Сказ о том, как

Сказ о том, как чертова дюжина полиглотов, высунув язык, вторую пятилетку за жуликами гоняется

http://www.proz.com/forum/spanish/201709-cuidado_estafa.html

Пересказ предыдущих серий.

В 2011 году заметили труженики перевода такую странную законо-мерность. Некто (при одной или нескольких головах) небрежно вступал в контакт с беспечным переводчиком (причем, языковая пара значения не имела). Предлагал срочно-пресрочную работку, искренне называл свое (вымышленное) имя. Получив перевод, исчезал («сыр выпал, с ним была плутовка такова»).
Естественно, облапошенные обратились в полицию («ищут пожарные, ищет милиция»).
Уже известно, что проживает проходимец в солнечной Барселоне. Возможно, связан с печально известным агентством «Maremagnum”.
Известны его телефоны.
А вот поймать не удается. Может, он — неуловимый Джо?

Продающие свой язык, будьте бдительны!

Искать на

Искать на ...опу приключений.
Чем занимается Красный Крест интуитивно понятно. А вот с какой тайной целью отдельные волонтеры добровольно подставляются — не вполне. Рассчитывают на русское «авось»?

Испанец, сотрудник КК был похищен 19 декабря прошлого года в Афганистане четырьмя вооруженными лицами. Был освобожден. С какой целью его похитили и кто, как освободили, счастливый спасенный говорить не хочет.
«Всем спасибо, все свободны».

Не знаю, есть в этом нечто странное.


http://www.lavanguardia.com/internacional/20170115/413389251502/liberado-cooperante-espanol-cruz-roja-afganistan.html