Ананас и других

[arbeka]

Ананас был нецензурным словом после одного манифеста ок. 1900 г.,
где абзац начинался: «А на нас Господь возложил...» (Ясинский, 297)

Анакреон («А мне бы стать рубашкой, Чтоб ты в меня оделась, А мне бы
стать водицей, Чтоб мною ты умылась...»): ему подражала Цве
таева: Штейгер был богат, но она купила и послала ему куртку
с запиской «я хотела бы быть этой курткой» (С. Карлинский)
..............
https://imwerden.de/pdf/gasparov_zapisi_i_vypiski_2001__ocr.pdf

Comments

[gama (from livejournal.com)]

(«Римляне открыли понятие карьеры, — сказал В. Смирин, —

афинянин к каждой новой должности шел от нуля, римлянин

от предыдущей должности».) Для Бахтина, конечно, нет, а для

японца?