Нет такого слова??

[arbeka]

Возмечталось узнать как по-испански "пошлость". Появилось страшное подозрение, что полного соответсвия нет. Что делать, как с этим жить дальше???

P.S.
Рад многочисленным ответам и разнообразным мнениям.
1 практический вопросик:
к этим фоткам подходит русское слово "пошлые"?

Темная сторона Барби
http://bigpicture.ru/?p=345449#more-345449

Comments

Спасибо.

[belkafoto.livejournal.com]

Вижу,что Вики по этому поводу тоже немногословна:

Пошлость — скабрезность, непристойность.
Пошлость (эстетика) — морально-эстетическое понятие, характеризующее такой образ жизни и мышления, который вульгаризирует человеческие духовные ценности

(Забавно,что нет ссылок на другие языки. Похоже, "пошлость" это "нац.особенности русской охоты")

Re: Спасибо.

[farwideserenity.livejournal.com]

как это вы чересчур впечатлены своей мыслью. в статье "Пошлость — скабрезность, непристойность."
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C

ссылки немецкую, английскую, французскую и испанскую версии.

Вики.ру

[belkafoto.livejournal.com]

Эта статья предлагается к удалению.