Поезд туда
Jul. 13th, 2014 12:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaПоезд туда и обратно.
«Поезд» смотрится хорошо http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1973)
Заключительная сцена – впечатляет. Те, кого заинтересовала героиня, не без удивления почитают ту же Вику
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80,_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B8
А вот текст намного сложнее
http://lib.ru/DETEKTIWY/SIMENON/simenon5.txt
Для «затравки»:
«Мне не стыдно признаться: я был счастлив, но это было не обыденное
счастье; это было так, словно, водя по струнам скрипки не той стороной
смычка, вдруг извлечешь нормальный звук. Оно было острым,
пронзительным и доставляло сладостную боль.
Что же до нашей ненасытности в любви, то я почти уверен: мы не
составляли исключения. Хоть в шатре не было такой тесноты, как в
товарном вагоне, тем не менее там спали около сотни людей, мужчин и
женщин. Не проходило ночи, чтобы я не услышал осторожного ритмического
движения, прерывистого дыхания, стонов.»
«Поезд» смотрится хорошо http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1973)
Заключительная сцена – впечатляет. Те, кого заинтересовала героиня, не без удивления почитают ту же Вику
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80,_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B8
А вот текст намного сложнее
http://lib.ru/DETEKTIWY/SIMENON/simenon5.txt
Для «затравки»:
«Мне не стыдно признаться: я был счастлив, но это было не обыденное
счастье; это было так, словно, водя по струнам скрипки не той стороной
смычка, вдруг извлечешь нормальный звук. Оно было острым,
пронзительным и доставляло сладостную боль.
Что же до нашей ненасытности в любви, то я почти уверен: мы не
составляли исключения. Хоть в шатре не было такой тесноты, как в
товарном вагоне, тем не менее там спали около сотни людей, мужчин и
женщин. Не проходило ночи, чтобы я не услышал осторожного ритмического
движения, прерывистого дыхания, стонов.»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Как-то не задумывалась я про ее еврейскость.
Date: 2014-07-13 06:37 am (UTC)А я читала это сидя на берегу Рейна с видом на Европа парк. Хорошо пошло...
Но предыдущий собеседник
Date: 2014-07-13 06:39 am (UTC)А я читала это сидя на берегу Рейна
Date: 2014-07-13 06:45 am (UTC)уже после развода с первой женой, которая была вынуждена терпеть его "сожительство" с кухаркой, и перед (?) вторым браком.
В том же 40 году, врач сообщил, что жить ему осталось несколько месяцев.
Так что книга - очень биографична.
И приговор самому себе: в партизаны не пойду, эта война - не моя, я - просто буржуй, для того времени был очень откровенен.
Re: А я читала это сидя на берегу Рейна
Date: 2014-07-13 07:04 am (UTC)Какие ты подробности про кухарок изскиваешь! Только не могу понять разночтение в датах...
Только не могу понять разночтение в датах...
Date: 2014-07-13 07:10 am (UTC)Ты, видимо, об этом. Это фсе от спешки. Хотел сказать, что в 1940 немцы вторглись во Францию, а у автора зафиксировали "смертельное заболевание".
Re: Только не могу понять разночтение в датах...
Date: 2014-07-13 07:21 am (UTC)" А которы не помрут,. те до старости живут!" :)
" А которы не помрут,. те до старости живут!" :)
Date: 2014-07-13 07:28 am (UTC)