим отцом управляющим. Какой же способ остановить дочь здесь и для какой пользы? Без ведома отца ее сделать это нельзя, а с ведома его лучше же ей быть при семействе своем. Мой совет: написать тебе полулюбовное, полураскаятельное, полупомещичье письмо блудному твоему тестю, во всем ему признаться, поручить ему судьбу дочери и грядущего творения, но поручить на его ответственность, напомнив, что некогда волею Божьею ты будешь его барином и тогда сочтешься с ним в хорошем или худом исполнении твоего поручения. Другого средства не вижу, как уладить это по совести, благоразумию и к общей выгоде. Я рад был бы быть восприемником и незаконного твоего Бахчисарайского фонтана, на страх завести новую классико-романтическую распрю хотя с Сергеем Львовичем или с певцом Буянова, но оно неисполнительно и неудовлетворительно. Другого делать, кажется, нечего, как то, что я сказал, а, во всяком случае, мне остановить девушки (оu реu sъen faut) нет возможности"

неловко сложено было

[belkafoto.livejournal.com]

" Разные известия. Поповна [Ваша Кларисса] в Твери… Ив. Ив. на строгой диэте [употребляет своих одалисок раз в неделю]. Недавно узнали мы, что Netty, отходя ко сну, имеет привычку крестить все предметы, окружающие ее постелю. Постараюсь достать [как памятник непорочной моей любви] сосуд, ею освященный. Сим позвольте заключить трогательное мое послание".
Приписка Анны Николаевны Вульф: "Не подумай, что я из любопытства распечатала Пушкина письмо, а оттого, что неловко сложено было"

совпал с апогеем

[belkafoto.livejournal.com]

"Приезд Пушкина в Москву осенью 1826 года совпал с апогеем его прижизненной славы. Никогда, ни прежде, ни после у него не было так мало явных врагов и хулителей и так много усердных поклонников и друзей, как в это время. Никогда его так высоко не превозносили, никогда с такой горячностью не приветствовали. "Завидую Москве – писал ему В. В. Измайлов, который в качестве журналиста может служить наилучшим представителем широко распространенных в обществе взглядов и суждений – она короновала императора, теперь коронует поэта… Извините, я забываюсь. Пушкин достоин триумфов Петрарки и Тасса" (1).
Одна современница рассказывает: "Впечатление, произведенное на публику появлением Пушкина в Московском театре, можно сравнить только с волнением толпы в зале дворянского собрания, когда вошел в нее Алексей Петрович Ермолов, только что оставивший Кавказскую армию. Мгновенно разнеслась по зале весть, что Пушкин в театре; имя его повторялось в каком-то общем гуле; все лица, все бинокли обращены были на одного человека, стоявшего между рядами и окруженного густою толпой" (2). Первое чтение Годунова вызвало бурю восторгов, слезы, объятия. Мицкевич сравнил Пушкина с Шекспиром. Другие друзья не знали даже, с кем сравнивать поэта, и провозгласили его несравненным."

я проигрываю в штосе четвертую

[belkafoto.livejournal.com]

"Он много играл в карты и почти всегда несчастливо.
"Во Пскове, вместо того, чтобы писать седьмую главу "Онегина", я проигрываю в штосе четвертую: не забавно" (1), сообщал он еще в конце 1826 года князю Вяземскому. – "Вчерашний день был для меня замечателен – записывал он 15 октября 1827 года – приехав в Боровичи в 12 часов утра, застал я проезжего в постеле. Он метал банк гусарскому офицеру. Перед тем я обедал. При расплате не хватало мне 5 рублей; я поставил их на карту. Карта за картой, проиграл 1600. Я расплатился довольно сердито, взял взаймы 200 руб. и уехал очень не доволен сам собой" (2). В 1829 году он признавался И. А. Яковлеву, что проиграл около двадцати тысяч."

Брак холостит душу

[belkafoto.livejournal.com]

"В предыдущие годы Пушкин был не особенно выгодного мнения о браке и, во всяком случае, считал его для себя совсем неподходящим. Многочисленные увлечения его, нами доселе рассмотренные, нисколько не были связаны с матримониальными планами. Еще в мае 1826 года он с некоторою тревогой спрашивал князя Вяземского: "Правда ли, что Боратынский женится? Боюсь за его ум. Законная… род теплой шапки с ушами. Голова вся в нее уходит. Ты, может быть, исключение. Но и тут я уверен, что ты гораздо был бы умнее, еслиб лет еще десять был холостой. Брак холостит душу"

мой нрав – неровный, ревнивый, обидчивый

[belkafoto.livejournal.com]

""Мне 27 лет, дорогой друг. Пора жить, т.-е. познать счастье. Вы мне говорите, что оно не может быть вечным: прекрасная новость! не мое личное счастье меня тревожит, – могу ли я не быть самым счастливым человеком с нею, – я трепещу, лишь думая о судьбе, быть может, ее ожидающей, – я трепещу перед невозможностью ее сделать столь счастливой, как это мне желательно. Моя жизнь, такая доселе кочующая, такая бурная, мой нрав – неровный, ревнивый, обидчивый, раздражительный и, вместе с тем, слабый – вот что внушает мне тягостное раздумье.
"Следует ли мне связать судьбу столь нежного, столь прекрасного существа с судьбою до такой степени печальною, с характером до такой степени несчастным… Дорогой друг, постарайтесь изгладить дурное впечатление, которое мое поведение могло на нее произвести. Скажите ей, что я разумнее, чем имею вид… Что, увидев ее, нельзя колебаться, что, не претендуя увлечь ее собою, я прекрасно сделал, прямо придя к развязке; что, полюбив ее, нет возможности полюбить ее сильнее, как невозможно впоследствии найти ее еще прекраснее, ибо прекраснее быть невозможно… Ангел мой, уговори ее, упроси ее, настращай ее Паниным скверным и жени меня"

Мы не знаем достоверно

[belkafoto.livejournal.com]

"А.А. Оленина
Мы не знаем достоверно, почему Пушкин не исполнил своего плана. В обществе ходили слухи, что поэт сватался и получил отказ, так как мать девушки ни за что не хотела этого брака. Художник Железнов в своих неизданных воспоминаниях, принадлежащих ныне Пушкинскому Дому, сообщает со слов академического гувернера Н. Д. Быкова другую версию, быть может, более правдивую.
"Пушкин посватался и не был отвергнут. Старик Оленин созвал к себе на обед своих родных и приятелей, чтобы за шампанским объявить им о помолвке своей дочери за Пушкина. Гости явились на зов; но жених не явился. Оленин долго ждал Пушкина и, наконец, предложил гостям сесть за стол без него. Александр Сергеевич приехал после обеда, довольно поздно. Оленин взял его под руку и отправился с ним в кабинет для объяснений, окончившихся тем что Анна Алексеевна осталась без жениха"

Имя Аграфены

[belkafoto.livejournal.com]

"Это имя приводит нас к тому из увлечений Пушкина, которое имело наиболее сильное и наиболее роковое влияние на его дальнейшую судьбу. Но предварительно нужно сказать несколько слов еще об одной женщине, довольно замечательной, с которой поэту довелось столкнуться в 1828 году, незадолго до знакомства с Гончаровой.
Имя Аграфены находится во второй части Дон-Жуанского списка, и совершенно правильно, ибо никакой особо заметной роли не сыграла в жизни Пушкина его носительница. Здесь не было настоящей любви, не было, повидимому, даже искреннего, хотя бы мимолетного увлечения, но имело место лишь острое психологическое любопытство, интерес художника-наблюдателя к женщине бурных страстей и далеко не заурядного характера. В черновых, подготовительных редакциях "Египетских Ночей" Пушкин пытался обрисовать тип современной Клеопатры. Это ему не удалось и, в конце концов, он пошел другим путем. Но с точки зрения первоначального замысла трудно было найти лучшую натурщицу, нежели та, о которой он писал..."

и quasi-ангельской невинности

[belkafoto.livejournal.com]

"Увлечение поэта Н. Н. Гончаровой и история его последнего сватовства во многом напоминают аналогичные случаи, когда он искал руки С. Ф. Пушкиной и А. А. Олениной. Индивидуальные отличия, успевшие впоследствии сказаться у этих трех девушек, после того, как они вышли, замуж, не должны нас смущать. Гораздо существеннее то, что общая формула отношений была приблизительно одинакова: Пушкин мгновенно пленялся внешней красотой и миловидностью, тем обликом свежести, юности и quasi-ангельской невинности, который бросался ему в глаза при первых встречах. Полюбив, он сразу делает предложение, словно боится упустить удобную минуту и преждевременно остынуть. Опасение далеко не напрасное, ибо любовь его, вначале столь пылкая и нетерпеливая, быстро улетучивается после решительного отказа. "

и не заглядывать за кулисы.

[belkafoto.livejournal.com]

"Даже Татьяна, милая, нежная, искренняя Татьяна, достигает пределов совершенства в глазах Пушкина лишь тогда, когда пребывание в высшем свете наложило на нее свой отпечаток.
Рассказывают, что поэт Джон Бернс, шотландский Кольцов, первую половину своей жизни прожил в деревне, в крестьянской среде. Там написал он свои лучшие произведения. Затем пришла слава, распахнувшая перед ним двери аристократических салонов Эдинбурга. Спрошенный однажды, в чем заключается наиболее заметное отличие высшего общества от остальных классов, он ответил: "Мужчины более или менее везде одинаковы. Но молодая, изящная светская женщина – совсем особенное, чудесное существо, которого нельзя встретить в деревне, да и нигде вообще, кроме большого света".
Пушкин, конечно, подписался бы под этими словами Бернса. Если он так дорожил своей принадлежностью к аристократическому кругу, если так упорно и настойчиво он стремился занять в нем место, то, разумеется, скорее ради женской, нежели ради мужской его половины. Он любил тип светской женщины, как поэт и художник. Но он, кажется, не подозревал, что тип этот осуществляется лишь постоянным усилием искусства, очень утонченного, очень разнообразного и гибкого, способного доставить знатоку не меньше рафинированных наслаждений, нежели живопись, музыка или театр, к которому искусство это стоит всего ближе. Но, бывая в театре, лучше оставаться в зрительном зале и не заглядывать за кулисы. Иначе иллюзия исчезнет.
Кроме того Пушкин, остановив свой выбор на Наталии Николаевне Гончаровой, упустил одно обстоятельство первостепенной важности. Он забыл, что с успехом играть роль на великосветской сцене может только женщина, обладающая живым, разносторонним и восприимчивым умом. Но, как нарочно, именно ума не получила в дар от щедрой во всех прочих отношениях природы простодушная Натали."

урожденная герцогиня де Граммон

[belkafoto.livejournal.com]

Давыдова Аглая Антоновна, урожденная герцогиня де Граммон (1787-1847)

В 1825 году Дельвиг женился на Софье Михайловне Салтыков

[belkafoto.livejournal.com]

"а вечер провел сДельвигом и Пушкиным. Говорили об том и другом, а в особенности об Баратынском и Грибоедова комедии "Горе от ума", в которой барон, несправедливо, не находит никакого достоинства.
В 10 часов ушли они ужинать, а я остался с Анной Петровной и баронессою. Она лежала на кровати, я лег к ее ногам и ласкал их. Анна Петровна была за перегородкою; наконец вышла на минуту, и София подала мне руку. Я осыпал ее поцелуями, говорил, что я счастлив, счастлив, как тогда, как в первый раз целовал эту руку. "Я не думала, чтобы она для вас имела такую цену", - сказала она, поцеловав меня в голову. Я все еще держал руку, трепетавшую под моими лобзаниями; не в силах выдерживать мой взгляд, она закрыла лицо. Давно безделица меня столько не счастливила, - но зашумело платье, и Анна Петровна взошла."

1827

[belkafoto.livejournal.com]

"Шахматов, начальник моего отделения, позвал меня к себе и предложил мне жалованье 200 р. в год. Он извинялся, что предлагает такую безделицу, и советовал мне оное принять для того только, что считают тех, которые на жалованье служат, как истинно и с большим рвением служащих; я благодарил его за хорошее расположение ко мне и принял предлагаемое."

последствия нашей дружбы

[belkafoto.livejournal.com]

"Обедал я у Ольги Павлищевой, а вечер провел с бароном. Анна Петровна сказала мне, что вчера поутру у ней было сильное беспокойство: ей казалося чувствовать последствия нашей дружбы. Мне это было неприятно и вместе радостно: неприятно ради ее, потому что тем бы она опять приведена была в затруднительное положение, а мне радостно, как удостоверение в моих способностях физических. - Но, кажется, она обманулась."

Обедал я у барона

[belkafoto.livejournal.com]

" Обедал я у барона - и после сидел один с Софьей: она была нежна и, несмотря на чеснок, я обнимал и целовал ее; только что я успел выйти, как пришла к ней Анна Петровна - хорошо, что не несколькими минутами ранее."
...................
"Софья упрекала меня в нежности к ней - и была со мною еще нежнее прежнего, чесночный дух (третьего дня она с мужем много его ела) не отнимал более ничего от сладости поцелуев, - она сидела у фортепиан, и, стоя перед нею на колене, мне ловко было ее обнимать, тогда когда ее рука окружала мою шею..."

история моей связи

[belkafoto.livejournal.com]

"Лиза. Вот история моей связи с ней. За год ровно, день почти в день (я приехал в Петербург 17 декабря 1827) перед сим, приехав в Петербург кандидатом успехов вообще в обществе и особенно в любви, по слуху, не видев еще Лизу, я решился ее избрать предметом моего первого волокитства: как двоюродная сестра, она имела все права на это. Я нашел ее девушкою уже за двадцать лет, высокого роста, с прекрасною грудью, руками и ножками и с хорошеньким личиком: одним словом, она слыла красавицею (Une tres jolie personne (Весьма хорошенькой особой (фр.))). Родство, короткая связь с сестрою ее, способность всякий день ее видеть, - все обещало мне успех. Сначала он мне даже показался скорым, ибо уже во второй день нашего знакомства, вообще видев ее только несколько часов, я вечером, обнимая ее, лежавшую на кровати, хотел уже брать с нее первую дань любви, однако не успел: она не дала себя поцеловать.

1830

2 января. По первому успеху я думал дело уже сделанным, но не тут-то было. На другой день я нашел ее совсем не такою, как ожидал, а скучною и совсем со мною не любезною; точно так же и следующие дни. Я никак себе не мог объяснить такого обращения.
Софья Михайловна Дельвиг. Между тем я познакомился в эти же дни, и у них же, с общей их приятельницею Софьей Михайловной Дельвиг, молодою, очень миленькою женщиною лет 20. С первого дня нашего знакомства показывала она мне очень явно свою благосклонность, которая мне чрезвычайно польстила, потому что она была первая женщина, исключая двоюродных сестер, которая кокетничала со мной, и еще оттого, что я так скоро обратил на себя внимание женщины, жившей в свете и всегда окруженной толпой молодежи столичной. - Рассудив, что, по дружбе ее с Анной Петровной и по разным слухам, она не должна быть весьма строгих правил, что связь с женщиною гораздо выгоднее, нежели с девушкою, решился я ее предпочесть, тем более что, не начав с нею пустыми нежностями, я должен был надеяться скоро дойти до сущного. "

роскошному воображению

[belkafoto.livejournal.com]

"Любить меня было ее единственное занятие, исполнять мои желания - ее блаженство; быть со мною - все, чего она желала. - И эти пламенные чувства остались безответными! Они только согревали мои холодные пока чувства. Напрасно я искал в душе упоения! одна чувственность говорила. - Проводя с нею наедине целые дни (Анна Петровна была все больна), я провел ее постепенно через все наслаждения чувственности, которые только представляются роскошному воображению, однако не касаяся девственности. Это было в моей власти, и надобно было всю холодность моего рассудка, чтобы в пылу восторгов не переступить границу, - ибо она сама, кажется, желала быть совершенно моею и, вопреки моим уверениям, считала себя такою."

1829

[belkafoto.livejournal.com]

"или отправлялся к Анне Петровне, где уже и оставался весь день. Здесь зато любовные дела мои шли гораздо успешнее: Софья становилась с каждым днем нежнее, пламеннее, и ревность мужа, казалось, усиливала ее чувства. Совершенно от меня зависело увенчать его чело, но его самого я слишком много любил, чтобы так поступить с ним."

август

[belkafoto.livejournal.com]

"29. Я встретил здесь молодого, лет 18-ти, еврея, удивительно похожего на Софью Михайловну: тот же оклад лица, те же черты, брат не может быть более похож на сестру, как он на нее; долго я на него глядел и все более находил сходства."