под видом

[arbeka]

под видом достоверных сообщений

((Из той же серии:

призыв за мочить украинца - это патриотизмь,
а призыв сделать это с русским - тер рор измь.))
.................
/вырвано из комментов/
shultz_flory

23 ноября 2024, 13:58:56

УК РФ Статья 207.3. Публичное распространение под видом достоверных сообщений заведомо ложной информации, содержащей данные об использовании Вооруженных Сил Российской Федерации в целях защиты интересов Российской Федерации и ее граждан, поддержания международного мира и безопасности либо об исполнении государственными органами Российской Федерации своих полномочий за пределами территории Российской Федерации в указанных целях, ...

Есть тут знатоки русского языка, которые это переведут? Я как ни стараюсь, всё выходит, что поддержание мира и безопасности является заведомо ложной информацией. Но ведь законодатель что-то другое имел в виду?

a_konst

23 ноября 2024, 14:27:41 Изменен: 23 ноября 2024, 14:28:13

У меня получилось что "данные об использовании ...." являются "заведомо ложной информацией". Но я не знаток юридического языка.