и с двумя синими руками

[arbeka]

((В наши почти смешные времена, когда славяне увлеченно мочат друг друга,
так странно читать о мирной жизни русских на чужой земле.
Оазисы юмора, стойкости и подражания.))
............

Письмо Присмановой
Beaufort sur Doron
Среда, 23-го июля <1958> [1]

Дорогие друзья, не сердитесь за долгое молчание! Оно отчасти
объясняется плохим самочувствием, отчасти невозможностью скон-
центрировать мысли… Всю первую неделю я страдала расстрой-
ством кишечника, и это меня, конечно, сильно ослабило, поистине
меня слабило и ослабило! Теперь эта напасть как будто прошла. Зато
наступили холода и дожди, так что почти нельзя выходить. Я сижу
сейчас с двумя белыми кофтами (вязаными) и с двумя синими руками
(из собственной кожи). Саша, в ожидании звонка к ужину, лежит на
кровати, укрытый одеялом и пледом. Только что, несмотря на мои
протесты, купил в сувенирной лавке трубку, хотя в Париже у него
их минимум 4. Перед нашим окном, которое и днем и ночью откры-
то, – огород, окруженный бурьяном, полуразбитый сарай и зеленый
горный склон с еловым лесом. Налево заколоченный розовый дом
какого-то парижского доктора, направо, в отдалении, плоское клад-
бище, одной из стен которого служит кинематограф!!
Хозяйка < – > очаровательная старушка: личико ее – печеное ко-
ричневое яблоко с вонзенными в него белыми искусственными зубами.
Она в высшей степени внимательна ко мне и готовит для меня почти
всё отдельно [2]
. Возможно, что я даже немного прибавила в весе, может
быть, 1 фунт, точно не знаю, так как не помню, как была одета, когда
взвешивалась в первый раз. Саша просит передать всем вам привет,
я целую всех мысленно и благодарю Нину за то, что она аккуратно
сдержала обещание и быстро написала! Давать наш здешний адрес
теперь уже не стоит: мы через 4 дня уезжаем и проведем конец меся-
ца в Париже, до переезда на остров [3]. Ниночка, буду с нетерпением
ждать ответного письма на Thureau-Dangin, 4 [4]
. Мы уедем оттуда,
вероятно, 31 июля. Меня очень интересует знать подробно всё, что
касается вашей деревенской жизни, вашего здоровья и настроения!
Вася <Гингер> проведет, вероятно, свои каникулы (август) в Италии.
На случай, если Вы не успеете ответить в Париж, даю наш адр<ес>
на острове: Ginger, «Île Platais». Villennes-sur-Seine (S. et O.) [5]

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

Письмо Гингера [1]
17 мая 1961 [2]
Дорогие Нина Алексеевна и Володя
Спасибо за память. Что касается меня, то моя «перемена» на-
столько значительна, что меня как бы больше вовсе и нет [3]! «Слу-
чай тоже уж не новый» (Некрасов) [4] : Будда говорит, что есть три
бича – старость, болезнь и смерть!..
Надеемся, что у вас всё благополучно. Привет от Васи.
Ваш Г<ингер>
1. Написано на почтовой открытке с изображением парижской церкви
Saint Antoine de Padoue.
2. Датируется по почтовому штемпелю.
3. В этих словах отразился кризис, наступивший в жизни Гингера после
смерти Присмановой, которой не стало 4 ноября 1960 г.
4. Из стихотворения Н.А. Некрасова «Школьник» (1856)