arbeka

Трудная неделя.

«Во вторник слегка удивил итальянец. В ответ на мою реплику, что он сильно загорел, паренек ответствовал, что был на родине, и там “todos morenos”. Потом, без всякого перехода, “tú también estas guapa”.

Pero no soy morena. “Es igual estas muy guapa”.

Ладно, проехали.

В субботу подумала, а не скататься ли в бассейн. Сказано – сделано. Сижу в сауне. Кроме меня – бывают же совпадения – два нехилых парня, один заметно старше другого, и говорят по-испански. Бывает.

Входит сотрудник бассейна и говорит (по-немецки, естественно), что ноги должны быть на полотенце. Пришлось переводить.

«Не фига себе, да ты говоришь по-испански!»

Скромно отвечаю, что делать, если я – испанка.

Ребята оказались пилотами-басками.

“Si nosotros encontramos en modo tan extraño, con pelotas, te invitamos a cenar”.

Домой пришлось возвращаться на такси, и уже не удивлялась,что таксист клеелся «неподецки».

Кажется, началось лето.