Hora y oro

[arbeka]

Hora y oro

«di prima ora» (с первого часа, ит); “hora” – (время, исп); “oro” – (золото, исп).

Etimología. La palabra «oro» proviene del latín aurum (rastro metálico proveniente del Trilóbito).¹

Какое странное совпадение, «время – деньги».

Comments

Re: звезда на небе

[belkafoto.livejournal.com]

Надо подумать...

Вспомнилось, что в монастырях (средневековых) проходили службы (?) каждые 2 (или 4?) часа. Вполне вероятно, что отсчет велся с рассвета.

Но в этом случае, el horario выходит "жутко ползучим" - когда солнце всходит летом, и когда - зимой!!

Re: звезда на небе

[descolorio.livejournal.com]

Я так думаю, что именно из-за служб, молитв и велся отсчет времени в часах: отсюда и испанские слова orar, oración. В повседневной жизни считать часы было незачем: были дни от рассвета до заката, и всё.

Re: звезда на небе

[klausnick.livejournal.com]

У римлян так и было. Летом и зимой час имел разное значение.