arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Ириарте

Неутомимый френд обратил внимание на старинный стих
http://klausnick.livejournal.com/1739681.html

Обрадованная френдесса (andybonhomme ), откликнулась русским переводом
http://klausnick.livejournal.com/1739681.html?thread=5665185#t5665185
Промолчать в столь творческой атмосфере, показалось просто неприличным....

Ириарте, Томас – персона очень интересная. Но начать, наверное, следует с его дяди
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5,_%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD

Испанская Вика уточняет, что в 11 годиков Хуан был отправлен в Париж «завершить образование». В этом городке трудно не наткнуться на удивительных людей, одноклассником Хуана был Вольтер. Но даже Парижа не хватило, и заканчивал молодой человек свое учение в Лондоне.

Автор стиха, Томас Ириарте не чувствовал себя в своей семье одиноким, было у него 16 братьев.

В 14 лет дядя увез его в Мадрид.
Через 5 лет Хуан умирает, оставляя своему племяннику рабочее место («puesto de oficial traductor de la primera Secretaría de Estado» ).

Не был чужд Томас и музыке, к сожалению его симфонии до нас не дошли.

Умер от подагры (сообщает Вика).

(По данным из интернета, эта болезнь начинает развиваться обычно после 40 лет.)

Два брата Томаса прославились по дипломатической линии.

Date: 2014-11-03 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Ему повезло, что умер от подагры. На него донесли в инквизицию, и если бы там за него взялись, то могли бы сжечь заживо.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"La llegada de la Ilustración a España desaceleró la actividad inquisitorial en la segunda mitad del siglo XVIII. En la primera mitad aún se quemó en persona a 111 condenados, y en efigie a 117, la mayoría de ellos los denominados «judaizantes». En el reinado de Felipe V el número de autos de fe fue de 728. Sin embargo, en los reinados de Carlos III y Carlos IV sólo se quemó a cuatro condenados."

Была ли у него вероятность стать пятым?
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Вероятность была, хотя и небольшая.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Должны были бы существовать поименные списки жертв инквизиции, "чай не в Средневековье живем".
Пока же, кажется, что из приближенных к королевским дворам, пострадавших должно быть относительно немного.
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Было кино, где возлюбленную Гойи сгноили в инквизиции. Не знаю, правда ли это.

Date: 2014-11-03 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] skripta.livejournal.com
Спасибо) Не знала. Очень любопытно.

Ариадна Шенгелая ?

Date: 2014-11-03 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Донатас Банионис — Франсиско Гойя
Верико Анджапаридзе — мать Франсиско
Оливера Катарина[en] — герцогиня Альба
Игорь Дмитриев — Герцог Альба
Михаил Козаков — Жилмард
Рольф Хоппе — король Карл IV
Татьяна Лолова — королева Мария Луиза
Людмила Чурсина — Пепа
Ариадна Шенгелая — Жозефа
Игорь Васильев — Сан Адриан
Арно Вишневский[de] — Мануэль Кинтана
Мечислав Войт — инквизитор
Фред Дюрен[de] — Августин Эстеве

Очень любопытно.

Date: 2014-11-03 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Семья жила на Канарах. Острова сейчас в большой популярности у немецких туристов. (Не Гоа, конечно, но хоть что-то...)

Re: Ариадна Шенгелая ?

Date: 2014-11-03 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Почему-то казалось, что фильм был иностранным.

этот?

Date: 2014-11-03 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"итальянский документальный короткометражный фильм 1951 года режиссёра Лучано Эммера."

Re: Очень любопытно.

Date: 2014-11-03 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] skripta.livejournal.com
Канары, да. Туда многие из Германии летают. Зимой особенно.
Да и Гоа - место специфическое, не для всех.

Re: Очень любопытно.

Date: 2014-11-03 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Кстати, здесь, в Испании, как-то слушал одну даму (разговаривали при мне), а потом поинтересовался, у нее акцент немецкий, или мне померещилось.
Ответ был такой, да, эта сеньора с Канарских - у них у всех такой акцентик.

Re: Очень любопытно.

Date: 2014-11-03 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] skripta.livejournal.com
Немецкая вотчина там)) Еще для крестьян в летние каникулы Балерман 6 - любимое место.

Re: этот?

Date: 2014-11-03 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Нет, скорее сериал.

Re: Очень любопытно.

Date: 2014-11-03 02:45 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Забавно. Вроде и в Греции островов - жуткое количество, и у Италии есть у побережья бывшей Югославии, а народ (не все, конечно) тусуется в "прикормленных местах".
Наверное, еще зависит от турагентсв. Не все ездят "самоходом".

такой еще был

Date: 2014-11-03 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Goya or the Hard Way to Enlightenment, a 1971 East German film

Re: такой еще был

Date: 2014-11-03 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Нет, свежий был.

Re: такой еще был

Date: 2014-11-03 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Пробежался по испанской версии Вики, сообщений о замученной подруге Гойя не встретил. Но, конечно, мог и быть такой эпизод.

Re: такой еще был

Date: 2014-11-03 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Или выдумка сценаристов, или у меня провал в памяти.

Re: такой еще был

Date: 2014-11-03 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Припоминается, что у Гоии были небольшие проблемы с инквизицней (запрет продавать рисунки "каприччо").
Насколько это серьезно и были ли случаи пострашнее, не знаю.

Re: Очень любопытно.

Date: 2014-11-03 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] skripta.livejournal.com
Немцы консерваторы. Во многом. И в отдыхе тоже. А на Канарах и Майорке еще и живут некоторые. И рестораны там их и аниматоры. И поп-звезды там тусуются. Вот и летают в одни и те же места. Отрываются:)) Балерман 6 - это вообще место всеобщей попойки.

Re: Очень любопытно.

Date: 2014-11-03 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Кстати, в твоих местах "наши люди" уже второй год проводят летнюю Математическую (?) школу.
Ты что-нибудь слышала.

Re: Очень любопытно.

Date: 2014-11-03 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] skripta.livejournal.com
Впервые слышу. В каком городе-то?

Re: Очень любопытно.

Date: 2014-11-03 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Подбросил.

Re: Очень любопытно.

Date: 2014-11-03 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] skripta.livejournal.com
Посмотрю.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 06:46 am
Powered by Dreamwidth Studios