Я ту работу
Jun. 11th, 2014 12:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka«Я ту работу в белых тапочках видал...»
Как отзвук на постик френдессы о том что, «волка ноги кормят» и «кончай (скажем) болтать, давай, мешки ворочай»...,
Подумалось: почему в белых тапочках?
На похоронах по европейской традиции принято носить черное. Покойник (покойница) должна быть облачена в чистую одежду. Ранее – заранее приготовленную, сейчас...как получится. В идеале – в саван.
Испанское «sábana» достаточно созвучно, хотя в Испании принята кремация.
Значит ли это, что «белые тапочки» - случайны?
http://www.youtube.com/watch?v=G-fZZYR64o0
(«белые тапочки» - один из вариантов, похоже, не самый распространенный)
Как отзвук на постик френдессы о том что, «волка ноги кормят» и «кончай (скажем) болтать, давай, мешки ворочай»...,
Подумалось: почему в белых тапочках?
На похоронах по европейской традиции принято носить черное. Покойник (покойница) должна быть облачена в чистую одежду. Ранее – заранее приготовленную, сейчас...как получится. В идеале – в саван.
Испанское «sábana» достаточно созвучно, хотя в Испании принята кремация.
Значит ли это, что «белые тапочки» - случайны?
http://www.youtube.com/watch?v=G-fZZYR64o0
(«белые тапочки» - один из вариантов, похоже, не самый распространенный)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-06-11 11:31 am (UTC)это на случай, если покойник будет вставать из гроба
Date: 2014-06-11 11:49 am (UTC)А мне подумалось, что фраза обладает "поэтической двусмысленностью":
ведь можно понять и так, что "ту работу" видит лирический (хорошо, герой-зэк) герой,
одевший белые тапочки - символ, что он не будет пачкать даже ноги (что в условиях России достаточно сложно)
Re: это на случай, если покойник будет вставать из гроба
Date: 2014-06-11 12:05 pm (UTC)См. известный эпизод из "Бриллиантовой руки": http://www.youtube.com/watch?v=cysCrWYTOt0
это распространенная поговорка
Date: 2014-06-11 12:16 pm (UTC)Re: это распространенная поговорка
Date: 2014-06-11 12:22 pm (UTC)Кстати, я сейчас заглянул к вам в профиль - в из Испании, русский язык вам не родной?
русский язык вам не родной?
Date: 2014-06-11 12:26 pm (UTC)для этого надо определить - что есть "не родной"....
Re: русский язык вам не родной?
Date: 2014-06-11 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-11 02:19 pm (UTC)да и "нахаловка" тоже популярное слово
Date: 2014-06-11 02:27 pm (UTC)Нахаловка
Date: 2014-06-11 03:13 pm (UTC)http://zhurnal.lib.ru/l/lezinskij_m_l/miniatyra.shtml
или
http://infodon.org.ua/pedia/347
no subject
Date: 2014-06-11 05:20 pm (UTC)традиция английская.
Date: 2014-06-11 05:23 pm (UTC)А есть основания для этих подозрений?
no subject
Date: 2014-06-12 04:20 am (UTC)была траурным одеянием французских монархов.
Date: 2014-06-12 05:16 am (UTC)Между тем, почти очевидно, что похороны как традиция, находились под контролем церкви.
Возможно, в этом плане общие представления католиков и православных
не очень отличаются?
Re: уже второй коммент о влиянии с Запада
Date: 2014-06-12 05:25 am (UTC)Что до общих представлений католиков и православных - не берусь судить, потому как в вопросах теологии не сильна совсем.