Дела давно минувших дней
Sep. 14th, 2013 11:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaДела давно минувших дней
Написали баски книжку, перевели на каталанский. Толстенькая и совсем новенькая. Кто сейчас читает такие в 820 страничек?
Gregorio Arrien, Iñaki Goiogana “El primer exili dels bascos. Catalunya 1936-1939. Barcelona 2000
Оглавления у нее такое:
Первая часть: Война в Стране Басков и изгнание
Глава 1 Первые месяцы борьбы
- Лето 1936
- Компания в Гипускоа
- Первые изгнания
- Эвакуация в Бискайя
- Автономия и правительство басков
- Проблемы снабжения и социальной помощи
- Культурные и воспитательные задачи
- Финансовые органы басков
Глава 11. Большой исход гражданского населения
- «Уничтожить всю провинцию Бискайя»
- Экспедиции беженцев во Францию
- Помощь женщинам, старикам и детям
- Организация эвакуваций
- Дети и сопровождающий персонал: педагоги, санитары и священники
- Из Бильбао в Сантандер
- Завершение северного фронта
Глава 111. Беженцы и общественное мнение французов
- Франция принимает изгнанников
- Интеллектуалы поддерживают басков
- Делегации басков, Euzco Deya и культурные манифесты
- Лагеря и центры помощи во Франции: системы поддержки
- Обсуждение проблем детей изгнанников
Вторая часть: Баски в Каталонии
Третья часть: Новая эмиграция во Францию
Глава 1Х От Фигераса до концентрационных лагерей
- Компания в Каталонии и отступление
- Концентрационные лагеря
Глава Х Организации для помощи высланным и стоимость эмиграции
- Организации республиканцев для помощи высланным
- Помощь изгнанникам от правительства Страны Басков
- Отношения между правительством Страны Басков и SERE и JARE.
Финансирование изгнания в 1939
Глава Х1. Эмиграция в Америку и рабочее устройство во Франции
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
почти по теме
Date: 2013-09-14 10:00 pm (UTC)http://www.belousenko.com/books/Erenburg/erenburg_memoirs_4.htm
Re: почти по теме
Date: 2013-09-15 11:46 am (UTC)Улыбнуло ;-))
кстати, про озверин
Date: 2013-09-15 12:04 pm (UTC)Конечно, ребята повторяли то, что делалось и в России.
В реале картина была намного запутаннее.
Возможно, сподвигнусь на краткий обзорчик типа "Война и церковь в Испании"
Re: кстати, про озверин
Date: 2013-09-15 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-15 11:45 am (UTC)на русском есть или английском?
Date: 2013-09-15 12:00 pm (UTC)Только просматривать этот кирпич - сколько потов сойдет. А на каталанском я могу читать, но оченно медленно.
Скорее всего есть отзывы (рецензии), их-то и можно будет потрогать.
Re: на русском есть или английском?
Date: 2013-09-15 01:12 pm (UTC)ЕХ...Я БЫ ПОЧИТАЛ
Date: 2013-09-15 01:25 pm (UTC)Счас гляну, что подобного есть в открытом доступе.
Re: ЕХ...Я БЫ ПОЧИТАЛ
Date: 2013-09-15 01:26 pm (UTC)вчера переел...
вчера переел...
Date: 2013-09-15 01:38 pm (UTC)Ты оригинален!
Из грустного опыта: небыстрая прогулка часа на 3 в зоне, где много кустиков - избавляет от неожиданных кал/лорий.
Может вздремнуть - и рассосется?
Re: вчера переел...
Date: 2013-09-15 01:48 pm (UTC)уже сегодня съездил к врачу - меня обследовали - сказали что ничего страшного, соблюдайте диету ;-)
уже выпил разные таблетки - все более-менее
соблюдайте диету ;-)
Date: 2013-09-15 01:58 pm (UTC)получай
Date: 2013-09-15 01:46 pm (UTC)(smile)
Первая русская, сам не читал.
Вторая - перевод с английского, считалась классикой.
http://www.e-reading-lib.com/book.php?book=145640
http://www.e-reading-lib.com/book.php?book=1003612
Re: получай
Date: 2013-09-15 01:48 pm (UTC)Re: получай
Date: 2013-09-15 01:54 pm (UTC)очень интересно на самом деле....
Date: 2013-09-15 02:01 pm (UTC)Может затянуть.
У меня в мыслях не было омрачать френдов печальными историями из развеселой Испании.
Но масть пошла...
Re: очень интересно на самом деле....
Date: 2013-09-16 06:23 am (UTC)на вещи смотришь совсем по другому...
Date: 2013-09-16 08:13 am (UTC)Читаю историка:
"Кольцов на самом деле совался во все дыры и не вылезал с фронтов А вот Эренбург забился в отель
и из него не вылазил"
Читаю Эренбурга. Он во всю катается по всей Испании. Вот и думай.
Re: на вещи смотришь совсем по другому...
Date: 2013-09-16 09:22 am (UTC)мда....а вот кому тогда верить? -)
Date: 2013-09-16 10:17 am (UTC)Re: мда....а вот кому тогда верить? -)
Date: 2013-09-16 10:21 am (UTC)тогда книжки по истории -как равлечение? ;-)
как равлечение? ;-)
Date: 2013-09-16 02:04 pm (UTC)у тебя есть машина.
Ежедневно и ежечастно у водителей возникают проблемы.
Но это не останавливает других, потому что - надо ехать.
(примеры можно увидеть, где угодно)
Re: как равлечение? ;-)
Date: 2013-09-16 05:39 pm (UTC)книжки разительно отличаются
Date: 2013-09-15 02:49 pm (UTC)(это пишет англичанин)
(а это - "наши люди")
. Но, к сожалению, теперь за историческую истину выдаются самые вздорные и нелепые версии и гипотезы. Чего стоит, к примеру, история с так называемым «испанским золотом»! У некоторых авторов получается, что Советский Союз участвовал в гражданской войне в Испании, чуть ли не с единственной целью прикарманить золотой запас республики, а, сделав это, умыл руки и потерял интерес к событиям на Пиренейском полуострове. Пошли разговоры и о крупномасштабных сталинских чистках, многочисленных «пыточных тюрьмах НКВД» в Испании, что привело-де к триумфу франкистов.
Re: книжки разительно отличаются
Date: 2013-09-16 06:20 am (UTC)то это круто
Date: 2013-09-16 08:06 am (UTC)Наши сначала архивы открыли потом захлопнули Поэтому с оценками следует быть очень осторожным
Re: то это круто
Date: 2013-09-16 08:09 am (UTC)инфе из книги не очень доверял...
Date: 2013-09-16 09:42 am (UTC)Как известно, существует знание абсолютное ("на Земле существует притяжение") и относительное ("Хрущев - козел").
Мы вынуждены, стремясь к абсолютному, довольствоваться относительным, весьма относительным и "возможным, если"...
Эту маленькую проблему можно решить очень просто.
Например, "все от Бога" - проблемы сняты (я утрирую, конечно).
Или - "коммунизм - наше светлое будущее". При этой позиции делить на черное и белое станет очень легко.
Re: инфе из книги не очень доверял...
Date: 2013-09-16 09:49 am (UTC)