Ириарте

[arbeka]

Ириарте

Неутомимый френд обратил внимание на старинный стих
http://klausnick.livejournal.com/1739681.html

Обрадованная френдесса (andybonhomme ), откликнулась русским переводом
http://klausnick.livejournal.com/1739681.html?thread=5665185#t5665185
Промолчать в столь творческой атмосфере, показалось просто неприличным....

Ириарте, Томас – персона очень интересная. Но начать, наверное, следует с его дяди
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5,_%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD

Испанская Вика уточняет, что в 11 годиков Хуан был отправлен в Париж «завершить образование». В этом городке трудно не наткнуться на удивительных людей, одноклассником Хуана был Вольтер. Но даже Парижа не хватило, и заканчивал молодой человек свое учение в Лондоне.

Автор стиха, Томас Ириарте не чувствовал себя в своей семье одиноким, было у него 16 братьев.

В 14 лет дядя увез его в Мадрид.
Через 5 лет Хуан умирает, оставляя своему племяннику рабочее место («puesto de oficial traductor de la primera Secretaría de Estado» ).

Не был чужд Томас и музыке, к сожалению его симфонии до нас не дошли.

Умер от подагры (сообщает Вика).

(По данным из интернета, эта болезнь начинает развиваться обычно после 40 лет.)

Два брата Томаса прославились по дипломатической линии.

Comments

en los reinados de Carlos III y Carlos IV sólo se quemó a cuatro condenados

[belkafoto.livejournal.com]

"La llegada de la Ilustración a España desaceleró la actividad inquisitorial en la segunda mitad del siglo XVIII. En la primera mitad aún se quemó en persona a 111 condenados, y en efigie a 117, la mayoría de ellos los denominados «judaizantes». En el reinado de Felipe V el número de autos de fe fue de 728. Sin embargo, en los reinados de Carlos III y Carlos IV sólo se quemó a cuatro condenados."

Была ли у него вероятность стать пятым?

Re: en los reinados de Carlos III y Carlos IV sólo se quemó a cuatro condenados

[klausnick.livejournal.com]

Вероятность была, хотя и небольшая.

Вероятность была, хотя и небольшая.

[belkafoto.livejournal.com]

Должны были бы существовать поименные списки жертв инквизиции, "чай не в Средневековье живем".
Пока же, кажется, что из приближенных к королевским дворам, пострадавших должно быть относительно немного.

Re: Вероятность была, хотя и небольшая.

[klausnick.livejournal.com]

Было кино, где возлюбленную Гойи сгноили в инквизиции. Не знаю, правда ли это.

Ариадна Шенгелая ?

[belkafoto.livejournal.com]

Донатас Банионис — Франсиско Гойя
Верико Анджапаридзе — мать Франсиско
Оливера Катарина[en] — герцогиня Альба
Игорь Дмитриев — Герцог Альба
Михаил Козаков — Жилмард
Рольф Хоппе — король Карл IV
Татьяна Лолова — королева Мария Луиза
Людмила Чурсина — Пепа
Ариадна Шенгелая — Жозефа
Игорь Васильев — Сан Адриан
Арно Вишневский[de] — Мануэль Кинтана
Мечислав Войт — инквизитор
Фред Дюрен[de] — Августин Эстеве

Re: Ариадна Шенгелая ?

[klausnick.livejournal.com]

Почему-то казалось, что фильм был иностранным.

этот?

[belkafoto.livejournal.com]

"итальянский документальный короткометражный фильм 1951 года режиссёра Лучано Эммера."

Re: этот?

[klausnick.livejournal.com]

Нет, скорее сериал.

такой еще был

[belkafoto.livejournal.com]

Goya or the Hard Way to Enlightenment, a 1971 East German film

Re: такой еще был

[klausnick.livejournal.com]

Нет, свежий был.

Re: такой еще был

[belkafoto.livejournal.com]

Пробежался по испанской версии Вики, сообщений о замученной подруге Гойя не встретил. Но, конечно, мог и быть такой эпизод.

Re: такой еще был

[klausnick.livejournal.com]

Или выдумка сценаристов, или у меня провал в памяти.

Re: такой еще был

[belkafoto.livejournal.com]

Припоминается, что у Гоии были небольшие проблемы с инквизицней (запрет продавать рисунки "каприччо").
Насколько это серьезно и были ли случаи пострашнее, не знаю.