«Не скажет «нет-с» иль «да-с»...
Jun. 18th, 2013 06:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka«Не скажет «нет-с» иль «да-с»...
Можно предположить, что добавление «с» съмягчало высказывание и последнее не воспринималось так «грубо». Но откуда это взялось?
(Финал кажется известным: вытеснение/замещение //кстати – чем?// из «полусвета» и уход в народ. Кажется так выражались в сфере обслуги, нет? Полное исчезновение после 1917.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-06-18 07:02 am (UTC)Сокращение слова сударь.
Date: 2013-06-18 07:05 am (UTC)сударь, не соизволите ли "Теремок посетить?
Date: 2013-06-18 07:10 am (UTC)го - сударь
Date: 2013-06-18 08:54 am (UTC)версия
Date: 2013-06-18 08:58 am (UTC)Однако, по утверждениям А. Н. Погребного-Александрова, обращение сударь совершенно никакого отношения не имеет к слову «суд» или «судить», и — именно «сокращению» в обращении «государь» (хотя близко и взаимосвязано со словом «сударь» и «Господь»), — является очень древним праязычным производным в словосочетании «су» (вода) и «дарь» (даровать, что по-татарски означает «лекарство» — «дару», или — «дарующее жизнь, здоровье, хорошее самочувствие»), связанного с традициями встречать путника, как родного и дорогого гостя — водой для утоления жажды и хлебом с солью: «напоить, накормить, спать уложить, а уж потом и речи заводить с вопросами».
При встрече возвращающегося после битвы воина-кочевника с каким-либо человеком (или — путника с дороги) звучала относительно жалобная и вежливая просьба к незнакомцу — «сударь» (просьба подать воды и/или «лекарств — дарующих выздоровление»), что и закрепилось впоследствии в качестве вежливого обращения. Все домыслы о судах с судилищами над холопами или государственности возникли впоследствии и много позже, — после различных реформ и преобразований с объединениями, а соответственно и по-незнанию этимологической истории русского языка и конкретного, широко распространённого и используемого среди русского населения слова-обращения «сударь».
Слово «сударь» и его родственные варианты относится к древним русским словам добрососедства, почтения и уважения, по примеру таких слов и словосочетаний как «здравствуйте», «добро пожаловать», «благодарю», «мир вашему дому» и т. д.[3]
no subject
Date: 2013-06-18 08:56 pm (UTC)словоерс
Date: 2013-06-18 09:06 pm (UTC)Вертелось в памяти, но так и не проявилось.
Но, надо признаться, полной ясности пока нет.
Например, ни в прозе Пушкина, ни (кажется) Лермонтова "сабжа" не припомню.
И еще, если это был культурно-лингвистический феномен, то на что он был заменен??