когда пузырек пуст
May. 15th, 2025 07:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaкогда пузырек пуст ровно наполовину
"Кстати, о Дираке. С первого раза, как только я его встретила, мне сразу стало понятно, что он – гений.
По сравнению с ним даже Ландау казался поверхностным. Взгляд Дирака всегда был обращен в себя, даже не в себя, нет, – в какие-то глубины, которые только ему были ведомы. И только они его и интересовали. Впрочем, иногда он вдруг всплывал наружу и произносил нечто неожиданное. Однажды он шел с Руди по Кембриджу. У Руди в кармане плаща лежал почти пустой пузырек с пилюлями от простуды. Пилюли дребезжали, Руди извинился. «Понимаю, – сказал Дирак, – дребезжание достигает максимума, когда пузырек пуст ровно наполовину». Однажды на вечеринке в нашем доме кто-то заметил, что почти у всех физиков Кембриджа в последнее время рождались только девочки, мальчиков было гораздо меньше. Я сказала: «Наверное, что-то такое блуждает в воздухе». «Или в воде», – добавил Дирак после небольшой паузы.
.............
Поль Адриен Морис Дира́к (англ. Paul Adrien Maurice Dirac; 8 августа 1902, Бристоль — 20 октября 1984, Таллахасси) — британский физик-теоретик, один из создателей квантовой механики.
..........
Поль Дирак родился 8 августа 1902 года в Бристоле в семье учителя. Его отец, Шарль Адриен Ладислас Дирак (1866—1936), получил степень бакалавра словесности в Женевском университете и вскоре после этого перебрался в Англию. С 1896 года он преподавал французский язык в Коммерческом училище и Техническом колледже Бристоля, ставшем в начале XX века частью Бристольского университета. Мать Поля Дирака, Флоренс Ханна Холтен (1878—1941), дочь капитана торгового судна, работала в библиотеке[6]. Всего в семье было трое детей: старший Реджинальд Феликс (1900—1924, он покончил с собой[7]), средний (Поль) и младшая сестра Беатрис (1906—1991). Отец требовал, чтобы в семье разговаривали исключительно на французском языке, следствием чего стали такие черты характера Поля как молчаливость и склонность к размышлениям в одиночестве[8]. Отец и дети были зарегистрированы как швейцарские граждане и лишь в 1919 году получили британское подданство[6].
«У меня проблемы с Дираком», — писал Эйнштейн Паулю Эренфесту в августе 1926 года. «Это балансирование на головокружительной грани между гением и безумием — ужасно»[95].
...........
Учебный 1934—1935 год Дирак провёл в Принстоне, где познакомился с сестрой своего близкого друга Юджина Вигнера Маргит (Манси), приехавшей из Будапешта. Они поженились 2 января 1937 года[68]. В 1940 и 1942 годах у Поля и Манси родились две дочери. Кроме того, у Манси было двое детей от первого брака, которые приняли фамилию Дирак[48].
In 1937, Dirac married[52] Margit Wigner, a sister of physicist Eugene Wigner[53] and a divorcee.[54] Dirac raised Margit's two children, Judith and Gabriel, as if they were his own.[55] Paul and Margit Dirac also had two daughters together, Mary Elizabeth and Florence Monica.[56]
Margit, known as Manci, had visited her brother in 1934 in Princeton, New Jersey, from their native Hungary and, while at dinner at the Annex Restaurant, met the "lonely-looking man at the next table". This account from a Korean physicist, Y. S. Kim, who met and was influenced by Dirac, also says: "It is quite fortunate for the physics community that Manci took good care of our respected Paul A. M. Dirac. Dirac published eleven papers during the period 1939–46. Dirac was able to maintain his normal research productivity only because Manci was in charge of everything else"
"Кстати, о Дираке. С первого раза, как только я его встретила, мне сразу стало понятно, что он – гений.
По сравнению с ним даже Ландау казался поверхностным. Взгляд Дирака всегда был обращен в себя, даже не в себя, нет, – в какие-то глубины, которые только ему были ведомы. И только они его и интересовали. Впрочем, иногда он вдруг всплывал наружу и произносил нечто неожиданное. Однажды он шел с Руди по Кембриджу. У Руди в кармане плаща лежал почти пустой пузырек с пилюлями от простуды. Пилюли дребезжали, Руди извинился. «Понимаю, – сказал Дирак, – дребезжание достигает максимума, когда пузырек пуст ровно наполовину». Однажды на вечеринке в нашем доме кто-то заметил, что почти у всех физиков Кембриджа в последнее время рождались только девочки, мальчиков было гораздо меньше. Я сказала: «Наверное, что-то такое блуждает в воздухе». «Или в воде», – добавил Дирак после небольшой паузы.
.............
Поль Адриен Морис Дира́к (англ. Paul Adrien Maurice Dirac; 8 августа 1902, Бристоль — 20 октября 1984, Таллахасси) — британский физик-теоретик, один из создателей квантовой механики.
..........
Поль Дирак родился 8 августа 1902 года в Бристоле в семье учителя. Его отец, Шарль Адриен Ладислас Дирак (1866—1936), получил степень бакалавра словесности в Женевском университете и вскоре после этого перебрался в Англию. С 1896 года он преподавал французский язык в Коммерческом училище и Техническом колледже Бристоля, ставшем в начале XX века частью Бристольского университета. Мать Поля Дирака, Флоренс Ханна Холтен (1878—1941), дочь капитана торгового судна, работала в библиотеке[6]. Всего в семье было трое детей: старший Реджинальд Феликс (1900—1924, он покончил с собой[7]), средний (Поль) и младшая сестра Беатрис (1906—1991). Отец требовал, чтобы в семье разговаривали исключительно на французском языке, следствием чего стали такие черты характера Поля как молчаливость и склонность к размышлениям в одиночестве[8]. Отец и дети были зарегистрированы как швейцарские граждане и лишь в 1919 году получили британское подданство[6].
«У меня проблемы с Дираком», — писал Эйнштейн Паулю Эренфесту в августе 1926 года. «Это балансирование на головокружительной грани между гением и безумием — ужасно»[95].
...........
Учебный 1934—1935 год Дирак провёл в Принстоне, где познакомился с сестрой своего близкого друга Юджина Вигнера Маргит (Манси), приехавшей из Будапешта. Они поженились 2 января 1937 года[68]. В 1940 и 1942 годах у Поля и Манси родились две дочери. Кроме того, у Манси было двое детей от первого брака, которые приняли фамилию Дирак[48].
In 1937, Dirac married[52] Margit Wigner, a sister of physicist Eugene Wigner[53] and a divorcee.[54] Dirac raised Margit's two children, Judith and Gabriel, as if they were his own.[55] Paul and Margit Dirac also had two daughters together, Mary Elizabeth and Florence Monica.[56]
Margit, known as Manci, had visited her brother in 1934 in Princeton, New Jersey, from their native Hungary and, while at dinner at the Annex Restaurant, met the "lonely-looking man at the next table". This account from a Korean physicist, Y. S. Kim, who met and was influenced by Dirac, also says: "It is quite fortunate for the physics community that Manci took good care of our respected Paul A. M. Dirac. Dirac published eleven papers during the period 1939–46. Dirac was able to maintain his normal research productivity only because Manci was in charge of everything else"
