Сказ о том, как

[arbeka]

Сказ о том, как чертова дюжина полиглотов, высунув язык, вторую пятилетку за жуликами гоняется

http://www.proz.com/forum/spanish/201709-cuidado_estafa.html

Пересказ предыдущих серий.

В 2011 году заметили труженики перевода такую странную законо-мерность. Некто (при одной или нескольких головах) небрежно вступал в контакт с беспечным переводчиком (причем, языковая пара значения не имела). Предлагал срочно-пресрочную работку, искренне называл свое (вымышленное) имя. Получив перевод, исчезал («сыр выпал, с ним была плутовка такова»).
Естественно, облапошенные обратились в полицию («ищут пожарные, ищет милиция»).
Уже известно, что проживает проходимец в солнечной Барселоне. Возможно, связан с печально известным агентством «Maremagnum”.
Известны его телефоны.
А вот поймать не удается. Может, он — неуловимый Джо?

Продающие свой язык, будьте бдительны!

Comments

el cheque era falso

[belkafoto.livejournal.com]

"Es dificil 28 Jul 2016

A mi me dieron un trabajo de 22.000 palabras. Yo no conocía a la persona pero le hice un contrato, el cual firmó enseguida. El tenía que pagar el 30% y yo entregarle el 30% traducido y dos semanas más tarde se completaba todo. Me mandó el cheque, que recibí por correo una noche, y esa misma noche le mandé esa parte traducida. Día siguiente me llaman del banco, el cheque era falso.
Cómo se cubren de esas cosas?

[klausnick.livejournal.com]

Los pícaros no tienen una nacionalidad. En Rusia la misma historia.

Los pícaros no tienen una nacionalidad.

[belkafoto.livejournal.com]

Чисто теоретически, государство должно быть на стороне тех, кто добро и совестно платит налоги и укрепляет международные связи. Но "им", конечно, не до этого.
От отдельных случаев уберечься почти невозможно, это да.