в ряде культур запрещено
Jun. 16th, 2024 06:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaУбийство в ряде культур запрещено
((На вопрос "Как дела?", - сосед зачем-то с удивительными подробностями описал, что спал плохо,
аппетит средненький и пр. ужасно интересные мелочи быта.
Между прочим,
он подметал свой домик.
И делал это, следует заметить, без очков.
Посему, заметив на полу нечто подвижное, без особых сомнений замел на совок.
Подметенное, вздумалось ему сбросить в унитарный таз, что - по его словам - делает редко и только по рассеянности.
Сбросил, нажал на кнопку "Пуск", большая часть мусора, не удивлюсь, если тяжелые фракции, исчезли с поля зрения.
Но, пардон за подробности, впрочем, в здешних местах унитазы обычно чистые, в частных и честных домах, естественно,
кое-что плавало.
Нагнувшись и сфокусировав взгляд, старичок заметил, что пытается остаться на плаву некое животное.
Поколебавшись, он куском бумаги таки подцепил утопающего.
При ближайщем рассмотрении, живность была идентифицирована как "божья коровка" ака "ladybird" ака Las mariquitas, vaquitas de San Antonio o catarinas (Coccinellidae).
И была препровождена на улицу.))
...............
"Бóжьи корóвки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске[1], представленной разными комбинациями красного, жёлтого, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4-7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8 000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.
.................
Наиболее распространённый вариант наименования божьей коровки указывает на скот, принадлежащий богу или некоему божественному персонажу: рус. божья коровка, пол. biedronka, boża krówka, лит. boružėlė, сербохорв. божja òвчица, фр. bête à bon Dieu («животное Бога»), poulette à Dieu («курочка Бога»).
Фольклорист С. З. Агранович, основываясь на работах лингвиста В. Н. Топорова, предполагает, что божья коровка у славян ассоциировалась с Мокошью, богиней земли и плодородия. Так, распространённая присказка: «Божья коровка, полети на небо, принеси мне хлеба, чёрного и белого — только не горелого» трактуется как просьба к богине об урожае. При этом указание на то, что хлеб может быть горелым, отсылает, по мнению исследователей, с одной стороны к чёрным точкам на надкрыльях насекомых, а с другой — к мифу об убийстве и расчленении Велеса богом-громовержцем Перуном[11].
В Среднем Поволжье (Нижегородская область[12], Татарстан, Мордовия, Удмуртия) распространено региональное название «бабка-коробка»[13].
В англоязычных странах божью коровку называют англ. ladybird, ladybug или lady beetle. Объединяющее эти названия слово англ. Lady подразумевает Деву Марию. Также в католических странах божья коровка считается насекомым Божьей Матери (ср. нем. Marienkäfer, исп. mariquita).[14] Одним из античных наименований жука в немецком языке было др.-в.-нем. Freyafugle, птица богини Фрейи. С христианизацией культуры Фрейю заменила Дева Мария. В нидерландском языке жук именовался нидерл. Ingetsje (маленький ангел), нидерл. Hemelbeestje (божье создание); в данный момент его имя — нидерл. Lieveheersbeestje (Создание нашего Господа Праведного). В немецком языке современное называние — нем. Marienkäfer (жук Марии)[15].
Убийство божьей коровки в ряде культур запрещено.
((На вопрос "Как дела?", - сосед зачем-то с удивительными подробностями описал, что спал плохо,
аппетит средненький и пр. ужасно интересные мелочи быта.
Между прочим,
он подметал свой домик.
И делал это, следует заметить, без очков.
Посему, заметив на полу нечто подвижное, без особых сомнений замел на совок.
Подметенное, вздумалось ему сбросить в унитарный таз, что - по его словам - делает редко и только по рассеянности.
Сбросил, нажал на кнопку "Пуск", большая часть мусора, не удивлюсь, если тяжелые фракции, исчезли с поля зрения.
Но, пардон за подробности, впрочем, в здешних местах унитазы обычно чистые, в частных и честных домах, естественно,
кое-что плавало.
Нагнувшись и сфокусировав взгляд, старичок заметил, что пытается остаться на плаву некое животное.
Поколебавшись, он куском бумаги таки подцепил утопающего.
При ближайщем рассмотрении, живность была идентифицирована как "божья коровка" ака "ladybird" ака Las mariquitas, vaquitas de San Antonio o catarinas (Coccinellidae).
И была препровождена на улицу.))
...............
"Бóжьи корóвки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске[1], представленной разными комбинациями красного, жёлтого, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4-7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8 000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.
.................
Наиболее распространённый вариант наименования божьей коровки указывает на скот, принадлежащий богу или некоему божественному персонажу: рус. божья коровка, пол. biedronka, boża krówka, лит. boružėlė, сербохорв. божja òвчица, фр. bête à bon Dieu («животное Бога»), poulette à Dieu («курочка Бога»).
Фольклорист С. З. Агранович, основываясь на работах лингвиста В. Н. Топорова, предполагает, что божья коровка у славян ассоциировалась с Мокошью, богиней земли и плодородия. Так, распространённая присказка: «Божья коровка, полети на небо, принеси мне хлеба, чёрного и белого — только не горелого» трактуется как просьба к богине об урожае. При этом указание на то, что хлеб может быть горелым, отсылает, по мнению исследователей, с одной стороны к чёрным точкам на надкрыльях насекомых, а с другой — к мифу об убийстве и расчленении Велеса богом-громовержцем Перуном[11].
В Среднем Поволжье (Нижегородская область[12], Татарстан, Мордовия, Удмуртия) распространено региональное название «бабка-коробка»[13].
В англоязычных странах божью коровку называют англ. ladybird, ladybug или lady beetle. Объединяющее эти названия слово англ. Lady подразумевает Деву Марию. Также в католических странах божья коровка считается насекомым Божьей Матери (ср. нем. Marienkäfer, исп. mariquita).[14] Одним из античных наименований жука в немецком языке было др.-в.-нем. Freyafugle, птица богини Фрейи. С христианизацией культуры Фрейю заменила Дева Мария. В нидерландском языке жук именовался нидерл. Ingetsje (маленький ангел), нидерл. Hemelbeestje (божье создание); в данный момент его имя — нидерл. Lieveheersbeestje (Создание нашего Господа Праведного). В немецком языке современное называние — нем. Marienkäfer (жук Марии)[15].
Убийство божьей коровки в ряде культур запрещено.
