Трудная неделя.

[arbeka]

Трудная неделя.

«Во вторник слегка удивил итальянец. В ответ на мою реплику, что он сильно загорел, паренек ответствовал, что был на родине, и там “todos morenos”. Потом, без всякого перехода, “tú también estas guapa”.

Pero no soy morena. “Es igual estas muy guapa”.

Ладно, проехали.

В субботу подумала, а не скататься ли в бассейн. Сказано – сделано. Сижу в сауне. Кроме меня – бывают же совпадения – два нехилых парня, один заметно старше другого, и говорят по-испански. Бывает.

Входит сотрудник бассейна и говорит (по-немецки, естественно), что ноги должны быть на полотенце. Пришлось переводить.

«Не фига себе, да ты говоришь по-испански!»

Скромно отвечаю, что делать, если я – испанка.

Ребята оказались пилотами-басками.

“Si nosotros encontramos en modo tan extraño, con pelotas, te invitamos a cenar”.

Домой пришлось возвращаться на такси, и уже не удивлялась,что таксист клеелся «неподецки».

Кажется, началось лето.

Comments

[ex-juan-gan.livejournal.com]

Ничего не понимаю, где это всё происходит-то?

где это всё происходит-то?

[belkafoto.livejournal.com]

Думается, что где-то в Германии.

Re: где это всё происходит-то?

[ex-juan-gan.livejournal.com]

Ну да, ну да. Просто по дефолту ожидал Испанию.

Просто по дефолту

[belkafoto.livejournal.com]

Наверное, надо дать вразумительные пояснения.

Каждый автор привыкает к тому, что многие записи уходят как бы "в пустоту". То ли их читают, то ли нет - черт его знает (бутылка, выброшенная в море).
Со временем рассчитываешь в основном на тех, кто уже давно комментирует и догадывается "por donde van los tiros"

Некоторым текстикам хотелось бы придать эдакий безвременный и безличный характер (вопрос френдессы - это вы о себе??)

((Ср. с Пушкиным - все норовят увидеть морду автора...))

Что-то вроде этого...

Re: Просто по дефолту

[ex-juan-gan.livejournal.com]

Ну я как бы такой стиль очень даже ценю и иногда сам баловался... ладно, хватит метадиалога, продолжу наслаждаться контентом.

Re: где это всё происходит-то?

[belkafoto.livejournal.com]

И, конечно, спасибо за уместный коммент.

Дело в том (это я в догонку), что при компоновке этих невинных "message" может видится или конкретная персона (и тогда это адресовано ему, а заодно - до кучи - всем), или группа.

Например, женская.
Кажется несомненным, что дамы заслуживают отдельного подхода, хотя потом все может "смешаться в доме Облонских"