Работа нетяжелая

[arbeka]

Батум

Работа нетяжелая,
И мне присуждено
Пить местное, дешевое
Грузинское вино.

Я пью его без устали,
Стакан на свет гляжу,
С матросами безусыми
По городу брожу.

С матросами безусыми
Брожу я до утра
За девочками с бусами
Из чешского стекла.

Матросам завтра вечером
К Босфору отплывать,
Они спешат, их четверо,
Я пятый - мне плевать.

Мне оставаться в городе,
Где море и базар,
Где девочки негордые
Выходят на бульвар.

Публикация в ЖЖ:

http://poetry-six.livejournal.com/79844.html

Gennady Shpalikov (1937 – 1974) (http://en.wikipedia.org/wiki/Gennady_Shpalikov )

Первым большим игровым сценарием Геннадия стал «Причал», удивительно прозрачная вещь с его любимой Москвой в главной роли. Это некая перекличка с «Аталантой» Жана Виго, любимого режиссера Шпаликова. «Аталанта» и «Причал» — это попытка вырваться за пределы скучного существования в мир мечты. Но попытка вырваться в мир мечты не получилась — фильм никогда не был снят. Его режиссер, Владимир Китайский, покончил жизнь самоубийством из-за несчастной любви к актрисе Людмиле Абрамовой, исполнительнице главной роли в этой картине. Именно поэтому она дала себе зарок выйти замуж за того, кто первым сделает ей предложение. Этим «первым» оказался Владимир Высоцкий…

http://www.svskino.ru/ru/finishedprojects.html?id=29

Что-то типа подстрочника.

No tengo trabajo pesado,

Por eso es mi destino

Tomar local y barato

De Georgia vino.

Lo bebo sin descanso

Observando luz en el vaso

Con marineros sin bigotes

Por el pueblo puedo dar paso.

Con marineros sin bigotes

Detrás de las chicas

Con los collares checos

Paseo toda la noche.

Los marineros van al Bósforo

Mañana por la tarde

Son los cuatro y tienen prisa

Soy el quinto me da lo mismo.

Me quedo en el pueblo

Donde el mar y el mercado

Donde las chicas sin orgullo

Tú ves paseando.

Comments

похоже все герои увлеклись садо мазо.;))

[belkafoto.livejournal.com]

где-то видел "подсчеты", что не все (размышлялось, насколько люди, идущие специально в полицию, армию "предрасположенны" к насилию).

В 30-40 годах, как мне кажется, в зверствах принимали участие крестьяне, для которых убийство животного было в порядке вещей. Сейчас зарезать петуха тоже смогут, но будут ли при этом испытывать повышенное удовольствие - не знаю.
Ну и, конечно, были добрые дяди (дедушка Ленин), которые призывали к революционному (конечно же) насилию, но даже помыслить не могли - поднять руку на собственную(!) жену.

Re: похоже все герои увлеклись садо мазо.;))

[in-fa.livejournal.com]

общий психологический фон изменился, да...
и психологи ратуют за сублимацию. ну если сам не можешь, так хотя бы живи с тем, кто может.

вышел, поглядел

[belkafoto.livejournal.com]

защитный механизм психики, представляющий собой снятие внутреннего напряжения с помощью перенаправления энергии на достижение социально приемлемых целей, творчество.

Лучшая защита - нападение, нет?

Re: вышел, поглядел

[in-fa.livejournal.com]

подумалось... если хочешь защититься от бешенной собаки, не думаю, что стоит нападать..

как сказала одна психолог: если тебе нравится втыкать иголки в детей, иди работать медсестрой. если не можешь работать медсестрой, женись на ней...