непередаваемо
Sep. 10th, 2022 07:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaнепередаваемо смешное
((В другой культуре, да даже в своей, слова и значения начинают жить своей жизнью.
"Саван" - это то, в чем кладут в гроб.
А испанская La sabana (саванна) и Sábana (простыня), отличаются только ударением)).
"самое смешное, непередаваемо смешное, это то, что имя Ирина — греческого происхождения (от "Эринии")
а имя Ира — египетского происхождения, правда, попало к нам от греков же, после завоевания Македонским Египта. У евреев оно тоже в ходу, причём, как мужское. Но они его тоже от египтян попятили, только раньше.
И только в русском "Ира" — уменьшительное от "Ирина".
((В другой культуре, да даже в своей, слова и значения начинают жить своей жизнью.
"Саван" - это то, в чем кладут в гроб.
А испанская La sabana (саванна) и Sábana (простыня), отличаются только ударением)).
"самое смешное, непередаваемо смешное, это то, что имя Ирина — греческого происхождения (от "Эринии")
а имя Ира — египетского происхождения, правда, попало к нам от греков же, после завоевания Македонским Египта. У евреев оно тоже в ходу, причём, как мужское. Но они его тоже от египтян попятили, только раньше.
И только в русском "Ира" — уменьшительное от "Ирина".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-09-10 05:01 am (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Природа (https://www.livejournal.com/category/priroda?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.