Сторож ли я
Oct. 1st, 2014 11:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaСторож ли я черной курицы своей?
«Чёрная курочка» (англ. Black Pullet) — гримуар, содержащий в себе сведения о создании талисманов и волшебных колец. Используя эти предметы, люди якобы могли достигнуть неслыханной силы. Но главная тайна, которую раскрывает книга — это создание некоей «Черной курочки», также известной как «Курица, несущая золотые яйца». Такая курица могла принести владельцу огромные богатства.
Заинтригованный замечательным наблюдением http://ol-re.livejournal.com/71137.html , с удовольствием окунулся в волшебный мир сказки.
Как совсем не специалиста, интересовали меня дела прозаические, бытовуха, так сказать.
«Дом, ...был о двух этажах, крытый голландскими черепицами.» (Была ли та черепица завезена из Голландии, или фабриковалась по образцам уже в Питере? Кажется, что упоминание о черепице чем-то важно.)
« ...вела в верхнее жилье, состоявшее из осьми или девяти комнат». (Позже, прием «некоторой забывчивости» повторяется при упоминании возраста Алеши.
Кстати, имя героя совпадает с именем автора. И, в свою очередь, с именем племянника, для которого писалась сказка. Не удивительно, что возраст Алексей Константиновича соответствует герою повествования.)
«Но не о том теперь идет дело!» (После пушкинских текстов, ощущается какая-то тяжеловатость. Вызвана ли она влиянием иностранных языков, или проза не поэтов того времени и была такой слегка деревянной?)
«В числе тридцати или сорока детей, обучавшихся в том пансионе»... (Пушкин, если не изменяет память в Лицее располагал собственной комнатой. Была ли такая возможность у детишек этого пансиона?)
Текст располагается по адресу:
http://az.lib.ru/p/pogorelxskij_a/text_0020.shtml
«Чёрная курочка» (англ. Black Pullet) — гримуар, содержащий в себе сведения о создании талисманов и волшебных колец. Используя эти предметы, люди якобы могли достигнуть неслыханной силы. Но главная тайна, которую раскрывает книга — это создание некоей «Черной курочки», также известной как «Курица, несущая золотые яйца». Такая курица могла принести владельцу огромные богатства.
Заинтригованный замечательным наблюдением http://ol-re.livejournal.com/71137.html , с удовольствием окунулся в волшебный мир сказки.
Как совсем не специалиста, интересовали меня дела прозаические, бытовуха, так сказать.
«Дом, ...был о двух этажах, крытый голландскими черепицами.» (Была ли та черепица завезена из Голландии, или фабриковалась по образцам уже в Питере? Кажется, что упоминание о черепице чем-то важно.)
« ...вела в верхнее жилье, состоявшее из осьми или девяти комнат». (Позже, прием «некоторой забывчивости» повторяется при упоминании возраста Алеши.
Кстати, имя героя совпадает с именем автора. И, в свою очередь, с именем племянника, для которого писалась сказка. Не удивительно, что возраст Алексей Константиновича соответствует герою повествования.)
«Но не о том теперь идет дело!» (После пушкинских текстов, ощущается какая-то тяжеловатость. Вызвана ли она влиянием иностранных языков, или проза не поэтов того времени и была такой слегка деревянной?)
«В числе тридцати или сорока детей, обучавшихся в том пансионе»... (Пушкин, если не изменяет память в Лицее располагал собственной комнатой. Была ли такая возможность у детишек этого пансиона?)
Текст располагается по адресу:
http://az.lib.ru/p/pogorelxskij_a/text_0020.shtml
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-10-01 10:18 am (UTC)черепица
Date: 2014-10-01 10:27 am (UTC)Упоминание о черепице, возможно, вызвано тем, что таких крыш было крайне мало и знатоки-любители старинного Питера легко могли вспомнить по этому признаку исчезнувший дом.
Но, выползает другой вопрос: как часто дома в Питере сносились?
По Достоевскому и Гоголю в столице шла интенсивная строительная деятельность.
(Отчасти из-за летней ремонтной пыли, народ сваливал на дачи).
Re: черепица
Date: 2014-10-01 10:29 am (UTC)Re: черепица
Date: 2014-10-01 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-01 10:58 am (UTC)http://search.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&spd=&text=lexgramm&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&parent1=0&level1=0&lex1=%F7%E5%F0%E5%EF%E8%F6%E0&gramm1=&sem1=&sem-mod1=sem&sem-mod1=sem2&flags1=&m1=&parent2=0&level2=0&min2=1&max2=1&lex2=&gramm2=&sem2=&sem-mod2=sem&sem-mod2=sem2&flags2=&m2=&p=27&docid=49864&sid=4168
Черепичным делом занимались потом в России голландцы. Об этом у Н.И. Костомарова:
https://www.google.ru/search?q=%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE+%D0%B2+%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8&newwindow=1&client=opera&hs=6hI&channel=suggest&tbm=bks&oq=%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE+%D0%B2+%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8&gs_l=heirloom-serp.12...0.0.0.11259.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1ac..34.heirloom-serp..0.0.0.oXQwY0NOLPs
Но у Погорельского "голладндские черепицы" скорее всего для создания европейского колорита. Все-таки ориентация на европейскую литературу и Гофмана весьма ощутима.
скорее всего для создания европейского колорита.
Date: 2014-10-01 11:06 am (UTC)В слове "черепица" есть кое-что для поиграть в фантастическом сюжете, но автор этот шанс решительно не использует.