клиент выглядел взволнованным
Dec. 31st, 2022 09:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaсчитает ли он, что его клиент выглядел взволнованным
((Американский телефильм не заслуживает упоминания. Но он подтолкнул глянуть историю,
вдохновившую киношников.
Она очень простая. Студенты-юристы слегка поворовывали и делали легкие деньги.
Один из них решил соскочить с неправедного пути и его замочили.
А самый забавный для меня эпизод, когда для убийства, две студентки пригласили жертву на вечеринку.
Обманом, "я хочу пописать", вытурили на проселочную дорогу и оставили наедине с убийцами.
Будущая профессия озорниц - учителя.))
................
/ перевод., .. Made in Google /
"На следующий день после того, как Карлен заговорила, полиция, используя стоматологические записи, опознала тело Роджера Пратта. В тот же день Эдвард и Майкл Суигер были арестованы и обвинены в убийстве. Позже это обвинение было изменено на убийство при отягчающих обстоятельствах, которое влечет за собой смертную казнь.
Джон Гринья
17 февраля 1990 г.
«Я любил его», — сказал присяжным на прошлой неделе 24-летний обвиняемый в убийстве Эдвард Суигер, выступая в свою защиту. «Он был мне как брат».
Суигер имел в виду Роджера «Бутча» Пратта, своего бывшего соседа по комнате в колледже, брата по братству и бесспорного лучшего друга, чье частично разложившееся тело было найдено прошлой осенью в неглубокой могиле недалеко от Джеймстауна, штат Пенсильвания, недалеко от Гринвилля, где находится колледж Тиля. небольшая школа гуманитарных наук, которую Свигер и Пратт окончили в 1988 году. На этой неделе Свигер был осужден за убийство.
Шестнадцать месяцев обмана и обмана начали раскрываться в октябре, когда 37-летняя Линда Дж. Карлен, бывшая девушка и работодатель Эда Свигера, вернулась из поездки и обнаружила, что кто-то поджег ее дом. Немедленно заподозрив Свигера, она пошла в полицию и рассказала свою историю, историю о похищении людей, оружии, наручниках и смертельных ударах ногами и избиениях, которые привели к разрушению нескольких молодых жизней, которые еще несколько месяцев назад казались полными надежд.
На момент ареста Эдвард Свигер учился на втором курсе юридического факультета Темпл и жил с молодой женщиной, с которой он был помолвлен.
Жизнь Карлен также разрушена. В январе ее признали виновной в заговоре с целью похищения Пратта и приговорили к срокам от семи до 15 лет. Ранее по тому же обвинению признали себя виновными Тереза Вакульчик (невеста Эдварда Свигера) и Кэролайн Лули, две молодые подруги Свигера и Пратта. Они будут приговорены после суда над 21-летним Майклом Свигером, который, как и его брат Эд, был обвинен в убийстве при отягчающих обстоятельствах и похищении Бутча Пратта; этот суд должен начаться 30 апреля.
В штате Огайо осуждение за убийство при отягчающих обстоятельствах может привести к смертной казни. Присяжные Эда Свайгера вернутся 5 марта для этапа наказания над ним. В то же время судья Мэри С. Спайсер, которой было поручено выслушать все три судебных процесса, связанных с похищением и смертью Пратта, сообщит присяжным, что они могут вынести приговор на 20 или 30 лет, после чего Свигер может иметь право. на условно-досрочное освобождение, иначе его могут отправить на электрический стул.
Бутч Пратт и Эдвард Свигер встретились в Тиле, где оба пообещали Delta Sigma Phi. Свигер был президентом студенческого совета, а Пратт - его парламентарием. На первом курсе они жили в доме братства, но, став старшекурсниками, переехали в квартиру недалеко от кампуса. Прошлой весной Эд Свайгер познакомился с Линдой Карлен в Pro Body Shop, одном из нескольких предприятий, которыми она управляла для местного хирурга.
Согласно показаниям Джоди Снодграсс, которая в то время работала на Карлен, Карлен и молодой человек стали «как бойфренд и девушка». Сама Карлен свидетельствовала, что ее привлекал темноволосый красивый Свигер отчасти потому, что, в отличие от мужчин, которых она встречала в Гринвилле, «... он не носил кепку John Deere и не водил пикап». Она дала Свайгеру работу помощника менеджера Old Town Furniture, а позже также наняла его друга Бутча Пратта.
По ее собственному признанию, Линда Карлен осыпала Эда Суигера подарками и одолжила ему 4000 долларов на первый взнос за новый Ford Bronco. Она же отдала ему, по словам свидетеля, всю мебель и книги для его будущей адвокатской конторы. Возможно, чтобы не отставать, на День святого Валентина Свигер подарил ей узи, который, по ее словам, она держала за своей кроватью «для защиты».
По версии обвинения, убийство Бутча Пратта стало результатом более раннего преступления: поджога в Old Town Furniture. По свидетельству Ричарда Ни, друга Майкла Свигера, Карлен наняла Ни и Майкла Свигера, чтобы они подожгли магазин, и они сделали это вместе с Эдом Свигером. Обвинение утверждало, что пожар был устроен в целях страхования.
Бутч Пратт не участвовал в поджоге, но знал об этом. И Эд Свайгер боялся, что Пратт расскажет об этом полиции, поэтому убил его, чтобы заставить молчать, утверждало обвинение. По словам Фредерика Л. Цуха, помощника прокурора округа Саммит (Огайо), Свигер опасался, что Пратт обвинит его в поджоге, «и если это произойдет, то Эд Свигер будет осужден за уголовное преступление и никогда не сможет стать юристом».
Почему Свигер боялся, что Пратт, его лучший друг, отвернется от него? Обвинение связывает это с еще более ранним преступлением. Свидетельские показания показали, что Свигер и Пратт были занесены в черный список их братством, потому что члены, как сообщается, считали, что два друга несут ответственность за кражу со взломом в 1987 году, в ходе которой из дома братства было украдено электронное оборудование. По словам его матери, Пратта допрашивала полиция по поводу кражи со взломом, и он признался в этом. Пратт не хотел попасть в тюрьму, и, по свидетельству его матери, он перестал отвечать на звонки своего друга Эда Свайгера.
Как показали показания в обоих судебных процессах, Линда Карлен и Эд Суигер разработали план, согласно которому Бутча Пратта выманили из его дома в Пенсильвании молодые женщины, Вакульчик и Лули, якобы для того, чтобы пойти на вечеринку. (Свигер сказал женщинам, что хочет поговорить с Праттом.) Вместо этого они отвезли Пратта в укромное место недалеко от Гудзона, штат Огайо, к северу от Акрона, и хитростью заставили его выйти из машины.
Как свидетельствовала Кэролайн Лули на суде над Карленом, когда она умчалась, она посмотрела в зеркало заднего вида и увидела, что «Бутч стоял на коленях, а свигеры стояли над ним».
На суде Эдвард Свигер признал, что участвовал в драке и стал причиной смерти, хотя и случайно; он утверждал, что Бутч «обвинил» его. Он также сказал, что после того, как драка закончилась, он и его брат надели на Пратта наручники, надели ему на голову полиэтиленовый пакет из-за чрезмерного кровотечения и поместили его в багажник машины Майкла, на которой Эдвард Свигер затем поехал, чтобы забрать Линду Карлен. в соседнем Кенте, штат Огайо.
Затем они вернулись в дом Карлен в Гринвилле, и в какой-то момент этой поездки, по словам Суигера, Бутч Пратт умер. Позже той же ночью, как признался Эд Суигер, он и его брат Майкл похоронили тело на соседней ферме, где когда-то жила Линда Карлен.
Той осенью Свигер переехал в Пенсильванию, где поступил на юридический факультет. Его роман с Карлен остыл, и он начал встречаться с Терезой Вакульчик, которая со временем стала его невестой. Когда Карлен узнала, что Вакульчик не был, как сказал ей Эд, «своим двоюродным братом», она, по словам Джоди Снодграсс, «пришла в ярость» и пригрозила обратиться в полицию с рассказом об убийстве Пратта.
Что ее остановило, как она показала на своем собственном суде, так это ее сильный страх перед Эдвардом Суигером, который был «уже не милым Эдди, в которого я влюбилась, а ужасным Эдди». Но потом, в октябре 1989 года, узнав, что ее дом сгорел, один страх взял верх над другим, и она обратилась в полицию.
В конце обширного перекрестного допроса Эдварда Свигера прокурор Цух сказал: «И если бы Линда Карлен не выступила, вы бы бросили юридический факультет и планировали выйти замуж?» — Да, — тихо сказал Свигер.
«И если бы Линда Карлен не вышла вперед, — повторил Цух, — миссис Пратт (мать Бутча) все еще гонялась бы за зацепками?»
— Да, — сказал Свигер и посмотрел на свои руки, на этот раз показывая, что он взволнован.
На вопрос, считает ли он, что его клиент выглядел взволнованным, Джеймс Бердон, поверенный защиты Эда Свайгера, согласился, что да, и сказал: «А это очень трудно для мачо».
https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1990/02/17/the-unraveling-of-a-murder/02c46224-389a-4504-bdc2-e2776307d1af/
((Американский телефильм не заслуживает упоминания. Но он подтолкнул глянуть историю,
вдохновившую киношников.
Она очень простая. Студенты-юристы слегка поворовывали и делали легкие деньги.
Один из них решил соскочить с неправедного пути и его замочили.
А самый забавный для меня эпизод, когда для убийства, две студентки пригласили жертву на вечеринку.
Обманом, "я хочу пописать", вытурили на проселочную дорогу и оставили наедине с убийцами.
Будущая профессия озорниц - учителя.))
................
/ перевод., .. Made in Google /
"На следующий день после того, как Карлен заговорила, полиция, используя стоматологические записи, опознала тело Роджера Пратта. В тот же день Эдвард и Майкл Суигер были арестованы и обвинены в убийстве. Позже это обвинение было изменено на убийство при отягчающих обстоятельствах, которое влечет за собой смертную казнь.
Джон Гринья
17 февраля 1990 г.
«Я любил его», — сказал присяжным на прошлой неделе 24-летний обвиняемый в убийстве Эдвард Суигер, выступая в свою защиту. «Он был мне как брат».
Суигер имел в виду Роджера «Бутча» Пратта, своего бывшего соседа по комнате в колледже, брата по братству и бесспорного лучшего друга, чье частично разложившееся тело было найдено прошлой осенью в неглубокой могиле недалеко от Джеймстауна, штат Пенсильвания, недалеко от Гринвилля, где находится колледж Тиля. небольшая школа гуманитарных наук, которую Свигер и Пратт окончили в 1988 году. На этой неделе Свигер был осужден за убийство.
Шестнадцать месяцев обмана и обмана начали раскрываться в октябре, когда 37-летняя Линда Дж. Карлен, бывшая девушка и работодатель Эда Свигера, вернулась из поездки и обнаружила, что кто-то поджег ее дом. Немедленно заподозрив Свигера, она пошла в полицию и рассказала свою историю, историю о похищении людей, оружии, наручниках и смертельных ударах ногами и избиениях, которые привели к разрушению нескольких молодых жизней, которые еще несколько месяцев назад казались полными надежд.
На момент ареста Эдвард Свигер учился на втором курсе юридического факультета Темпл и жил с молодой женщиной, с которой он был помолвлен.
Жизнь Карлен также разрушена. В январе ее признали виновной в заговоре с целью похищения Пратта и приговорили к срокам от семи до 15 лет. Ранее по тому же обвинению признали себя виновными Тереза Вакульчик (невеста Эдварда Свигера) и Кэролайн Лули, две молодые подруги Свигера и Пратта. Они будут приговорены после суда над 21-летним Майклом Свигером, который, как и его брат Эд, был обвинен в убийстве при отягчающих обстоятельствах и похищении Бутча Пратта; этот суд должен начаться 30 апреля.
В штате Огайо осуждение за убийство при отягчающих обстоятельствах может привести к смертной казни. Присяжные Эда Свайгера вернутся 5 марта для этапа наказания над ним. В то же время судья Мэри С. Спайсер, которой было поручено выслушать все три судебных процесса, связанных с похищением и смертью Пратта, сообщит присяжным, что они могут вынести приговор на 20 или 30 лет, после чего Свигер может иметь право. на условно-досрочное освобождение, иначе его могут отправить на электрический стул.
Бутч Пратт и Эдвард Свигер встретились в Тиле, где оба пообещали Delta Sigma Phi. Свигер был президентом студенческого совета, а Пратт - его парламентарием. На первом курсе они жили в доме братства, но, став старшекурсниками, переехали в квартиру недалеко от кампуса. Прошлой весной Эд Свайгер познакомился с Линдой Карлен в Pro Body Shop, одном из нескольких предприятий, которыми она управляла для местного хирурга.
Согласно показаниям Джоди Снодграсс, которая в то время работала на Карлен, Карлен и молодой человек стали «как бойфренд и девушка». Сама Карлен свидетельствовала, что ее привлекал темноволосый красивый Свигер отчасти потому, что, в отличие от мужчин, которых она встречала в Гринвилле, «... он не носил кепку John Deere и не водил пикап». Она дала Свайгеру работу помощника менеджера Old Town Furniture, а позже также наняла его друга Бутча Пратта.
По ее собственному признанию, Линда Карлен осыпала Эда Суигера подарками и одолжила ему 4000 долларов на первый взнос за новый Ford Bronco. Она же отдала ему, по словам свидетеля, всю мебель и книги для его будущей адвокатской конторы. Возможно, чтобы не отставать, на День святого Валентина Свигер подарил ей узи, который, по ее словам, она держала за своей кроватью «для защиты».
По версии обвинения, убийство Бутча Пратта стало результатом более раннего преступления: поджога в Old Town Furniture. По свидетельству Ричарда Ни, друга Майкла Свигера, Карлен наняла Ни и Майкла Свигера, чтобы они подожгли магазин, и они сделали это вместе с Эдом Свигером. Обвинение утверждало, что пожар был устроен в целях страхования.
Бутч Пратт не участвовал в поджоге, но знал об этом. И Эд Свайгер боялся, что Пратт расскажет об этом полиции, поэтому убил его, чтобы заставить молчать, утверждало обвинение. По словам Фредерика Л. Цуха, помощника прокурора округа Саммит (Огайо), Свигер опасался, что Пратт обвинит его в поджоге, «и если это произойдет, то Эд Свигер будет осужден за уголовное преступление и никогда не сможет стать юристом».
Почему Свигер боялся, что Пратт, его лучший друг, отвернется от него? Обвинение связывает это с еще более ранним преступлением. Свидетельские показания показали, что Свигер и Пратт были занесены в черный список их братством, потому что члены, как сообщается, считали, что два друга несут ответственность за кражу со взломом в 1987 году, в ходе которой из дома братства было украдено электронное оборудование. По словам его матери, Пратта допрашивала полиция по поводу кражи со взломом, и он признался в этом. Пратт не хотел попасть в тюрьму, и, по свидетельству его матери, он перестал отвечать на звонки своего друга Эда Свайгера.
Как показали показания в обоих судебных процессах, Линда Карлен и Эд Суигер разработали план, согласно которому Бутча Пратта выманили из его дома в Пенсильвании молодые женщины, Вакульчик и Лули, якобы для того, чтобы пойти на вечеринку. (Свигер сказал женщинам, что хочет поговорить с Праттом.) Вместо этого они отвезли Пратта в укромное место недалеко от Гудзона, штат Огайо, к северу от Акрона, и хитростью заставили его выйти из машины.
Как свидетельствовала Кэролайн Лули на суде над Карленом, когда она умчалась, она посмотрела в зеркало заднего вида и увидела, что «Бутч стоял на коленях, а свигеры стояли над ним».
На суде Эдвард Свигер признал, что участвовал в драке и стал причиной смерти, хотя и случайно; он утверждал, что Бутч «обвинил» его. Он также сказал, что после того, как драка закончилась, он и его брат надели на Пратта наручники, надели ему на голову полиэтиленовый пакет из-за чрезмерного кровотечения и поместили его в багажник машины Майкла, на которой Эдвард Свигер затем поехал, чтобы забрать Линду Карлен. в соседнем Кенте, штат Огайо.
Затем они вернулись в дом Карлен в Гринвилле, и в какой-то момент этой поездки, по словам Суигера, Бутч Пратт умер. Позже той же ночью, как признался Эд Суигер, он и его брат Майкл похоронили тело на соседней ферме, где когда-то жила Линда Карлен.
Той осенью Свигер переехал в Пенсильванию, где поступил на юридический факультет. Его роман с Карлен остыл, и он начал встречаться с Терезой Вакульчик, которая со временем стала его невестой. Когда Карлен узнала, что Вакульчик не был, как сказал ей Эд, «своим двоюродным братом», она, по словам Джоди Снодграсс, «пришла в ярость» и пригрозила обратиться в полицию с рассказом об убийстве Пратта.
Что ее остановило, как она показала на своем собственном суде, так это ее сильный страх перед Эдвардом Суигером, который был «уже не милым Эдди, в которого я влюбилась, а ужасным Эдди». Но потом, в октябре 1989 года, узнав, что ее дом сгорел, один страх взял верх над другим, и она обратилась в полицию.
В конце обширного перекрестного допроса Эдварда Свигера прокурор Цух сказал: «И если бы Линда Карлен не выступила, вы бы бросили юридический факультет и планировали выйти замуж?» — Да, — тихо сказал Свигер.
«И если бы Линда Карлен не вышла вперед, — повторил Цух, — миссис Пратт (мать Бутча) все еще гонялась бы за зацепками?»
— Да, — сказал Свигер и посмотрел на свои руки, на этот раз показывая, что он взволнован.
На вопрос, считает ли он, что его клиент выглядел взволнованным, Джеймс Бердон, поверенный защиты Эда Свайгера, согласился, что да, и сказал: «А это очень трудно для мачо».
https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1990/02/17/the-unraveling-of-a-murder/02c46224-389a-4504-bdc2-e2776307d1af/
