Очи и солнце
Dec. 3rd, 2020 05:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaЯзык дан, утверждают некоторые, дабы скрывать свои мысли.
Что же, забавный дар!
Присмотримся к частному случаю.
Мы говорим "солнечные очки" (Результатов: примерно 6 050 000 - по Гоголю).
Вика их называет "Солнцезащитные очки" (Результатов: примерно 61 600 000)
Но подразумеваем "очки от солнца". Гугль утверждает, что Результатов: примерно 831 000 000.
Но я ему не верю.
Потому что не только великий и могучий путается в очках.
По английски, имеем Sunglasses
"Sunglasses or sun glasses (informally called shades or sunnies; more names below)
Что же, забавный дар!
Присмотримся к частному случаю.
Мы говорим "солнечные очки" (Результатов: примерно 6 050 000 - по Гоголю).
Вика их называет "Солнцезащитные очки" (Результатов: примерно 61 600 000)
Но подразумеваем "очки от солнца". Гугль утверждает, что Результатов: примерно 831 000 000.
Но я ему не верю.
Потому что не только великий и могучий путается в очках.
По английски, имеем Sunglasses
"Sunglasses or sun glasses (informally called shades or sunnies; more names below)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-12-03 04:36 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.