доброе дело не остается

[arbeka]

доброе дело не остается безнаказанным

((Вполне забавно, как по-разному можно понимать высказывание.

Можно решить, что автор этих слов - человек типа "в футляре": как бы чего не вышло.
А можно - умный дядька, знает, что в чужие дела лучше не вмешиваться. А бьет - значит любит. Тем более, это его профессия: полицейский.))
.............

"Под нами обитает молодой милиционер. Изредка он поколачивает свою жену — «учит», по выражению Марьи Власьевны, и тогда она ложится в сенях и плачет. Я было сунулась к ней с утешениями, но Михаил Афанасьевич сказал: «Вот и влетит тебе, Любаша. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным. — Хитрый взгляд голу­бых глаз в мою сторону и добавление: — Как говорят англичане».

https://imwerden.de/pdf/vospominaniya_o_mikhaile_bulgakove_1988_text.pdf

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

Однажды сосед Петя Васильев показал, как в цирке говорят, «силовой акт». Он лег ничком на тахту и пригла­сил нас всех лечь сверху, что мы с радостью и исполнили. Образовалась куча мала. Петя подождал немного, на­прягся и, упираясь руками в диван, поднялся, сбросив нас всех на пол. Мака сказал:— Подумаешь, как трудно!Лег на диван ничком, и мы все весело навалились на него. Через несколько секунд он повернул к нам бледное лицо (никогда не забуду его выражения) и произнес сла- был голосом:— Слезайте с меня, и как можно скорей!Мы тут же ссыпались с него горошком. «Силовой акт» не удался, но были другие, более удачные выступления Ми­хаила Афанасьевича.