Из какого сора
Feb. 22nd, 2023 07:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaИз какого сора
"Сама́нта Джейн Мо́ртон (англ. Samantha Jane Morton, род. 13 мая 1977 года) — английская киноактриса, заработавшая в конце 1990-х годов репутацию одной из наиболее талантливых актрис своего поколения.
Samantha Jane Morton was born in the Clifton area of Nottingham[4][5] on 13 May 1977,[4][6] the third child of Pamela (née Mallek), a factory worker, and Peter Morton.[7] She is of Polish/Irish descent.[8] She has six half-siblings from her parents' relationships subsequent to their 1979 divorce. She lived with her father until she was eight, when she was made a ward of court because neither of her parents could care for her and her siblings.[9] Her father was an abusive alcoholic, and her mother was involved in a violent relationship with her second husband; as a result, she never lived with her parents again.[10]
The next nine years were spent in and out of foster care and children's homes. During that time, she attended West Bridgford Comprehensive School and joined the Central Junior Television Workshop when she was 13, soon being offered small-screen roles in Soldier Soldier and Boon.[6] Under the effects of drugs, she threatened an older girl who had been bullying her. She was convicted of making threats to kill and served 18 weeks in an attendance centre
..................
Родилась 13 мая 1977 года в городе Ноттингем (Англия) в семье работницы завода Памелы и Питера Мортона — поэта и члена Социалистической рабочей партии[3][4]. В 1979 году, когда Саманте было 2 года, её родители развелись, Памела уехала вместе со своим новым мужем, а дети остались с отцом. После развода Саманта вместе с отцом, сестрой и братом переехала в новый дом, но судьба детей отца не интересовала, и оставшаяся без родительской заботы Саманта жила в приёмных семьях и сиротских приютах[5].
Саманта о своём детстве:
Моя приёмная мать умерла и я не поддерживаю отношения с моими настоящими родителями. Я знаю кто они. Это не огорчает — это просто так бывает. Это нельзя изменить. Я не буду страдать из-за своего детства всю оставшуюся жизнь.
Оригинальный текст (англ.)[показать]
В детстве начиная с семи лет Саманта любила придумывать и разыгрывать коротенькие пьесы[7]. В 13 лет по совету школьного учителя актёрского мастерства Саманта бросила обычную школу и перешла учиться в детскую актёрскую школу Central Junior Television Workshop на три последующих года. На первые заработанные деньги она сняла себе квартиру, выдав себя за совершеннолетнюю, и зажила самостоятельно.
"Сама́нта Джейн Мо́ртон (англ. Samantha Jane Morton, род. 13 мая 1977 года) — английская киноактриса, заработавшая в конце 1990-х годов репутацию одной из наиболее талантливых актрис своего поколения.
Samantha Jane Morton was born in the Clifton area of Nottingham[4][5] on 13 May 1977,[4][6] the third child of Pamela (née Mallek), a factory worker, and Peter Morton.[7] She is of Polish/Irish descent.[8] She has six half-siblings from her parents' relationships subsequent to their 1979 divorce. She lived with her father until she was eight, when she was made a ward of court because neither of her parents could care for her and her siblings.[9] Her father was an abusive alcoholic, and her mother was involved in a violent relationship with her second husband; as a result, she never lived with her parents again.[10]
The next nine years were spent in and out of foster care and children's homes. During that time, she attended West Bridgford Comprehensive School and joined the Central Junior Television Workshop when she was 13, soon being offered small-screen roles in Soldier Soldier and Boon.[6] Under the effects of drugs, she threatened an older girl who had been bullying her. She was convicted of making threats to kill and served 18 weeks in an attendance centre
..................
Родилась 13 мая 1977 года в городе Ноттингем (Англия) в семье работницы завода Памелы и Питера Мортона — поэта и члена Социалистической рабочей партии[3][4]. В 1979 году, когда Саманте было 2 года, её родители развелись, Памела уехала вместе со своим новым мужем, а дети остались с отцом. После развода Саманта вместе с отцом, сестрой и братом переехала в новый дом, но судьба детей отца не интересовала, и оставшаяся без родительской заботы Саманта жила в приёмных семьях и сиротских приютах[5].
Саманта о своём детстве:
Моя приёмная мать умерла и я не поддерживаю отношения с моими настоящими родителями. Я знаю кто они. Это не огорчает — это просто так бывает. Это нельзя изменить. Я не буду страдать из-за своего детства всю оставшуюся жизнь.
Оригинальный текст (англ.)[показать]
В детстве начиная с семи лет Саманта любила придумывать и разыгрывать коротенькие пьесы[7]. В 13 лет по совету школьного учителя актёрского мастерства Саманта бросила обычную школу и перешла учиться в детскую актёрскую школу Central Junior Television Workshop на три последующих года. На первые заработанные деньги она сняла себе квартиру, выдав себя за совершеннолетнюю, и зажила самостоятельно.
