На бытовом уровне в больших городах испанского хватает. Кроме того, часть испанцев, в каталониях пребывающих, язык понимает, но не говорит. Язык обязателен с детского сада. То есть, почти все - по умолчанию, билингвы. Но, если, скажем, в семье говорят только по-испански, то каталанским владеют в целом хуже. ......... В мелких городках и деревнях, где преобладает каталанское население, без языка слегка неудобно. Потому как и на улице, и в лавочках, и в барах разговор, как правило, будут начинать на каталанском. А затем, если захотят, могут перейти на испанский. Те, кто не переходит, делают это или из вредности, или из-за "патриотизьма", или по привычке/рассеянности. ........... Пример из жизни. Не далее, как вчера, был в одном учреждении. На столе заметил новенькую толстенькую книжку про движение фермеров Каталонии по защите своих прав. Книжка хорошо оформлена и любовно издана. Второе издание (первое выпустили 25 лет назад). Полностью на каталанском. Нет ни строчки ни по-испански, ни, скажем, по-английски. Локальный продукт в чистом виде.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2024-10-24 09:49 pm (UTC)Барселона, судя по просторам и фонтанам.
А скажите, насколько в быту распространен каталанский язык?
насколько в быту распространен каталанский язык?
Date: 2024-10-25 04:28 am (UTC)Если очень кратко, потому как тема живо трепещет.
На бытовом уровне в больших городах испанского хватает.
Кроме того, часть испанцев, в каталониях пребывающих, язык понимает, но не говорит.
Язык обязателен с детского сада. То есть, почти все - по умолчанию, билингвы.
Но, если, скажем, в семье говорят только по-испански, то каталанским владеют в целом хуже.
.........
В мелких городках и деревнях, где преобладает каталанское население, без языка слегка неудобно.
Потому как и на улице, и в лавочках, и в барах разговор, как правило, будут начинать на каталанском.
А затем, если захотят, могут перейти на испанский.
Те, кто не переходит, делают это или из вредности, или из-за "патриотизьма", или по привычке/рассеянности.
...........
Пример из жизни.
Не далее, как вчера, был в одном учреждении.
На столе заметил новенькую толстенькую книжку про движение фермеров Каталонии по защите своих прав.
Книжка хорошо оформлена и любовно издана. Второе издание (первое выпустили 25 лет назад).
Полностью на каталанском.
Нет ни строчки ни по-испански, ни, скажем, по-английски. Локальный продукт в чистом виде.