reclinatorio
Dec. 20th, 2022 09:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekareclinatorio
Todos los animales son iguales, pero... /"Все животные равны, но..."/
((В случайном разговоре, соседка припомнила своего родственника, начавшего с нуля,
а закончившим крупным банковским клерком.
"Мать его была из Андалусии, из богатой семьи. В церкви, им принадлежала El reclinatorio" (скамейка или низкое сидение для преклонения колен).
То есть, "торговцы были выгнаны из храма", но благородные доны застолбили для своих нежных колен сидушки.))
..............
"El reclinatorio es un tipo de mueble de rezo previsto sobre todo para el uso privado, pero que se encuentra a menudo en iglesias de Europa.
Es una especie de asiento pequeño y bajo de madera ornamental equipado con un pasamanos para apoyarse y una pieza acolchada sobre la que arrodillarse. Los reclinatorios más modestos tienen una base de anea cubierta por un cojín y el apoyabrazos, de madera. Los más ricos tienen tanto la parte inferior como la superior acolchada y tapizada de terciopelo. Algunos tienen la función de sillas que se transforman en reclinatorios plegando el sillín.
Parece haber recibido su actual nombre después del siglo XVI.
Todos los animales son iguales, pero... /"Все животные равны, но..."/
((В случайном разговоре, соседка припомнила своего родственника, начавшего с нуля,
а закончившим крупным банковским клерком.
"Мать его была из Андалусии, из богатой семьи. В церкви, им принадлежала El reclinatorio" (скамейка или низкое сидение для преклонения колен).
То есть, "торговцы были выгнаны из храма", но благородные доны застолбили для своих нежных колен сидушки.))
..............
"El reclinatorio es un tipo de mueble de rezo previsto sobre todo para el uso privado, pero que se encuentra a menudo en iglesias de Europa.
Es una especie de asiento pequeño y bajo de madera ornamental equipado con un pasamanos para apoyarse y una pieza acolchada sobre la que arrodillarse. Los reclinatorios más modestos tienen una base de anea cubierta por un cojín y el apoyabrazos, de madera. Los más ricos tienen tanto la parte inferior como la superior acolchada y tapizada de terciopelo. Algunos tienen la función de sillas que se transforman en reclinatorios plegando el sillín.
Parece haber recibido su actual nombre después del siglo XVI.
